Resume
Frans (2de jaar, 2de sem) - samenvatting
- Cours
- Frans 2
- Établissement
- Katholieke Hogeschool VIVES (VIVES)
Had er zelf een 19/20 voor :) Is geschreven in het Frans en Nederlands.
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
FrançaisEXAMEN : arresten + oplossingen op Toledo
Bart de Pauw
Bart de Pauw = un Weinstein flamand ?
Procès : accusé du harcèlement de 13 femmes via des moyens de communication électroniques.
deux plaintes déposées à la VRT par Maaike Cafmeyer et Liesa Naert
Neuf ex-collaboratrices (actrices, costumières, stagiaires) poursuivent le producteur et réalisateur
pour harcèlement via des moyens de communication électroniques (leur envoyant des messages
inappropriés (= ongepast) )
avocat de BDP : cette dimension collective vs le droit pénal est individuel, c'est un exercice individuel.
Faire cela en groupe est dangereux".
créer un sentiment de dégoût autour de la personne de Bart De Pauw
fait preuve d'un comportement inapproprié ->
aucune pièce objective du dossier ne permet d'affirmer qu'il a commis un délit
les déclarations des victimes n'étaient ni valables ni fiables
il semble que la fiabilité soit également mise en doute car plusieurs actrices ont fait des déclarations
contradictoires.
Sa peine : 6 mois avec sursis
Contenu de l’article :
Un nouvel aspect : le harcèlement électronique
Bart de Pauw est un coureur de jupons (= rokkenjager) dans l’aspect électronique. Ça existe depuis
toujours, mais le harcèlement est maintenant de plus en plus grave et agressif à cause de
l’électronique. Bart de Pauw est devenu un exemple.
Est-ce que Bart de Pauw à vraiment harceler quelqu’un ? Est-ce que c’est un délit ?
Mériter Verdienen
Une sanction, une peine Een sanctie, een straf
Se rendre compte Bewust zijn
= se réaliser = beseffen
Vexer Kwetsen
A cause de Vanwege
Draguer, flirter Flirt
Son instinct Zijn instinct
La même chose Hetzelfde
Il y avait Er waren
1
,Aller en appel In beroep gaan
L’abus sexuel Seksueel misbruik
= la violence sexuelle = seksueel geweld
Le délai de prescription de cinq ans Verjaringstermijn
La nuisance électronique Elektronische naaktheid
Le harcèlement Intimidatie, stalking
Le harcèlement électronique Elektronische stalking, intimidatie
La plaidoirie Pleidooi
Un délit Een overtreding
Me (maître) Afkorting van meester
L’avocat et le client De advocaat en de cliënt
En correctionnel In correctionele procedures
Le rapport Het verslag
Un procès Een proces
L’abus sexuel Seksueel misbruik
Un jugement Een oordeel
La déclaration Verklaring
La fiabilité Betrouwbaarheid
Être valable Geldig zijn
Le droit pénal Strafrecht
La culpabilité Schuld
La dimension collective De collectieve dimensie
Les parties civiles Civiele partijen
Un sentiment de culpabilité Een gevoel van schuld
Violer Verkrachten
L’emballement De opwinding
Plainte déposée Klacht ingediend
Les déclarations contradictoires Tegenstrijdige verklaringen
Un délit Een overtreding
A violé les règles De regels overtreden
Accuser Beschuldigen
Le magistrat De magistraat
Une victime Een slachtoffer
La défense De verdediging
Défendre Verdedigen
L’enquête Het onderzoek
L’adresse Het adres
La constitution De grondwet
Les premières conclusions Eerste bevindingen
Le comportement Het gedrag
Le juge De rechter
Un jugement Een oordeel
Porter plainte Indiening van een klacht
Chanson « Je t’aime moi non plus »
Jane Birkin et Serge Gainsbourg
2
,Article : Love Story : Jane Birkin et Serge Gainsbourg
Pendant douze ans, Serge Gainsbourg et Jane Birkin ont vécu une histoire d'amour passionnelle, mais
aussi dévastatrice, dont est née Charlotte Gainsbourg. Portrait d’un couple qui fascine encore.
Sommaire
L’amour, vite et fort
Un couple fragilisé par les excès
Une affection mutuelle
Ils se sont rencontrés sur le tournage du film Slogan en 1968. Jane Birkin a alors 22 ans, un charmant
accent british et une beauté à couper le souffle. Son français est encore hésitant, ce qui a le don
d’agacer Serge Gainsbourg, qui a obtenu le premier rôle, tout du moins, c’est ce que la jeune
Britannique pense.
Car le chanteur et interprète ne cesse de titiller la jeune actrice. "Je l’ai trouvé compliqué, arrogant,
pendant le tournage. Il n’avait aucune gentillesse envers moi ; il me mettait très mal à l’aise (…) Mais
finalement c’était un chou. Drôle, charmant, prévenant", confiait-elle au Monde en avril 2017.
L’amour, vite et fort
D’abord mal à l’aise en sa présence, Jane Birkin tombe vite sous le charme du ténébreux et torturé
Serge Gainsbourg. Elle se souvient : "En une seule soirée, le personnage avait radicalement changé et
j’étais tombée amoureuse de lui".
L'histoire évolue vite, lorsque le chanteur lui propose de la déposer chez elle. Elle ne rentrera jamais
chez elle. Les deux futurs amants prennent une chambre d’hôtel, mais la suite ne se passe pas
comme prévu. Alors que la jeune femme est dans la salle de bain pour se rafraîchir, le chanteur
s'endort. Loin d’être découragée, Jane Birkin ira jusqu’à lui glisser un CD, sur lequel ils ont dansé
toute la nuit, entre les orteils, avant de filer et de rentrer chez elle.
Commence alors une relation torturée et passionnelle. En 1969, quelques mois après leur rencontre,
ils enregistrent ensemble le titre Je t’aime et je reviens. Une chanson qui en choquera plus d’un, tant
les paroles sont explicites. Elle sera même interdite de diffusion en Espagne, en Grande-Bretagne et
en Italie.
Rapidement, le couple fascine par son charisme. En 1971, Jane Birkin donne naissance à Charlotte
Gainsbourg. C’est le deuxième enfant de Jane, déjà maman de Kate Barry, qu’elle a eue avec le
réalisateur John Barry, et le troisième enfant de Serge Gainsbourg, qui a déjà une fille et un garçon
avec Françoise-Antoinette Pancrazzi.
Un couple fragilisé par les excès
Si leur couple semble indestructible, il n’en est rien. Lasse des excès de Serge Gainsbourg, qui se
réfugie toujours plus dans son personnage de chanteur irascible, infidèle et alcoolique, l’actrice le
quitte en 1980. La rupture est nette, brutale et ébranle le chanteur.
Jane Birkin emmène Kate Barry et Charlotte Gainsbourg avec elle, et se réfugie à l’Hôtel Hilton
Suffren pendant quelque temps. Si la jeune femme refuse de s’exprimer publiquement sur sa
rupture, elle confie à ses amis être malheureuse. Serge Gainsbourg, qui n’a pas l’habitude de se faire
quitter, vit aussi mal la rupture.
Quand il venait nous voir chez elle, les assiettes volaient.
3
, "Quand il venait nous voir chez elle, les assiettes volaient", s'est souvenue Charlotte Gainsbourg
auprès de Télérama, début 2021. "Il s'accrochait à moi pour monter dans les taxis, je ne comprenais
pas où il voulait aller, ce qu'il cherchait. C'était douloureux d'accepter qu'il se brûle." La chanteuse
affirme que l'alcool ne rendait pas son père violent, mais "au contraire", "plutôt doux", "larmoyant".
L’actrice Catherine Deneuve tente alors de rabibocher les anciens amants. Ils vivent un semblant de
vie normale pendant une semaine, qui se solde inévitablement par un échec. Désespéré, le chanteur
trouve refuge chez Gérard Depardieu pendant trois jours. Trois jours pendant lesquels il ne fait que
boire, cuvant en silence son chagrin.
Jane est partie par ma faute
Il trouve tout de même le courage de se relever, et pour Charlotte, Kate et Jane, reprend une vie
normale. Il déclarera alors à la presse : "J’ai cru toucher le fond de la piscine et je me suis aperçu qu’il
y avait un double fond. Je me retrouve tout seul dans cette garçonnière de milliardaire (…) Ce qu’il
me faudrait : une fille de platine. J’ai eu une fille en or, mais elle s’est tirée."
Dans son journal intime, Jane Birkin raconte cette descente aux enfers : "Voilà Munkey, tu sais tout...
[...] comment la vie avec Serge est devenue insupportable, son ivrognerie, et moi sa marionnette."
L'alcool le « transforme en quelqu'un de si différent et effrayant » confesse Jane Birkin, terrorisée par
l'addiction du désormais Gainsbarre.
Une affection mutuelle
Conscient que son comportement a entraîné la chute de son couple, Serge Gainsbourg assume la
responsabilité de la rupture. "Jane est partie par ma faute, je faisais trop d’abus. Je rentrais complè-
tement pété, je lui tapais dessus", confessera-t-il.
Il décide de prendre soin de son ancienne compagne, et va jusqu’à l’installer dans la demeure de son
ami Jacques Séguéla, à Paris. Il va même jusqu’à soutenir sa nouvelle relation amoureuse auprès du
réalisateur Jacques Doillon. Charlotte Gainsbourg aura d’ailleurs l’interdiction par son père de parler
en mal de son nouveau beau-père.
Très présent dans la vie de Jane Birkin, Serge Gaisnbourg sera même choisi par cette dernière pour
devenir le parrain de Lou Doillon, la fille qu’elle aura avec le cinéaste. Très enthousiaste, le chanteur
accepte avec joie et couvre la petite fille de cadeaux.
S’ils ne partagent plus de sentiments amoureux, Jane Birkin et Serge Gainsbourg partageront à jamais
un lien particulier. Malgré leur rupture, ils continueront à travailler ensemble, notamment pour
l’album Baby alone in Babylone, puis par la suite, sur Lost Song, Amour des feintes ou
encore Versions Jane.
En couple avec d’autres, Bamboo pour Serge, l’auteur Olivier Rolin pour Jane, leur affection mutuelle
restera immuable, jusqu’à la mort du chanteur, le 2 mars 1991. En hommage à ce dernier, Jane
reprendra Je t’aime et je reviens lors d’un concert, face à un public en deuil.
Vocabulaire de l’article :
Un ivrogne, alcoolique Een dronkaard, alcoholist
Un problème d’alcool Een drankprobleem
La rupture Een breuk
4
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur felinedeschampheleire. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €4,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
72042 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans