Autre
Chinees Taalbeheersing 2 Vertaalzinnen -
- Cours
- Chinees Taalbeheersing 2
- Établissement
- Universiteit Antwerpen (UA)
Vertaalzinnen
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
Oefening 114.1
1. Bij een verjaardag geven Belgen en Chinezen een cadeau.
比利时人和中国生日的候送礼物。
2. Met Kerstmis hebben de Chinezen geen wintervakantie.
圣诞节（的时候）中国人没有寒假。
3. Met het Midherfstfestival geven de mensen geen geld of cadeaus, maar eten ze
samen maankoeken.
中秋节（的时候）人们不送钱或者礼物，而是？一起吃月饼。
4. Wat drink je graag overdag?
你白天喜欢喝什么？
5. ’s Avonds drink ik het liefst kruidenthee.
晚上我最喜欢喝花草茶。
6. Heb je in China al eens chrysanthenthee gedronken?
你在中国好喝过菊花茶吗？
7. Wanneer ben je naar China gegaan?
你是什么时候去中国的？
8. Apple is een Amerikaans computermerk.
苹果是一个美国的电脑品牌。
9. België exporteert peren en importeert watermeloen.
比利时出口梨，而进西瓜。
10. Woon jij ver van school?
你住得离学校远吗？
Oefening 1
14.2
, 1. Hoeveel uur Chinees studeren we vanavond?
我们今天晚上学习几个小时的中文？
2. Ik dacht dat de herfst deze week begon.
我以为这个周秋天开始。
3. Sommige mensen vinden katten veel slimmer dan honden.
有的人觉得猫比狗聪明多。
4. Als je 18 jaar oud bent, dan ben je volwassen, je kan dan alleen gaan wonen.
如果你十八岁，那么是成年人。可以一个住
5. Maar veel jongeren zijn nog niet volwassen op 18 jaar.
但是很多年轻人在十八岁还没长大。
6. Als je ogen niet meer goed zijn, moet je een bril of contactlenzen dragen.
如果你的眼睛不好，得戴镜或隐形。
7. Chinezen vinden dat Europeanen een “hoge neus” hebben.
中国人觉得欧洲有高鼻子。
8. Als je taart in je mond hebt is het onbeleefd om te praten.
如果你的嘴里有蛋糕，那是不礼貌。
Oefening 2
1. 中秋节也是每年的农历八月十五。
Elk jaar valt het Midherfstfestival ook op 15 augustus op de maankalender.
2. 传统节日每年的公历期不一样。
Op de gregoriaanse kalender verschillen de data elk jaar voor traditionele
feestdagen.
3. 今年农历八月十五是公 2020 年1 月1 日。
De vijftiende dag van de achtste maand van de maankalender is dit jaar 1
januari 2020.
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur weileining. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €7,19. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
53068 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans