SYNONIEMEN
Un complice = un comparse Een medeplichtige
Un établissement = une institution Een instelling
Une jurudiction = une cour Een rechtbank
Un gardien de prison = un agent pénitentiaire Een gevangenisbewaker
Une erreur de procédure = une vice de procédure Een procedurefout
Un incendiaire = un pyromane Een brandstichter
Un pénitencier = une prison Een gevangenis
Une infraction = une contravention = un méfait = une Een overtreding
transgression
Un délit = un crime = un méfait Een misdaad
La criminalité = la délinquance De criminaliteit
La prison à perpétuité = la réclusion à perpétuité De levenslange opsluiting
Une détention = une incarcération = une réclusion Een opsluiting
Une dommage = un tort Een schade
Un procès = une affaire judiciaire Een rechtszaak
Une braquage = un hold-up Een overval
La magistrature assise = la magistrature du siège De zittende magistratuur
Un criminel = un malfaiteur Een misdadiger
Un juge = un assesseur Een rechter
Un honoraire = frais Een vergoeding, kosten
Le ministère publique = le parquet = la magistrature De staande magistratuur
debout
Un indice = une piste Een aanwijzing
Un cambriolage = une atteinte Een inbraak
Punissable = délictueux Strafbaar
Avouer = passer aux aveux Bekennen
Chiper = dérober = piquer = voler Stelen
Dresser un procès-verbal = rédiger un procès-verbal Een proces verbaal opstellen
Déposer plainte = porter plainte Klacht indienen
Enlever = ravir = kidnapper Ontvoeren
Agresser = attaquer Aanvallen
Interjeter appel = pourvoir In beroep gaan
Emprisonner = enfermer = incarcérer Opsluiten
Enfreindre = violer Schenden
Placer qqn sous mandat d’arrêt = arrêter qqn Iemand arresteren
Saisir = confisquer = intercepter In beslag nemen
Piognarder = blesser = tuer qqn à l’aide d’un couteau Steken
Aller en appel (de) = faire appel = interjeter appel In beroep gaan tegen
Effectuer une perquisition = mener une perquisition Een huiszoeking doen
Un détenu = un prisonnier Een gevangene
ANTONIEMEN
Des circonstances atténuantes ≠ des circonstances Verzachtende omstandigheden en verzwarende
aggravantes omstandigheden
Un délit grave ≠ un délit mineur Een ernstig misdrijf en een klein misdrijf
Cloturer un enquête ≠ ouvrir un enquête Een onderzoek sluiten en een onderzoek openen
Avouer les faits ≠ nier les faits De feiten bekennen en de feiten ontkennen
Une preuve à charge ≠ une preuve à décharge Bewijzen tegen en bewijzen voor
2 ans de prison ferme ≠ 2 ans de prison avec sursis 2 jaar effectief en 2 jaar met uitstel
Une condamnation ≠ un acquittement Een veroordeling en een vrijspraak
Un casier vierge ≠ un casier chargé Een blanco strafblad en een zwaar strafblad
Innocente ≠ coupable Onschuldig en schuldig
Un mineur ≠ un majeur Een minderjarige en een meerderjarige
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur criminologiestudente. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
