FRANS A - CULTUUR
LA FRANCE ET LA FRANCOPHONIE
LA FRANCE
1) La France, fiche d'identité
Capitale: Paris
Monnaie: l’euro
Hexagone: sa forme géometrique (vanwege zijn geometrische vorm wordt Frankrijk een ‘Hexagone’
genoemd)
Les paysages: plaines, collines, plateaux, forêts, chaînes de montagne
Importance économie: 5ième pays le plus puissant
La royauté: Clovis
Symboles francais: le coq, la tour Eiffel, la baguette de pain, les fromages, le vin, la haute couture
Date à mémoriser: 1789, la Révolution française.
2) Pourquoi la France s'appelle-t-elle "France"?
Le nom France vient des Francs. Ce peuple de guerriers dominait le nord de l’Europe et a
envahi l’empire romain au 5e siècle après Jésus-Christ. Le roi des Francs le plus connu
fut Clovis. Il conquit la Gaule au début du 6e siècle et fit de Paris sa capitale. Il fonda la
dynastie des Mérovingiens.
NederlandsDe naam Frankrijk komt van de Franken. Dit oorlogszuchtige volk overheerste Noord-
Europa en viel in de 5e eeuw na Christus het Romeinse Rijk binnen. De bekendste koning van de
Franken was Clovis. Hij veroverde Gallië in het begin van de 6e eeuw en maakte Parijs tot zijn
hoofdstad. Hij stichtte de Merovingische dynastie.
LA FRANCE D’OUTRE-MER
La France d'outre-mer ou la France ultramarine (ce sont des synonymes) regroupe les territoires de la
République française situés loin de la France européenne (= la France située sur le continent
européen). On parle aujourd'hui de DROM-COM (départements et régions d'outre-mer et collectivités
d'outre-mer).
La France métropolitaine est la partie de la France située en Europe. En néerlandais, elle est parfois
appelée "France proprement dite". Elle est aussi parfois appelée "France européenne". Cette
appellation est utilisée pour la distinguer de la France d'outre-mer.
La Métropole couvre la France métropolitaine et les îles de l'océan Atlantique, de la Manche et de la
Méditerranée. La Corse en fait donc également partie, bien qu'elle ait un statut distinct. L'ensemble
est divisé en 96 départements métropolitains. Pour le continent sans la Corse, la France utilise le
terme l'Hexagone.
Le nom de France métropolitaine remonte à la période coloniale. Le mot métropolitaine, comme
métropole, est dérivé du grec metropolis, qui signifie littéralement "ville-mère" ; il désignait à l'origine
la ville-mère d'une colonie. Dans le cas de la France, il désignait la "mère patrie" de l'empire colonial
français. Les territoires d'outre-mer actuels sont les vestiges de cet empire.
Étant donné que les territoires français hors d'Europe font partie intégrante de la République française
et que leurs habitants sont des citoyens français ordinaires, la France métropolitaine n'est pas
nécessairement synonyme de France, même si c'est souvent le cas dans la pratique. En effet, la France
métropolitaine comprend 81 % du territoire français et 96 % de la population française. De
nombreuses données et statistiques concernant la France ne se réfèrent en fait qu'à l'aire
métropolitaine.
, Un grand nombre de lois et de règlements en vigueur en France métropolitaine ne s'appliquent pas à
la France d'outre-mer (par exemple en matière de fiscalité, de propriété foncière, d'hygiène...). Par
ailleurs, seule une partie de l'Outre-mer appartient à l'Union européenne.
5 DROM : Guadeloupe, Martinique, Guyane, Mayotte, Réunion
DROM= départements et régions d'outre-mer
COM= collectivités d'outre-mer
Nederlands:
Overzees Frankrijk (France d’outre-mer) of France ultramarine (dit zijn synoniemen) omvat de
gebieden van de Franse Republiek die ver van Europees Frankrijk (= Frankrijk gelegen op het Europese
continent) liggen. Tegenwoordig spreekt men van DROM-COM (overzeese departementen en regio's
en overzeese collectiviteiten).
France métropolitaine of Metropolitaans Frankrijk (kortweg la Métropole) is het deel van Frankrijk in
Europa. In het Nederlands spreekt men wel van "het eigenlijke Frankrijk". Het wordt ook weleens
Europees Frankrijk genoemd. De benaming wordt gebruikt om een onderscheid te maken met
Overzees Frankrijk (la France d'outre-mer).
La Métropole dekt het Franse vasteland en de voor de kust gelegen eilanden in de Atlantische Oceaan,
Het Kanaal en de Mediterrane eilanden. Corsica maakt er dus ook deel van uit, hoewel het een apart
statuut heeft. Het geheel is ingedeeld in 96 departementen (de départements métropolitains). Voor
het vasteland zonder Corsica gebruikt men in Frankrijk de term l'Hexagone (de zeshoek).
De naam France métropolitaine dateert uit de koloniale periode. Het woord métropolitaine is net als
metropool afgeleid van het Griekse metropolis, dat letterlijk 'moederstad' betekent; het verwees
oorspronkelijk naar de moederstad een kolonie. In het geval van Frankrijk ging het om het
'moederland' van het Franse koloniaal rijk. De huidige overzeese gebieden zijn de overblijfselen van dit
rijk.
Omdat de Franse gebieden buiten Europa volwaardig deel zijn van de Franse Republiek en hun
inwoners gewone Franse staatsburgers, is la France métropolitaine niet zonder meer synoniem met
Frankrijk, al is dat in de praktijk vaak het geval. Metropolitaans Frankrijk omvat immers 81% van het
Franse grondgebied en 96% van de Franse bevolking. Veel gegevens en statistieken over Frankrijk
hebben eigenlijk alleen betrekking op de Metropool.
Een groot aantal wetten en regels in Metropolitaans Frankrijk gelden niet voor Overzees Frankrijk
(bijvoorbeeld over belastingen, grondbezit, hygiëne...). Ook behoort enkel een deel van Overzees
Frankrijk tot de Europese Unie.
5 DROM's: Guadeloupe, Martinique, Frans Guyana, Mayotte, Réunion
DROM= overzeese departementen en regio's
COM= overzeese collectiviteiten
LA LANGUE FRANÇAISE
1) Les origines de la langue Française
Een Indo-Europese taal: het Frans behoort tot de grote familie van Indo-Europese talen, die worden
gesproken door mensen die heel lang geleden naar Europa en India zijn geëmigreerd. Dit geldt ook
voor het Engels, Duits, Russisch en Perzisch. Ook al zijn deze talen tegenwoordig heel verschillend, ze
hebben allemaal dezelfde oorsprong.
Latijn: het was de taal die werd gesproken in het romeinse rijk. De fransen namen het over met de
romeinse kolonisatie. Vandaag de dag hebben 80% van de Franse woorden een Latijnse oorsprong.
2) Le français dans le monde
