Resume
Samenvatting Adaptatie
- Cours
- Établissement
Samenvatting van alle teksten en colleges voor Adaptatie: Literatuur en film
[Montrer plus]
Vendeur
S'abonner
Study071
Avis reçus
Aperçu du contenu
1Samenvatting Adaptatie 2021-2022
Week 1: Adaptatie: Definities, Misvattingen en Clichés..........................................................2
Samenvatting Leitch, Thomas. “Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation Theory.”....2
Aantekeningen college:.......................................................................................................2
Week 2: (Her)definities en Vormen)........................................................................................4
Samenvatting Cardwell, Sarah. “What is (An) Adaptation?”................................................4
Samenvatting Stam, Robert. “Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation.”.....................4
Aantekeningen college:.......................................................................................................5
Week 3: De Auteur............................................................................................................... 10
Samenvatting Bazin, André. “Adaptation, or the Cinema as Digest.” Film Adaptation.......10
Samenvatting Leitch, Thomas. “The Adapter as Auteur.” Film Adaptation and Its
Discontents....................................................................................................................... 10
Aantekeningen college:.....................................................................................................11
Week 4: Het publiek............................................................................................................. 13
Hutcheon, Linda. “How? Audiences.” A Theory of Adaptation...........................................13
Aragay, Mireia en Gemma López. “Inf(l)ecting Pride and Prejudice: Dialogism,
Intertextuality, and Adaptation.”........................................................................................13
Aantekeningen college:.....................................................................................................14
Week 5: Context................................................................................................................... 15
Elliot, Kamilla. “Literary Cinema and the Form/Content Debate.” Rethinking the Novel/Film
Debate.............................................................................................................................. 15
Aantekeningen college:.....................................................................................................16
Week 6: “Anti-Adaptatie”: Novelisatie en Literaire Cinema...................................................20
Baetens, Jan. “Novelization, a Contaminated Genre?”.....................................................20
Gelder, Ken. “Jane Campion and the Limits of Literary Cinema.”.....................................20
Aantekeningen college:.....................................................................................................20
Week 7: Poëzie-adaptatie: Poëtische Cinema en Video Poëzie...........................................23
Pasolini, Pier Paolo. “The Cinema of Poetry.”...................................................................23
Aantekeningen college:.....................................................................................................24
Extra aantekeningen:........................................................................................................25
Week 8: Strip-adaptatie: Film en de Grafische Roman.........................................................27
Ecke, Joachim. “Spatializing the Movie Screen: How Mainstream Cinema Is Catching Up
on the Formal Potentialities of the Comic Book Page.” Comics as a Nexus of Cultures.. .27
McCloud, Scott. “Chapter Four: Time Frames.” Understanding Comics: The Invisible Art 27
, 2
Aantekeningen college:.....................................................................................................28
Week 1: Adaptatie: Definities, Misvattingen en Clichés
Sleuteltermen: adaptatie, mediumspecificiteit, getrouwheid, transfer, adaptation
proper, verbaal/visueel.
Samenvatting Leitch, Thomas. “Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation
Theory.”
Dit is een hele korte samenvatting omdat later alle punten worden besproken in andere
hoofdstukken.
12 misvattingen over adaptatie-theorie
.
1. Er bestaat niet zoiets als hedendaagse adaptatietheorie.
2. Verschillen tussen literaire en filmische teksten zijn geworteld in essentiële
eigenschappen van hun respectieve media.
3. Literaire teksten zijn verbaal, films visueel.
4. Boeken zijn beter dan films.
5. Romans handelen in concepten, films in percepten.
6. Romans creëren complexere karakters dan films omdat ze directere en volledigere
toegang bieden tot de psychologische toestanden van karakters
7. De visuele specificatie van de bioscoop neemt de verbeeldingskracht van het publiek
over.
8. Getrouwheid is het meest geschikte criterium om te gebruiken bij het analyseren van
adaptaties.
9. Bronteksten zijn origineler dan bewerkingen.
10. Adaptaties zijn het aanpassen van precies één tekst per stuk.
11. Adaptaties zijn interteksten, hun voorlopers zijn ‘gewoon’ teksten.
12. Adaptatie-studie is een marginale onderneming.
Aantekeningen college:
Brian McFarlane:
Transfer: Alle aspecten die makkelijker overzetbaar zijn in een adaptatie.
Voorbeeld: In het boek heeft iemand zwart haar en een bril, dus in de film ook.
Elementen in de geschiedenis van een verhaal kunnen ook makkelijk onder transfer vallen.
Maar sommige elementen zijn lastiger te adapteren.
Hiervoor is adaptation proper nodig.
Bij adaptation proper moet een cinematische equivalent worden verzonnen. Hier gaat het
dus om een bepaalde betekenis overbrengen van roman naar film.
McFarlane stelt dat een adaptatie altijd een doel lijkt te hebben: “getrouwheid” of fidelity.
, 3
Adaptaties kunnen ook juist dingen veranderen, ze kunnen dingen aanpassen of toevoegen.
Wanneer er dingen worden aangepast of toegevoegd is getrouwheid minder interessant.
Als we afwijken van de vraag: “hoe goed doet de film het boek na?”, waar kan je dan op
letten?
Wellicht kunnen we adaptaties beter zien als een mutatie, interpretatie, vering, kritiek etc.
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur Study071. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
65539 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 15 ans
Récemment vu par vous
