Resume
Academisch en juridisch Nederlands samenvatting
- Établissement
- Universiteit Antwerpen (UA)
samenvatting van de slides, syllabus en de hoorcolleges
[Montrer plus]
1 vérifier
Par: sophiegoossens • 1 semaine de cela
Aperçu du contenu
| Elena DamsAcademisch en
juridisch Nederlands
1
, | Elena Dams
COLLEGE 1- INTRODUCTIE
BEGRIPPEN
Praetoriaanse probatie: omdat ik (procureur) dat beslist
Ex aequo et bono: uit het gelijke en het goede
Vanuit het gelijke en het goede de schadevergoeding betalen
COLLEGE 2 – DE NORM
TAAL VARIEERT
1) Diachroon
- Woordenschat
- Uitspraak
- Grammatica
2) Synchroon
- Dialecten (vb. Liers)
- Regiolecten (vb. Antwerps)
- Sociolecten (vb. Vaktaal)
Dialecten vormen de basis waaruit de standaardtaal ontstaan is
DE STANDAARDTAAL
De Universele communicatie = standaardtaal
Standaardtaal:
Is gecodificeerd (= vastgelegd)
Is normbepalend (de variant die we in het publieke domein
gebruiken)
Publiek domein (= politieke sturing vanuit regering, promoten)
De standaardtaal volgens de taalunie:
Uniform (=weinig variatie)
Gecodificeerd
Prestigieus (= standaardtaal wordt geassocieerd met mensen met
goede opleiding, cultuur,…)
Het is het Nederlands dat algemeen bruikbaar is in contacten met
mensen buiten je vertrouwde omgeving (vb. bestuur, administratie,
onderwijs, rechtspraak, media)
DE STANDAARDTAAL ALS EEN UI
Een stukje Vlaams
Een stukje Hollands
Twee grote overlappende delen de standaardtaal
2
, | Elena Dams
WIE BEPAALT DE STANDAARDTAAL
Standaardtaal vind je typisch in het openbare leven, we denken aan
taalgebruikers die het goed doen:
- Martine Tanghe
- Hugo Claus
- Harry Mulisch
Zij worden de spraakmakende gemeente genoemd omdat zij worden
gezien als een ideaal voor de Nederlandse taalnorm
SOORTEN TAALNORMEN
1) Historische norm
Het is altijd zo geweest, niemand weet hoe het komt, niemand stoort
zich eraan. Het is vanaf het begin zo geweest, waarom zouden we
dat dan veranderen
2) Autoriteitsnorm
‘Dat is juist omdat…’ de autoriteit va bepaalde instanties worden als
argumentatie gebruikt vb. omdat het in de Vandale staat
3) Logische norm
Taal heeft bepaalde logica vb. enkelvoud en meervoud
4) Statistische norm
Staat tegenover logische norm kijken naar statistische gegeven
over taalgebruik ‘hoeveel mensen gebruiken het woord’
5) Zuiverheidsnorm
Paraplu frans voor regenscherm = Nederlands we gaan dus
regenscherm gebruiken want paraplu is frans
6) Effectnorm
Nederlands en Engels nemen deze norm vaak. Zolang je
verstaanbaar bent gebruik je deze vorm.
7) Esthetische norm
Veel emotie
3
, | Elena Dams
Wie gaat het debat winnen? Statistisch norm gepaard met
Vandale labels binnen woordenboek
BE – Belgisch Nederlands niet algemeen niet gebruiken, wordt als
fout gerekend
NL – Nederlandse standaardtaal
effectnorm
VERDERE EVOLUTIE
1. Taalbeleid: we gaan verder tot standaardisering
2. Een informalisering, het doortrekken van tussentaal en dialect in het
Standaardnederlands
RECHTSTAAL – STANDAARDTAAL
Standaard juridische termen vinden we in Belgisch en Nederlandse
taal (vb. vonnis, hoge raad)
Ook grensgevallen
Juridisch dialect (vb. typisch Antwerps ‘verdieren’ = verduren,
duurder maken)
HOE HEET DE TEGENHANGER IN NEDERLANDS?
- Rekenhof Rekenkamer
- Hof van Cassatie Hoge raad der Nederlanden
- Raad van State Raad van State
- Staatsblad Staatcourant
- Vrederechter Kantonrechter
- Schepen Wethouder
- Stafhouder Deken van de orde van advocaten
- Voorzitter President
- Procureur Hoofdofficier van justitie
- Substituut procureur Officier van justitie
- Procureur-generaal Procureur-generaal
- Koninklijk besluit Koninklijke besluit (Algemene maatregel van
bestuur (AMVB)
- Gerechtelijke politie Recherche
- Wanbedrijf / (bestaat niet)
- Zaak Goed of eigendom
- Goed Zaak of rechtszaak
Term misdrijf in België is de overkoepelende term voor overtreding –
wanbedrijf – misdaad
Term strafbare feiten in Nederland is overkoepelende term voor
overtreding – misdrijf
4
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur dams-elena. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,86. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
48072 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 15 ans