Samenvatting Frans expression orale, I. Van Acker

I. Van Acker Résumé, EE 2022 RHstudent



Français expression orale 2022
Exprimer une opinion
Peser le pour et le contre/ faire un bilan
 D’une part…, d’autre part…
 D’un côté…, d’un autre côté…
 Il est vrai que…, mais…
 Somme toute…

Verbe d’opinion Verbe d’opinion
Phrase affirmative + indicatif Phrase négative + subjonctif
Je pense que c’est une bonne initiative Je ne pense pas que ce soit une initiative utile
Nous croyons que le public appréciera une telle Nous ne croyons pas que cela corresponde aux
approche. attentes du public


Douter de -twijfelen Se douter de -vermoeden
Mettre en doute, être dans l’incertitude S’attendre à ; deviner ; soupçonner ; pressentir
- Elle doute de sa sincérité - Elle se doute de ses intentions
- Tu crois qu’il en est capable ? J’en doute - Il l’a vraiment fait ! Je m’en doutais.


Moi, je ne crois/pense/trouve pas que tous les hommes…

Traduire de « niet iedereen », « niet alles », « niet alle(n) »…
 Tout le monde ne peut pas se permettre un tel voyage
 Tout ne doit pas être réglé au niveau européen.
 Tous les habitants ne partagent pas la même culture.


Att enti on aux prépositi ons

Néerlandais Français
Ik denk aan jou Je pense à toi
Verboden voor minderjarigen Interdit aux mineurs
We hebben jullie hulp nodig Nous avons besoin de votre aide
Ze luistert naar de radio Elle écoute la radio.


Plus ou moins ?
Hoe meer u erover weet, hoe beter u ermee om Plus vous en savez, mieux vous pourrez le
kan gaan gérer
Hoe meer je je haast, hoe meer fouten je maakt Plus on se dépêche, plus on fait d’erreurs
Hoe vaker ik dit lied hoor, hoe mooier ik het vind Plus j’entends cette chanson, plus je
l’apprécie.




1

, I. Van Acker Résumé, EE 2022 RHstudent


L’expression « comme si » à l’intérieur de la phrase
= « alsof »
IMPARFAIT PLUS-QUE-PARFAIT
- Il parle comme s’il était fâché. - Il pleure comme si on l’avait battu
- Elle hésite comme si elle avait peur - Elle a continué comme si elle ne nous avait
pas vu entrer
Hypothèse + comparaison

Exercice : l’emploi de « comme si »
 Comment les animaux sont-ils décrits dans le recueil ?
o Comme s’ils avaient des émotions humains, comme si nous nous avions mis dans la
peau des caractères animaux.

Emploi du conditi onnel
Présent ou passé :

- Il paraît que… / on dit que…
- Il y a des bruits qui courent ; les on-dit ; les rumeurs
- D’après ce que j’ai lu ; selon le journal Le Monde…

Les phrases subordonnées
Les trois constructions de base :

1. Si + indicatif présent futur simple/indicatif présent/impératif/…
= l'hypothèse concerne le futur, la condition peut se réaliser.
p.ex. Si j’ai de l’argent, je commencerai une entreprise.

2. Si + indicatif imparfait conditionnel présent
= l'hypothèse concerne le présent, la condition ne peut pas se réaliser.
p.ex. Si j’avais eu de l’argent, je commencerais une entreprise.

3. Si + plus-que-parfait conditionnel passé
= l'hypothèse concerne le passé, la condition ne s'est pas réalisée.
p.ex. Si j’avais eu de l’argent, j’aurais commencé une entreprise.

Les subordonnées au subjoncti f
- À condition que
- À la seule condition que
- Pourvu que
- À moins que
- Pour peu que
- En admettant que
- En supposant que
- Supposée que

Les subordonnées au conditi onnel
- Au cas où
- Dans l’hypothèse où

Autres moyens : à condition de/à moins de + infinitif // en cas de + nom


2