Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Samenvatting
Summary Strelitzia by Annie Klopper English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
487 keer bekeken 2 keer verkocht
Vak
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Instelling
12th Grade
Boek
Toulopers
This 15 page English translation and detailed line-by-line analysis of the poem will not only help you to understand the poem, but also enable you to answer any question pertaining to it in a test or exam since the most important Afrikaans words are also written in brackets.
previous exam questions have been worked into the analysi
Gekoppeld boek
Titel boek:
Auteur(s):
Uitgave:
ISBN:
Druk:
Meer samenvattingen voor studieboek
All you need to know about the poem "Sterrekyker" by Franci Greyling with actual IEB questions and answers to test yourself
Touloper by Fanie Viljoen Complete and Extensive Line by Line Analysis
Daarom by Ilna Stander English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
Alles voor dit studieboek
(23)
Geschreven voor
12th Grade
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
200
Alle documenten voor dit vak (499)
Verkoper
Volgen
mariska17
Ontvangen beoordelingen
Voorbeeld van de inhoud
Strelitzia – Annie Klopper
1. Dit was reeds te laat vir verskonings maak
It was already too late to make excuses
2. toe mevrou Susan van Breda – enkele sekondes
when Mrs. Susan van Breda – mere seconds
3. nadat sy die oggend om stiptelik seweuur
after she, that morning exactly at seven o’ clock
4. met ‘n lang sigaret
with a long cigarette
5. tussen gladde naels agter die stuur
between smooth nails, behind the steering wheel
6. van haar luukse sedan ingeskuif het –
of her luxurious sedan, climbed in
7. skielik
suddenly
8. geskok
shocked
9. na die linkerkant van haar simmetries
to the left of her symmetrically
10. geplaveide siersteenoprit staar
paved drive way, stared
11. dit was reeds te laat vir verskonings maak,
it was already too late to make excuses
12. ja,
yes
13. maar
but
14. dalk
maybe
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 1
, 15. indien sy nie so besig was om
if she wasn’t so busy with
16. (met die staar saam)
(along with the staring)
17. aan verskonings te dínk nie
thinking about excuses
18. sou sy dalk ten minste redes kon kop
she would maybe understand (kop) the reasons
19. waarom haar seun haar strelitzia
why her son
20. stukkend sou wou skop
wanted to kick and break her strelitzia
Analysis (analise) of poem
1. dit was reeds te laat vir “reeds te laat” = this
verskonings maak already (alreeds) creates
(skep) tension (spanning)
as the reader wonders
(wonder) why
(hoekom/waarom) and
what could have happened
(kon gebeur) for it to be
too late for excuses
(verskonings).
s-alliterasie throughout
(regdeur) the entire (hele)
poem. It could (kan) be
(wees) to emphasize
(beklemtoon) and refer
(verwys) back (terug) to the
title, which is a metaphor
(metafoor) for the mother.
It could also be to
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 2
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper mariska17. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €4,31. Je zit daarna nergens aan vast.
