Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 6 t/m 9)
Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 6 t/m 10)
Tout pour ce livre (30)
École, étude et sujet
Hogeschool Utrecht (HU)
Leraar Nederlandse Gebarentaal
GNGT
Tous les documents sur ce sujet (5)
Vendeur
S'abonner
CorineM
Avis reçus
Aperçu du contenu
10. Fonetiek
10.1 Inleiding
• Tussen gesproken en gebarentalen is sprake van modaliteitsverschil
o Verschil in communicatiekanaal
o Woorden in gesproken talen worden met het spraakorgaan gemaakt en met oren
ontvangen
o Gebaren worden met het hele bovenlichaam gemaakt en met de ogen waargenomen
• Communicatieketen bestaat uit drie delen
o 1. Productie van signaal
o 2. Signaal zelf
o 3. Perceptie van signaal
• Fonetiek = fysieke eigenschappen van communicatieteken
• Fonologie = onderdelen van woorden en gebaren zoals ze binnen het systeem van een
bepaalde taal functioneren
• Fonologische vorm is één abstracte vorm. Fonetische vorm is variabel
• Fonetiek en fonologie kan niet los van elkaar bestudeerd worden
10.2 Productie
• Articulatie van gebaar wordt in gang gezet door:
o Aanspannen van spieren
o Gewrichten waar beweging plaatsvindt
o Delen van lichaam die bewegen
• Transitiebeweging = beweging die niet bij gebaar zelf hoort en variatie is → beweging naar
het beginpunt
• Articulatie rondom gezichtsuitdrukkingen
o Gesproken componenten = mondbeeld afgeleid van gesproken woorden
o Orale componenten = mondbeeld niet afgeleid van gesproken woorden
o Adem, bijvoorbeeld bolle wangen
• Belangrijke anatomische termen voor het beschrijven van delen van arm en hand zijn
o Proximaal = dichterbij
o Distaal = verder weg
▪ Makkelijker dan proximaal
• Weak drop = zwakke hand verdwijnt bij uitspraak
• Bouw van het lichaam legt beperkingen op wat mogelijk is voor een gebaar
o Kan te maken hebben met sterke of zwakker strekspieren in vinger
o Pezen in pols
• Gebaren kan met de linker- of rechterhand. Mensen hebben een voorkeurshand.
• Eenhandige gebaren worden met de voorkeushand gebaard: we spreken van de dominante
hand
o Voor begrip maakt het niet uit
• Gebaren kunnen ook met twee handen tegelijkertijd gebruikt worden
o Fysiek kunnen handen onafhankelijk van elkaar bewegen. De beperking zit in de
coördinatie van bewegingen in het motorisch systeem
o We kunnen wel twee handen tegelijk bewegen
▪ Synchroon
, ▪ Alternerend= zelfde beweging in tegenovergestelde richting, bijvoorbeeld
FIETSEN
10.3 Perceptie
• Blikrichting bij gebarentaalgebruikers ligt op een punt in de buurt van het gezicht
• In het centrum van het gezichtsveld kunnen meer details waargenomen worden dan in de
periferie daarvan
• Visuele perceptie is meer dan auditieve perceptie gespecialiseerd in verwerken van
verschillende soorten gelijktijdige informatie
10.4 Fonetische variatie
• Net als in gesproken taal is er variatie op de manier waarop gebaren gearticuleerd worden
• Variatie hangt voor een deel samen met sociale factoren
o Mannen vs. vrouwen
o Etnische groepen
o Individu
• Taalkundige factoren die tot variatie kunnen zorgen:
o Coarticulatie = invloed van gebaren voor of na een gebaar
o Deletie = tweehandige gebaren worden met één hand gemaakt
o Assimilatie = gebaar kan handvorm van voorafgaande gebaar overnemen
o Fonetische variatie in precieze buiging van vingers en strekking van vingers
10.5 Notatiesystemen voor gebarentalen
• Doven schrijven Nederlands als ze dat kunnen. De reden is dat er geen standaard
schriftsysteem is om gebaren en zinnen in gebarentaal op te schrijven
• Onderzoekers maken gebruik van notatiesystemen
• De meeste systemen zijn gebaseerd op de eerste fonologische analyse van gebaren van
Stokoe
o Handvorm
o Plaats van hand in ruimte/op lichaam
o Beweging vingers/hand
• Verschillende systemen in omloop met verschil in details in fonetiek
10.6 Taaltechnologie
• Taaltechnologie = sprekende, luisterende en vertalende computers
• Functie van dure, overbelaste tolk overnemen, tegen RSI
• Kil/onpersoonlijk, misverstanden met computer, meer last van ruis
• Virtueel gebarend poppetje
o Houterig
o Gemis aan fonetische kennis
o Mimiek niet menselijk genoeg
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur CorineM. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €3,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
