Le français juridique : Module 5 : vocabulaire Haut les mains !
Mot français Traduction Néerlandais
Haut les mains ! = Handen omhoog!
Le droit pénal = Strafrecht
Le droit d’instruction criminelle = Strafprocesrecht
Le Code Pénal = Strafwetboek
Le Code d’Instruction Criminelle = Wetboek van Strafvordering
Une infraction = Misdrijf
Un crime = Misdaad
Un délit = Wanbedrijf
Une contravention = Overtreding
La correctionnalisation = Correctionalisering
La répression = Bestraffing
Une peine criminelle = Criminele straf
Une peine correctionnelle = Correctionele straf
Une peine de la police = Politiestraf
Requérir une peine = Een straf eisen
Un réquisitoire = Vordering / eis
Prononcer une peine = Een straf uitspreken
Une peine principale = Hoofdstraf
Une peine accessoire = Bijkomende straf
La peine de mort / la peine capital = Doodstraf
La détention = Hechtenis
La détention à perpétuité = Levenslange hechtenis
La détention préventive = Voorhechtenis
La détention provisoire = Voorlopige hechtenis
La réclusion = Opsluiting
La réclusion à perpétuité / à vie = Levenslange opsluiting
Une peine de prison = Gevangenisstraf
Le prison à vie / à perpétuité = Levenslange gevangenisstraf
L’emprisonnement = Gevangenisstraf
Ferme = Effectief
Avec sursis = Met uitstel
, La surveillance électronique = Elektronisch toezicht
Un bracelet électronique = Elektronische enkelband
Une amende / une peine d’amende = Geldboete
Une peine de travail = Werkstraf
La déchéance de certains droits = Ontzetting uit bepaalde rechten
Ontzetting uit bepaalde politieke & burgerlijke
L’interdiction de certains droits politiques & civiles =
rechten
La confiscation = Verbeurdverklaring
La publication de la décision = Bekendmaking van de uitspraak
La destitution de titres = Afzetting titels
L’interdiction professionnelle = Beroepsverbod
La mise à disposition = Terbeschikkingstelling
Accuser quelqu’un de quelque chose = Iemand van iets beschuldigen
Une accusation = Beschuldiging
Un accusé = Beschuldigde
La chambre des mises en accusation = De kamer van in beschuldiging stelling
Condamner = Veroordelen
Condamner qqn à une peine = Iemand tot een straf veroordelen
Condamner qqn à vie = Iemand tot levenslang veroordelen
Le condamné = Veroordeelde
La condamnation = Veroordeling
Le casier judiciaire = Strafblad
Avoir le casier vierge = Een blanco strafblad hebben
Purger sa peine = Een straf uitzitten
La mise en liberté / la libération = invrijheidstelling
La libération conditionnelle = Voorwaardelijke invrijheidsstelling
La libération provisoire = Voorlopige invrijheidstelling
Acquitter = Vrijspreken
L’acquittement = Vrijspraak
La prescription = Verjaring
Se prescrire = Verjaren
Une circonstance aggravante = Verzwarende omstandigheid
Une circonstance atténuante = Verzachtende omstandigheid
Justifier = Rechtvaardigen / verantwoorden
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur AnoukWellens. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,99. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.