Le français juridique : Module 3 : vocabulaire Il faut ce qu’il faut !
Mot français Traduction Néerlandais
Il faut ce qu’il faut = Wat moet, dat moet maar
Le droit des obligations = Verbintenissenrecht
Le droit civil = Burgerlijk recht
Le Code civil = Burgerlijk Wetboek
Un acte juridique = Rechtshandeling
Un fait juridique = Rechtsfeit
Un lien de droit = Rechtsband
Avoir droit à = Recht hebben op
Être tenue de + inf = Gehouden zijn tot + infinitief
Obliger = Verbinden / verplichten
Obliger quelqu’un à = Iemand verplichten (om) te
Être obligé que = Verplicht zijn te
S’obliger = Een verbintenis aangaan / zich verbinden
S’obliger à qqch = Zich verbinden tot
S’obliger envers quelqu’un = Zich verbinden jegens iemand
Obligatoire(ment) = Bindende maatregelen
Une convention est obligatoire = Een overeenkomst is bindend
Une obligation partageable = Splitsbare verbintenis
Une obligation solidaire = Hoofdelijke verbintenis
Une obligation de résultat = Resultaatsverbintenis
Une obligation de moyens = Middelenverbintenis / inspanningsverbintenis
, Une obligation à terme = Verbintenis met tijdsbepaling
Une obligation conditionnelle = Voorwaardelijke verbintenis
Autrui = Een ander
Un dégât = Schade
Un dommage = Schade
La faute = De schuld / fout
Provoquer = Veroorzaken / uitlokken
Causer = Veroorzaken
Un lien de causalité = Oorzakelijk verband
La force majeure = Overmacht
La responsabilité = Aansprakelijkheid / verantwoordelijkheid
Être responsable de = Aansprakelijk / verantwoordelijk zijn voor
Être tenu responsable de = Aansprakelijk gehouden worden voor
Engager sa responsabilité = De verantwoordelijkheid op zich nemen
Exonérer quelqu’un de sa responsabilité = Iemand ontslaan van zijn aansprakelijkheid
L’exonération = Vrijwaring / ontheffing
Accorder = In overeenstemming brengen / toegeven
L’accord = Overeenstemming / overeenkomst
Convenir = Het eens zijn / worden over / overeenkomen
La convention = Overeenkomst
Conventionnel = Conventioneel / op een overeenkomst berustend
Convenu = Overeengekomen / afgesproken
Éteindre = Uitdoven
L’extinction = Uitdoving
Éteint = Uitgedoofd
Vouloir = Willen
La volonté = De wil
Volontaire = Vrijwillig
Modifier = Wijzigen
La modification = Wijzigen
Créer = Doen ontstaan
La création = Creatie
Créatif = Creatief
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur AnoukWellens. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.