Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Samenvatting
Summary Daarom by Ilna Stander English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
1071 keer bekeken 4 keer verkocht
Vak
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Instelling
12th Grade
Boek
Toulopers
This 13-page English translation and detailed line-by-line analysis of the poem, will not only help you understand the poem better, but also enable you to answer any question pertaining to it in a test or exam since the most important parts have already been highlighted for your convenience and the...
questions from past papers worked into summary and analysis of the poem
english translation and analysis of the poem daarom
engelse vertaling en analise van gedig daar
Gekoppeld boek
Titel boek:
Auteur(s):
Uitgave:
ISBN:
Druk:
Meer samenvattingen voor studieboek
All you need to know about the poem "Sterrekyker" by Franci Greyling with actual IEB questions and answers to test yourself
Touloper by Fanie Viljoen Complete and Extensive Line by Line Analysis
klein geloof by Tanja Joubert English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
Alles voor dit studieboek
(23)
Geschreven voor
12th Grade
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
200
Alle documenten voor dit vak (499)
Verkoper
Volgen
mariska17
Ontvangen beoordelingen
Voorbeeld van de inhoud
DAAROM – ILNA STANDER
1. My profiel
My profile
2. is ‘n spieëlskrikker,
is a frightening sight/makes the mirror get a fright,
3. my vel ‘n dermatoloog se droom,
my skin a dermatologist’s dream
4. my arms en bene misliklank in die pad,
my arms and legs are horribly tall, clumsy,
5. my bolip se dons bleek.
my upper lip’s fluff is pale.
6. Tussen meisies: die groot krater.
Amongst the girls: I am the biggest fool.
7. Daarom antwoord ek nie
That’s why I don’t answer
8. met my deurslaanstem nie,
with my breaking voice,
9. kruip ek eerder onder my kuif
I rather hide under my fringe
10. (ononderhandelbaar) weg
which is not negotiable (won’t cut it because he can hide behind it)
11. en oefen ek agteraf
and I secretly practice
12. my afsakbroek-stap.
my dropping-down-pants-walk.
13. Daarom bid ek die tyd om.
That’s why I’m praying that time will just pass
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 1
, 14. Intussen donder ek deure toe.
In the meantime, I slam doors shut.
Analysis (analise) of the poem
1. My profiel “My” = first-person
narrator
(eerstepersoonsverteller/
ek-spreker). The poem is
being told (word vertel)
from a teenage boy’s
(tienerseun se) point of
view (perspektief).
He starts off (begin) with
his appearance
(voorkoms), speaking
about (oor) his profile,
therefore already
placing (plaas)
emphasis (klem) on
what he looks (lyk) like
and showing (wys) the
reader that this is
something (iets) which is
important (belangrik) to
him.
2. is ‘n spieëlskrikker, Metaphor (metafoor)
and word play
(woordspeling) as well.
The speaker’s (spreker
se) profile is something
that could (kan) frighten
(skrikmaak) a mirror
(spieël), which implies
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 2
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper mariska17. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €4,85. Je zit daarna nergens aan vast.
