HOOFDSTUK 1:
PRÉSENTATIONS ET USAGES
Woordjes in het frans Vertaling in het Nederlands
On serre la main Wij schudden elkaar de hand
Présenter quelqu’un Iemand voorstellen
Faire sa connaissance avec quelqu’un Kennis maken met iemand
Saluer (= dire bonjour/ au revoir) Begroeten
S’embrasser Kussen
Un bisou/ baiser / une bise sur la joue Een kus op de wang
Je t’embrasse Ik kus je.
Bisous Kusjes
Gros bisous Veel/ dikke kusjes, veel liefde
Tutoyer Iemand aanspreken met jij, je
Vouvoyer Iemand aanspreken met u
Impoli Onbeleefd
Insultant / insulter Beledigen
Je t’en prie / je vous en prie Graag gedaan
Au remerciement Bedanken
À l’excuse Verontschuldigen
Le remercient
De dank
- Je te vous remercie
- Dank u
- Je t’/vous en prie
- Graag gedaan
- Il n’y a pas de quoi
L’excuses De excuses
- Excusez-moi / je suis désolé - Excuseer mij
- Je vous en prie / ce n’est pas grave - Het is niet erg
Ça te / vous va ? Ben je akkoord ?
Comment s’est passé ?
Comment ça s’est passé ?
Hoe is het gegaan / gebeurd?
Tout s’est bien passé ?
ça a été ?
Les fêtes Vieringen, feesten
Noël Kerst
- Le réveillon de Noël - Kerstavond
- Joyeux Noël - Vrolijk kerstfeest
Nouvel an Nieuwjaar
- La réveillon du Nouvel an - Oudejaarsavond
- Bonne année - Gelukkige nieuwjaar
- Jour de l’an - Nieuwjaarsdag
Tous mes vœux Al mijn beste wensen
Cartes de vœux Wenskaarten
,Un anniversaire Een verjaardag
Bon anniversaire / Joyeux anniversaire Gelukkige verjaardag
On réveillonne Wakker worden
Un deuil Een sterfgeval
Présenter ses condoléances
- J’ai appris la triste nouvelle
Je medelijden betuigen
- J’ai appris le décès
- Ik heb verdrietig nieuws vernomen
- Je suis absolument désolé pour toi/
- Het spijt me
vous
- Ocharme, ik leef met je mee
- Mon/ma pauvre, je suis tout cœur
avec toi/vous
J’ai appris la triste nouvelle Ik hoorde het droevige nieuws.
Le décès de … Je suis absolument désolé(e) Het overlijden van... Het spijt me heel erg voor
pour toi/ vous je
Pauvre Arme
Un mariage
Een huwelijk
- Tout mes bonheur
- Mijn beste wensen
- Toutes mes félicitations
- Gefeliciteerd
- Je vous souhaite beaucoup de
- Ik wens jullie veel geluk
bonheur
La naissance
Een geboorte
- Toutes mes félicitations aux heureux
- Gefeliciteerd aan de gelukkige ouders
parents
Réussir Slagen
Bonne change
Veel geluk
Bon courage
- Félicitations
- Toutes mes félicitations
gefeliciteerd
- Bravo
- Chapeau
Éternuer Niezen
- À tes / vos souhaits - Gezondheid
On trinque
We drinken
- À la tenne
- Proost
- À la vôtre
- Op je succes
- À ton / votre succès
- Op je nieuwe werk
- À ton / votre nouveau travail
Tchin – tchin
- Tchin - tchin
HOOFDSTUK 2: LA FAMILLE
Woordjes in het frans Vertaling in het Nederlands
Les parents De ouders
Un père Een vader
Une mère Een moeder
Être marié - mariés Getrouwd
Le mari De man / echtgenoot
La femme De vrouw / echtgenote
, Les enfants De kinderen
Un fils Een zoon
Une fille Een dochter
Un frère Een broer
Une sœur Een zus
Un petit – enfant / les petits-enfants Een kleinkind - kleinkinderen
Une petite – fille / les petites-filles Een kleindochter - kleindochters
Un petit – fils / les petits-fils Een kleinzoon - kleinzonen
Les grands-parents De grootouders
Le grand-père Opa / grootvader
Paternel – paternelle Van vaders kant
La grand-mère Oma / grootmoeder
Maternel - maternelle Van moederskant
Une famille nombreuse Een grote familie
Jumeaux - jumelles Tweeling
Les petites dernières De jongste / de laatsten
Les sœurs jumelles De tweelingzussen
Les frères jumeaux Tweelingsbroers
La famille proche – un parent proche De hechte familie
Les parents éloignés De verre familie
Se remarier avec Hertrouwen
Une famille recomposée Een samengesteld gezin
La demi-sœur De halfzus
Le demi-frère De halfbroer
Ressembler à Lijken op
Un air de famille Een familiegelijkenis
La tante Een tante
L’oncle De nonkel
La cousine / la nièce Een nicht
Le veuve Weduwe
le cousin / le neveu Een neef
Le cousin germain Achterneef
La cousine germaine Achternicht
Le beau-frère Een schoonbroer
La belle-sœur Een schoonzus
Les beaux-parents De schoonouders
La beau-père De schoonvader
La belle-mère De schoonmoeder
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur LieslBol. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €10,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
