Resume
Samenvatting Frans
Nouvelles à chute, dit boekje van frans bevat hoofdstukken en ik heb ze allemaal samengevat met de Nederlandse vertaling eronder.
[Montrer plus]
3 revues
Par: FeLoFiles • 2 mois de cela
Par: milouvandenbussche • 10 mois de cela
Par: colinmarchand2509 • 1 année de cela
Aperçu du contenu
Nouvelles à chute• Happy Meal
Un homme invite une lle à Mac Donald's, même s'il déteste ce fast-food restaurant dégoûtant. Il
trouve que l'odeur est horrible, que les uniformes sont moches et que les gens qui font la queue
sont trop gros. Mais il aime tellement cette lle qu'il veut lui faire plaisir.
La représentation du personnage féminin est très positive et trahit les sentiments de l'homme,
pour la femme qu'il a en face de lui. Et de son côté, cette personne est aussi attirée par le
narrateur. Leur amour semble être mutuel.
Mais le personnage féminin paraît assez jeune. Mais seulement à la n de l'histoire, on raconte
que c'est un père et sa lle Valentine, qui a 6 ans.
→ Au début, nous pensons qu'il s'agit de deux adolescents qui dînent ensemble. Mais il s'avère
que c'est l'histoire d'une lle et d'un père.
Een man nodigt een meisje uit bij Mac Donald's, ook al heeft hij een hekel aan dit walgelijke
fastfoodrestaurant. Hij vindt de geur vreselijk, de uniformen lelijk en de mensen in de rij te dik.
Maar hij vindt dit meisje zo leuk dat hij haar wil plezieren.
De voorstelling van het vrouwelijke personage is zeer positief en verraadt de gevoelens van de
man, voor de vrouw die voor hem staat. En van haar kant, lijkt deze persoon zich ook
aangetrokken te voelen tot de verteller. Hun liefde lijkt wederzijds te zijn.
Maar het vrouwelijke personage lijkt vrij jong. Maar pas op het einde van het verhaal, wordt er
vertelt dat het om een vader en zijn dochter Valentijn gaat, die 6 jaar oud is.
→ Eerst denken we dat het twee tieners zijn die samen uit eten gaan. Maar het blijkt dan om een
dochter en vader te gaan.
• Pauvre petit garçon
Cette histoire est celle d'une femme qui emmène son ls de cinq ans au jardin public. Dol est
malheureux parce qu'il est pâle et vert avec des yeux sans expression..... Ce jour-là, il avait un
nouveau pistolet mais il ne jouait pas à la guerre avec les autres garçons car ils se moquaient
tous de lui et l'appelaient "Laitue". Mais un garçon lui a demandé d'être son général. Fièrement,
Dol accepta l'o re et, malgré leurs sourires, se jeta dans l'armée ennemie. Il s'est emmêlé les
pieds dans un l, a trébuché et tous les autres garçons, même ceux de son armée, l'ont battu. Il
est retourné chez sa mère en sang. Elle se demandait ce qu'il deviendrait de son ls. Pourquoi il
n'était pas blond, grand et fort comme les autres garçons. Elle l'a ramené et une femme a dit : Au
revoir Mme Hitler! Donc Dol est Adolf Hitler.
→Au début, on pense que Dol est un petit garçon comme les autres mais il se trouve qu'il s'agit
d'Adolf Hitler.
Dit verhaal gaat over een vrouw die haar zoontje van vijf meeneemt naar het openbaar tuin. Dol is
miserabel want hij ziet bleek en groen met uitdrukkingsloze ogen... Die dag had hij een nieuw
geweer maar hij speelde geen oorlogje met de andere jongens, want die lachten hem allemaal uit
en noemden hem 'Laitue'. Maar een jongen vroeg hem om zijn generaal te zijn. Trots aanvaardde
Dol het aanbod en gooide zich, ondanks hun glimlach, in het vijandelijke leger.
fi
fi ff fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur juliehuisman. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €4,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
51292 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 15 ans