Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 10 t/m 14)
Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 6 t/m 9)
Tout pour ce livre (30)
École, étude et sujet
Hogeschool Utrecht (HU)
Leraar/Tolk Nederlandse Gebarentaal
Taalkunde 2 Grammatica NGT
Tous les documents sur ce sujet (24)
Vendeur
S'abonner
NDZ
Avis reçus
Aperçu du contenu
Lexicon
Lexion: de totale verzameling van betekenisdragende elementen (de woorden of gebaren)
van een taal wordt een lexicon woordenschat of gebarenschat genoemd.
lexemen: betekenisvolle eenheden die los voor kunnen komen
mentaal lexicon: wat we allemaal aan lexicon in ons hoofd hebben
- alle gesproken/ gebarentalen hebben een lexicon
- geen 1 op 1 relatie tussen talen
- vaak bestaan er verschillende vertalingen van 1 woord, afhankelijk van de context
- vaak heb je maar dan 1 woord/gebaar nodig om een woord/gebaar te vertalen
wanneer is iets een gebaar:
- productie met handen en/of non-manuele deel
- duidelijk te omschrijven betekenis
In lexicon is de gebaarvorm en betekenis opgeslagen welke handen gebruikt worden hangt
van de dominantie of.
Iconisch en arbitrair
arbitrair: er is geen relatie tussen de vorm en de betekenis van een woord/gebaar
iconisch: er is wel een relatie tussen de vorm en betekenis van een woord/gebaar
- kan cultureel gebonden zijn
- gebaren kunnen veranderen van iconisch naar arbitair
- Transparant: een gebaar waarvan de meeste mensen de betekenis kunnen raden
(ook al kenne ze het gebaar niet & zien ze het voor het eerst) = iconisch
- klein deel van gebaren is transparant
- hoe iconisch een lexicon is heeft weinig invloed op:
- productie, perceptie en opslag van gebaren door native signers
- eerste taalverwerving
- grammaticale structuur van gebarentaal
leengebaren en geïnitialiseerde gebaren
leengebaren
- op vingerspellen gebaseerde leengebaren
- uit een andere gebarentaal geleend
geïnitialiseerde gebaren: handvormen uit het handalfabet worden gebruikt om nieuwe
gebaren te creëren. vaak letter die overeenkomt met de eerste letter van het woord
Uitbreiding van het lexicon
- door middel van nieuwe combinatie van fonemen
- lexicale gap: woord of gebaar dat volgens de fonologische regels van een taal zou
kunnen bestaan maar toevallig niet bestaat
- een goed gevormd woord/gebaar dat toevallig nog niet bestaat & geen
betekenis heeft
- siblings in engels waar nog geen nl woord voor is. Maar wel zou kunnen
ontstaan
- door middel van derivaties en samenstelling
Frozen en productieve lexicon
lexicon bestaat uit twee delen
- frozen: gebaren met een vaste en onveranderlijke basisvorm
- productieve lexicon: gebaren die je creatief zelf maakt, de (delen van) het gebaar
wordt niet veranderd afhankelijk van de context. bv classifiergebaren
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur NDZ. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €2,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.