Resume
Résumé Theorie Vademecum F2PC
- Établissement
- Universiteit Gent (UGent)
Dit bevat de theorie die nodig is voor de oefeningen van het Vademecum.
[Montrer plus]
Vendeur
S'abonnerAperçu du contenu
Vademecum F2PC1 La traduction de “hoe”
VM p123 (vv1.11)
Zoiets:
Une chose pareille
De pareil
Une telle chose
Hoe … hoe …:
Plus …, plus …
Hoe blij ik ben:
À quel point (je suis contente)
Comme (« )
Combien (« )
Hoe zij willen verkopen:
Comment (ils veulent vendre)
Hoe dan ook, …:
Quoi qu’il en soit,
De toute façon,
Hoe dan ook ( sowieso):
De toute manière
De toute façon
Quoi qu’il arrive
En tout cas
Hoe zij erover denkt:
Ce qu’elle en pense
Hoe mooi dit huis ook is:
Si belle que soit cette maison, …
Cette maison a beau être bien belle, …
(Weet je) hoe breed … :
(Tu sais) quelle largeur fait …
(« ) quelle est la largeur de …
8 La traduction de « slechts, alleen (nog) maar, alleen»
VV 8.4
Alleen ( enkel):
Ne (rien) que
, Vademecum F2PC
Maar één (antwoord), alleen zeg ik het niet:
Qu’une (seule) réponse
Seulement (je ne la donnerai pas)
Alleen ik was er :
Il n’y avait que moi
J’étais la seule présente
Moi seule j’étais présente
(Ik heb) alleen nog maar:
Je n’ai plus que
Il ne me reste plus que
De hele dag gaap ik alleen maar:
Toute la journée, je ne fais que bâiller.
Je n’arrête pas de bâiller (de) toute la journée.
Alleen de studenten die niet geslaagd zijn …:
Seuls les étudiants …
On n’appellera que les étudiants …
Alleen « Le Père Goriot » gelezen:
Il a seulement lu …
Il n’a lu que …
Ik kan zoiets alleen aan jou vertellen:
Tu es le/la seul(e) (personne) à qui je puisse raconter cela/ce genre de choses/une telle
chose/une chose pareille.
Maar de helft :
Ne … que la moitié
9b La traduction de « wat, waar »
VV11.8
Que
Ce que, ce qui
Qu’est-ce qui
À quoi : à quoi t’intéresses-tu ?
De quoi : de quoi rêves-tu ?
Quels : quels en sont les inconvénients ?
quel, quelle, quels, quelles
Quoi : je me demandais quoi faire
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur lou-louvanrobaeys. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €2,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
67474 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans