Resume
Meertaligheid en meerstemmigheid: samenvatting cursus deel 3 (december)
- Établissement
- Universiteit Antwerpen (UA)
Samenvatting decemberdeel
[Montrer plus]
Vendeur
S'abonner
Aperçu du contenu
MeertaligheidMeerstemmigheid
-
Cursus
DEEL 3 (december)
,Het verhaal van een taal … (gebied).................................................................4
I. Inleiding en doelstellingen............................................................................4
II. Brussel, mon amour.....................................................................................4
II. Taalbeleid en taalmanagement....................................................................5
III. Normering en standaardtaal.......................................................................9
IV. Standaardisering.......................................................................................10
V. Historiciteit en vitaliteit.............................................................................10
VI. Autonomie................................................................................................11
VII. Unitair en brede gebruikscontexten........................................................12
VIII. Stabiliteit................................................................................................12
IX. Normering en prestige..............................................................................12
X. Size matters...............................................................................................13
XI. Meertaligheid vs. … mindertaligheid?.......................................................15
I. Code-switching...........................................................................................19
I. Pidgins........................................................................................................20
II. Creooltalen................................................................................................20
III. Taalrechten...............................................................................................22
I. Rechten voor een taal.................................................................................23
II. Hebreeuws.................................................................................................24
III. Maori........................................................................................................24
IV. Rechten voor een groep sprekers.............................................................25
V. Rechten voor het specifieke individu.........................................................28
VI. De Belgische meertalige situatie...............................................................28
I. Het politieke organisatieniveau..................................................................31
II. De Brusselse tweetaligheid........................................................................31
III. De Brusselse meertaligheid.......................................................................34
IV. De Brusselse bevolking.............................................................................34
V. Meertalig Brussel.......................................................................................36
Thuistalen in Brussel.........................................................................................................37
Het Nederlands als thuistaal.........................................................................................37
2
, Het Frans als thuistaal...................................................................................................38
Het Engels als thuistaal.................................................................................................38
Het Arabisch als thuistaal..............................................................................................39
Meertalig thuis..............................................................................................................39
Contacttalen in Brussel.....................................................................................................40
Onderwijs..........................................................................................................................41
VI. De Vlaamse rand......................................................................................42
VII. Begrippenlijst..........................................................................................45
3
, Meertaligheid, meerstemmigheid
We behandelen ‘taal’ vanuit een specifieke disciplinaire invalshoek binnen de taalkunde: de
sociolinguïstiek.
In dit decemberdeel hebben we het over meerdere talen en variëteiten die aanwezig zijn op
hetzelfde territorium, en dus de bevolking of populatie in verschillende groepen opdelen. Dit laat
zich dan verder ook kenmerken als “macro-sociolinguïstiek” en gaat specifiek in op top-down
taalbeleid waardoor groepen van sprekers op een directe manier worden geïmpacteerd.
De hamvraag in dit hoofdstuk is de verhouding tussen verschillende talen in dezelfde ruimte, en ook
de verhouding tussen een taal en haar verwanten: hoe beschrijf je het verschil tussen het
Nederlands in België en het Nederlands in Nederland? Waar ligt het verschil, en hoe blijft alles
ondanks deze verschillen toch rustig functioneren? Daarvoor heb je een “taalbeleid” nodig, een
taalpolitiek waarbij de verschillende taalgroepen vaste afspraken hebben gemaakt met elkaar om het
een beetje beheersbaar te houden.
Het verhaal van een taal … (gebied)
I. Inleiding en doelstellingen
II. Brussel, mon amour
“Liefdesrelatie” tussen Vlaanderen en Brussel:
Vlaanderen kan Brussel niet loslaten, maar tegelijk is Brussel vaak een blok aan het Vlaamse been.
Vlaanderen en Brussel delen een groot deel van de nationale geschiedenis, maar dat lijkt nu net iets
te zijn waaraan men vandaag niet al te vaak herinnerd wil worden. Op die conflicterende
sentimenten teert vaak een groot deel van het politieke gehakketak.
De officiële taalgemeenschappen (Nederlandstaligen, Franstaligen en Duitstaligen) kennen in
België elkaar nu nog nauwelijks: de twee gemeenschappen leiden netjes gescheiden leventjes
En toch, er is één uitzondering bij deze boedelscheiding, en dat is Brussel, het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest (BHG).
- zowel het Nederlands als het Frans zijn officiële bestuurstalen
- “Brussel” is dat vreemde gebied in België waar de twee grote landstalen (er is uiteraard nog
het Duits) dagelijks met elkaar in contact komen.
Het decemberdeel is vooral van macrosociolinguïstische aard: het perspectief dat hierbij gehanteerd
wordt, heeft de bedoeling om te laten zien hoe sociologische processen in de maatschappij (extern
aan taal dus) hun invloed hebben op taal, op taalontwikkeling en in een aantal gevallen ook op het
ontstaan van nieuwe talen.
In dit deel hanteren we het “externe” perspectief op taal, waarbij de omgevingsfactoren (de
maatschappij, de politieke besluitvorming bijvoorbeeld) dus een belangrijke rol spelen in de status en
het prestige dat we aan onze taal toekennen, de impact die dit heeft op de ontwikkeling ervan, en de
gevolgen voor wie dan uit de boot valt ... andere talen dan de standaardtaal, minderheidstalen,
dialecten en talen die met uitsterven worden bedreigd.
4
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur brittreynders00. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €4,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
53068 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans