Hierbij vind je een goede vertaling naar het Nederlands van de Engelse woorden voor het vak Engels II uit de tweede bachelor TEW van het tweede semester.
Nederlands Engels
Jaarverslag Annual report
Balans Balance sheet
Obligatie Bond
Obligatiemarkt Bond market
Obligatiehouder Bondholder
Lenen Borrow
De staat van herkomst en besteding der Cashflow statement
middelen
Financieel directeur (CFO) Chief finance officer (CFO)
Dividend Dividend
Financiën/geldzaken Finances
Financiën Finance
Financiële afdeling Finance department
Financiële prestaties Financial performance
Financiële Financial reporting
verslaggeving/rapportage/rapportering
Financiële verklaring Financial statement
Boekjaar Financial year
Geldschieter Financier
Volledig verslag en rekeningen Full report and accounts
Tussentijdse resultaten Interim results
Tussentijdse cijfers Interims
Uitgeven (aandelen uitgeven) Issue
Geldschieter/kredietverstrekker Lender
Uitlenen Lending
Lening Loan
Overgewaardeerd Overvalued
Voorlopige resultaten Preliminary results
Voorlopige cijfers Prelims
Het ontleende kapitaal (bij een krediet) Principal
Winst Profit
Resultatenrekening Profit and loss (P&L) account
Kwartaal Quarter
Aandeel Share
Aandelenprijs/aandelenkoers/beurskoers Share price
Aandeelhouder Shareholder
Beurs Stock market
Handel Trade
Ondergewaardeerd Undervalued
Principe van periodetoerekening Accruals method/principle
Vennootschapsbelasting Corporation tax
Kosten van verkochte goederen Cost of goods sold (COGS)
(=aankopen in Resultatenrekening)
Afschrijving Depreciation
Dividend per aandeel Dividend per share
,Inkomsten Earnings
Winst per aandeel Earnings per share (EPS)
Uitzonderlijke posten Exceptional items
Algemene uitgaven General expenses
Resultatenrekening Income statement (AmE)
Verschuldigde rente/te betalen rente Interest payable
Arbeidskosten/loonkosten Labour costs
Verlies Loss
Bedrijfswinst/operationele winst Operating profit
Geen uitkering dividend (bijv. door slechte Pass/skip/omit the dividend
resultaten)
Winst voor belasting Pre-tax profit
Winst na belasting Profit after tax
Winst uit gewone bedrijfsuitoefening vóór Profit on ordinary activities before tax
belastingen
Verslagperiode Reporting period
Ingehouden winst Retained earnings
Omzet Turnover
Afschrijving Amortization
Afschrijven/aflossen Amortize
Dubieuze vorderingen Bad debts
Boekhoudkundige waarde Book value
Opnemen (het bedrag is opgenomen in de Carry
balans)
Last Charge
Vlottende activa Current assets
Debiteur/schuldenaar Debtor
Afschrijven Depreciate
Afgewerkte goederen Finished goods
Vaste activa Fixed assets
Waarde die toegekend wordt aan de Goodwill
reputatie en relatie met de klanten
Immatriële (vaste) activa Intangible assets
Marktwaarde Market value
Verouderd Obsolete
Materiële activa Physical assets
Grondstoffen Raw materials
Voorraden Stocks
Materiële (vaste) activa Tangible assets
Onafgewerkt goed Unfinished goods
(Ver)slijten/uitgeput raken Wear out
Afschrijven Write down
Volledig afschrijven Write off
Schuldeiser Creditor
Vlottende passiva Current liabilities
Rentebetaling Interest payment
, Bankobligaties met een lange looptijd Long-term bank bonds
Bankleningen met een lange looptijd Long-term bank loans
Passiva op lange termijn Long-term liabilities
Bankschuld/rood staan Overdraft
Eigen vermogen Owners’ equity
Reserve Reserves
Eigen vermogen Shareholders’ equity
Verschil tussen eigen vermogen en vreemd Shareholders’ funds
vermogen
Te betalen belasting Tax payable
Kasinstroom Cas inflow
Kasuitstroom Cash outflow
Liquiditeitsproblemen Cashflow problems
Klantenkrediet Credit period
Kredietvoorwaarden Credit terms
Netto Cashflow Net cash position
Nettokasstroom uit financieringsactiviteiten Net cashflow from financing activities
Nettokasstroom uit investeringsactiviteiten Net cashflow from investment activities
Nettokasstroom uit bedrijfsactiviteiten Net cashflow from operations
Capaciteit Capacity
(schulden) afbouwen Deleverage
EBITDA EBITDA
Schuldenlast Gearing
Cash(flow) genereren Generate cash(flow)
Hoge schuldenlast Heavily indebted/leveraged
Hoge schuldenlast Highly geared/leveraged
Inkomstenhefboom (het geldbedrag dat een Income leverage
vennootschap leent en de rente die zij
daarover betaalt in verhouding tot haar
aandelenkapitaal)
Verschuldigd Indebted
Rentedekking (het aantal keren dat een Interest cover
onderneming de rente op een lening uit haar
winst zou kunnen betalen)
Investeringsratio Investment ratio
(de verhouding tussen het geldbedrag dat Leverage
een bedrijf aan banken verschuldigd is en de
waarde van het bedrijf)
Netto inkomsten Net income
Werken op volle capaciteit Operate at full capacity
Bedrijfsprestaties/operationele prestaties Operating performance
Te veel schulden Over-leveraged
Rentabiliteit/rendement Profitability
Rendement van de active/op activa Return on assets (ROA)
Rendement op eigen vermogen Return on equity (ROE)
Reservecapaciteit Spare capacity
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur jacobsamber. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €7,48. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
