DEEL12
buitenlandse handel, internationale handel foreign trade
overzeese handel overseas trade
handelsbetrekkingen trading links
binnenlandse handel home trade, domestic trade
binnenlandse markt, eigen markt domestic market
toegang krijgen tot to gain access to
belemmering barrier
verwijderen, wegnemen opheffen remove
obstakel, belemmering obstacle
beperking restriction
verbod, invoerverbod ban
kans, vooruitzicht, mogelijkheid prospect
eenzijdig unilateral
quarantaine quarantine
zichtbare in- en uitvoer (dwz van goederen) visibles
bedragen, oplopen tot, bereiken to amount to
zichtbare export, export van goederen visible exports
zichtbare import, import van goederen visible imports
onzichtbare in- en uitvoer (dwz van diensten) invisibles
onzichtbare export, uitvoer van diensten invisible exports
onzichtbare import invisible imports
handelsbalans trade balance
handelstekort, tekort op de handelsbalans trade deficit
handelsoverschot, overschot op de handelsbalans trade surplus
goederenbalans, zichtbare handelsbalans balance of visible trade
dienstenbalans, onzichtbare handelsbalans balance of invisible trade
balans van de lopende rekeningen balance of current account
ontvangsten receipts
uitgaven outgoings, expenditures
uitgaande stroom, uitstroom outflow
deviezenuitstroom currency outflow
kapitaalbalans balance of capital movements
betalingsbalans balance of payments
handelsbalans balance of trade
tekort op de handelsbalans balance of trade deficit
overschot op de handelsbalans balance of trade surplus
ruilhandel barter trade
ruilhandel bartering
compensatiehandel countertrade
opnieuw uitvoeren, herexporteren, herexport re-export
opnieuw invoeren, herinvoeren, herimport re-import
transitohandel entrepot trade, free-port trade
vrije haven free-port
dumpen dumping
douane customs
aangeven to declare
douanecontrole customs inspection
douanebeambte customs officer
invoeren, importeren to import
over de hele wereld, wereldwijd world-wide
uitvoeren, exporteren to export
kosten charges
inklaring en uitklaring (door douane) clearance
invoerrecht import duty
basis, grondslag basis
belastingvrij duty-free
douaneheffing, invoerrechten customs duty
rechten betaal/inbegrepen duty-paid
inklaren/uitklaren to clear
bericht, advies notification
smokkelen to smuggle
,op weg naar, onderweg naar, met als bestemming bound for
douaneautoriteiten customs authorities
entrepot bonded warehouse
formaliteiten formalities
in entrepot in bond
op basis van de waarde ad valorem
belastbaar dutiable, taxable
restitutie van betaalde invoerrechten/invoerbelasting drawback
smokkelwaar, contrabande, smokkel- contraband
documentatie, documenten documentation
exportorder indent, order
connossement bill of lading
drievoudig triplicate
endosseren, onderschrijven to endorse, to indorse
schoon connossement clean bill of lading
ten behoeve van to order of
metrieke specificaties metric specifications
land van oorsprong country of origin
verklaren, bevestigen to certify
juistheid correctness
invoervergunning import licence
uitvoervergunning export licence
intrekken, herroepen to revoke
uitvoervergunning, exportvergunning export permit
douaneaangifte customs entry, customs declaration
grensoverschrijdend cross-border
(belasting)vrije invoer free entry
douanespecificatie customs specification
luchtvrachtbrief air waybill
verzendbewijs postal receipt
pro forma factuur pro forma invoice
verschepingsdocument shipping note
vrachtnota freight note
origineel (bestemd voor kapitein) master copy
inspectiebewijs, inspectiecertificaat certificate of inspection
kwaliteitscertificaat quality assurance certificate
gezondheidsbewijs sanitary certificate
verzekeringsbewijs certificate of insurance
handelsfactuur commercial invoice
certificaat van oorsprong certificate of origin
vrijelijk in omloop in free circulation
scheepsmanifest schip's manifest
scheepsrapport ship's report
Export-Importbank Eximbank
richtlijn guideline
bevordering, promotie promotion
helpen, bijstaan to assist
hulp, bijstand, advisering guidance
bevorderen to promote
hulp, ondersteuning assistance
Internationale kamer van koophandel International Chamber of Commerce
advies-, adviserend advisory
de moeite waard, waardevol worthwhile
contacten contacts
bemachtigen, binnenhalen, in de wacht slepen to win
betreden, zich begeven op to break into
economisch klimaat economic climate
marktomstandigheden market conditions
garantie guarantee
termijnhandel forward dealing
uitsluiten, elimineren, uitschakelen to eliminate
op termijn verkopen, op levering verkopen to sell forward
voor betaling borg staan, betaling garanderen, garant staan voor to secure payment
betaling
uit eigen middelen, uit eigen zak out-of-pocket
,handelsattaché commercial attaché
ambassade embassy
handelsmissie trade mission
buitenlandse handelsdelegatie inward trade mission, foreign trade delegation
handelsdelegatie outward trade mission, US trade delegation
handelsfunctionaris trade official
advisering counseling
informatie, nieuw, inlichtingen intelligence
overzicht, samenvatting overview
inzicht, begrip insight
sleutelfactor key factor
samenwerkingsverband, verbinding liaison
met zich meebrengen, noodzakelijk maken, inhouden to entail
zich op de hoogte houden van, bijhouden to keep abreast of
verspreiden to disseminate
verzamelen, bijeenbrengen to gather
moeizaam vergaren, doorzoeken/uitpluizen to glean, to sift through
handelsbevorderingsvoorziening aid-trade provision
sluiten, afmaken to clinch
eventualiteit eventuality
kredietrisico credit risk
termijnrisico forward risk
, DEEL17
rechten dues
tarief, koers, prijs rate
berekenen, in rekening brengen charge
vervoerprijs, vervoerskosten, tarief fare
vrachtkosten freight charges
vrachttarief freight rate
behandelingskosten handling charge
landingsgelden (GB) landing charges
landingsgelden (US) landing fees
havenrechten harbo(u)r fees
tol, tolgeld toll
luchtvaartmaatschappij airline
vliegtuig aircraft
(passagiers)vliegtuig airliner
luchtvracht air fright; air freight
chartervlucht charter flight
lijnvlucht scheduled flight
aansluitende vlucht connecting flight
non-stopvlucht non-stop flight
tussenlanding stopover
overbagage excess baggage
hand bagage hand luggage
pijplijn pipeline
netwerk grid
container container
verzegelen seal
(op)stapelen stack
schip, vaartuig vessel
vracht, lading cargo
bulklading, stortgoed bulk cargo
bulkschip bulk carrier
tanker, tankschip tanker
olietanker oil tanker
vrachtschip cargo liner
lijn-, in het rooster/in de dienstregeling opgenomen scheduled
binnenvaart, binnenscheepvaart inland waterway transport
aak barge
ro-ro,rij-op-rij-af roll-on/roll-off
veerboot, pont ferry
hovercraft hovercraft
afvaren, vertrekken, uitvaren sail
knoop knot
binnenwater inland waterway
(natuurlijke) haven harbo(u)r
haven (plaats) port
(weg)slepen, op sleeptouw nemen tow
sleepboot tug
scheepsruim hold
loods pilot
kades docks
kade, aanlegsteiger wharf
kade quay
(hijs)kraan crane
laden, bevrachten load
scheepslading shipload
opbergen, wegbergen stow
lossen, uitladen unload
scheepvaartlijn, rederij shipping line
scheepvaartmaatschappij shipping company
expediteur, scheepsbevrachter shipping agent
bestemmingshaven port of destination
