Resume
Samenvatting Franse Taalkunde
- Établissement
- Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)
Volledige samenvatting van het vak Franse Taalkunde I KUL, Taal- en Letterkunde, eerste jaar.
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
1. Introduction1.1 Trois paradoxes sur le langage
« A native speaker is a naïve speaker » - N. Chomsky
o Tout être humain est locuteur d’une langue maternelle (native speaker)
o Mais qqn qui ne connaît pas la linguistique est un locuteur naïf
o Tout locuteur sait quels mots/ phrases appartiennent à sa langue
o P.e. beukenootjes - nootebeukjes
De l’observation à la théorie : la linguistique est descriptive et NON prescriptive1
A partir de faits concernant2 le français, nous découvrons des régularités sur le
fonctionnement du langage en général
« La linguistique étudie la compétence à travers la performance » - Riegel
o L’objet de la linguistique = le langage
o Le fonctionnement du langage est un phénomène humain universel (la compétence)
o Nous sommes forcé de passer les langue concrètes parlées par chacun (la
performance)
o La performance : individuelle et varié, concret, langue comme parole produite
Ex. je ne sais pas, à demain
o La compétence : universelle et collective, abstraite, langue comme système virtuel
Ex. Hm … bof, A2M1
« Il y a un très grand nombre de langue au monde, très diverses, mais elles ont toutes
des fonctions essentielles communes. »
o Diversité ou universalité des langues ?
Hypothèse de Sapir et Whorf (20e siècle)
o la langue des Indiens Hopi est tellement différente de l’anglais donc le
langage ne peut pas être universel
o diversité linguistique : chaque langue a ses sons, chaque langue découpe
la réalité à sa façon
o p.e. dans des autres langues vous avez des mots pour dire quelque chose
que c’est en français dans un phrase différence entre la forme et la
contenue (wijn-glas verre à vin)
Hypothèse de N. Chomsky
o tout être humain nait avec la même faculté langagière, le langage est donc
nécessairement universel
o la capacité de parler est inscrite dans le cerveau d’un humain
o Universelles :
du point de vue du contenu : la météo, termes de parenté (mère, père,
…), les salutations, déictiques : les mots sont identifié dans le sens au
moment qu’on parle je = prof mais aussi je = Elise
du point de vue de la forme : toutes les langues ont des voyelles,
l’ordre des mots: dominant (SOV, SVO, VSO sujet est devant le
verbe) ou récessif (VOS, OSV, OVS)
1
Prescriptive: normatief, hoe iets hoort te zijn
2
Concernant: t.o.v.
1
,1.2 Fonctions du langage
1.2.1 La communication
Dans toute de communication
o Un locuteur = qqn qui parle
o Un interlocuteur = qqn qui écoute
o Un message = bla bla (une information ou une question)
Jakobson : il dit : on peut raffiné 6 fonctions
o Référentielle (le message)
Le tigre est un prédateur.
o Expressive (le locuteur)
Je vous prie de croire, chère Madame. / Salut !
o Injonctive (l’interlocuteur ou allocutaire)
Viens ici !
o Phatique (le contact)
Allo !? Comment ça va ?
o Métalinguistique (le code) : commentaire sur la langue
‘je’ est un pronom, fou contient 3 lettres
o Poétique (la forme du message) : des expressions p.e. dans la publicité
Il pleure dan mon cœur comme il pleut sur la ville. / Offrez-vous votre vin
quotidien.
1.2.2 La fonction cognitive
Chomsky : communication n’est pas la seule chose comme fonction du langage
o La langue nous permet de formuler nos idées
o Si on n’avait pas des mots, pas de penser
Le langage s’est développé et à mesure que le cerveau s’est développé
Langue cunéiforme3 : la première langue écrite
Le langage est une des qualités qui distinguent nous de toutes les autres espèces
vivantes
Pourquoi est-ce que le bébé ne parle pas à la naissance ? Parce que le réseau neuronal
n’a pas atteint le stade de maturité nécessaire au langage
1.3. Caractéristiques essentielles du langage
1.3.1 Son caractère composite
Sons mots phrases discours
Les sons
o Toutes les langues sont parlées, mais toutes ne sont pas écrites
o Les sons sont en nombre limité ( centaine)
o Alphabet Phonétique International : permet de faire abstraction de la graphie ex.
thing
o Les sons diffèrent selon les langues pas en français , ,
3
Langue cunéiforme = spijkerschrift
2
, Les mots (le lexique)
o Rappel : le mot = sons + sens
o Ex. avions :
sons : avjo
sens : vliegtuigen / we hadden
o Le son et le sens d’un mot sont inséparables le langage est doublement articulé
o 2 plans solidaires
Forme : signifiants
Contenu : signifiés
Souvent un signifiant pour plusieurs signifiés
o Les mots sont en nombre limité dans un dictionnaire : papier, mental (notre
vocabulaire) ou électronique
o Contrairement aux sons, les mots changent (néologismes) p.e. defriender, liker
o Certains mots disparaissent aussi ex. chercher noise : chercher des ennuis
Le dictionnaire doit être constamment mis à jour
Les phrases
o Combinaisons de mots selon certains principes de construction
Ex. je parle le français *le parle je françaisle parle je français
La langue est l’ensemble de toutes les phrases bien formées, appelées
« grammaticales »
o La construction de la phrase varie selon les langues
Ex. Morgen komt Jan *le parle je français Demain vient Jean.
o Les phrases d’une langue sont infinies en nombre : on crée des phrases
Le discours
o Une combinaison de phrases à l’écrit (texte) ou à l’oral (conversation) selon certains
principes qui rendent le discours (in)cohérent
o Ex. *le parle je françaisIl pleut à verse. – Je vais donc me mettre au soleil.
1.3.2 Son caractère symbolique
Un symbole renvoie à autre chose
Le langage renvoie à la réalité
Dans ma tête j’ai une image mentale = une abstraction
Le rapport mot – réalité est arbitraire
o Plusieurs mots pour désigner la même réalité
Ex. arbre / tree/ boom
o Plusieurs réalités désignées par le même mot
Ex. premier Ministre
o Exceptions : onomatopées
Ex. waf waf
Le langage est linéaire : un mot après un mot, un son après un son
o Les unités linguistiques se succèdent (de gauche à droite et de haut en bas)
o La chaine linéaire peut être segmentée
P.e. chaine > chain-ette, en-chain-er / Jean – aime – Anne Anne – aime – Jean
3
, 1.3.3 Son caractère structuré
Les unités linguistiques entretiennent des relations structurées entre elles
Le langage est un système cohérent
2 types de relations
o Horizontales ou syntagmatiques
Ex. fleur *le parle je françaislfeur
Ex. cent deux deux cents
o Verticales ou paradigmatiques (= collection qui se ressemble)
les enfants
des garçons
ces filles
mes parents
*le parle je françaisbeaux chantent
« les » n’est pas commutable comme un adjectif
1.4 Perspectives linguistiques
1.4.1 Linguistique théorique appliquée
FLE : français langue étrangère
TAL : traitement automatique du langage
1.4.2 Linguistique synchronique diachronique
Synchronique : le français moderne, actuel
Diachronique : historique
« c » devant a en latin « ch » en français
Ex. lat. caput fr. chef
Ex. lat. casa fr. chez (prep.) le mot est évolué
1.4.3 La linguistique pluridisciplinaire
Sociolinguistique : l’étude de la langue en fonction des variables sociales : l’âge, le sexe,
la profession du locuteur
o Les mères passent leur langage à leurs enfants, donc elle faites plus attention à leur
langage la langue maternelle
Psycholinguistique : l’étude de la langue dans ses aspects psychologiques
o Ils observent les enfants, qu’est c’est qu’il se passe à un âge d’un an, de deux an, …
Neurolinguistique : l’étude de la langue dans ses aspects neurologiques
o Ex. l’aphasie : un blessure de cerveaux qui empêche de parler
4
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur lisavr1998. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €5,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
52510 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans