Perfecte samenvatting van hoofdstuk 3 van International Culture 1. Alle onderwerpen voor de toets zitten hier in. De samenvatting is overzichtelijk en goed door te lezen. Ik heb had een 8,3 voor de toets
, - Codes = een ander woord voor middelen waarmee men communiceert
Verschillende soorten codes & communicatiekanalen:
4 soorten problemen bij verbale communicatie in een andere cultuur:
1. Niet alle culturen hebben voor alle betekenisonderscheidingen een woord.
(Sommige talen hebben meer woorden voor hetzelfde woord waar andere landen
misschien maar 1 woord hebben)
2. Een code die hetzelfde lijkt kan in andere culturen een andere betekenis hebben
(hierbij twee niveaus: 1. Associatie op betekenisniveau, dit wil zeggen dat er een
andere betekenis wordt gegeven aan worden door verschillende culturen. 2.
Affectieve waarde, dit wil zeggen dat bepaalde culturen een ander gevoel hebben bij
een woord. De een ziet het als positief terwijl een ander land het als iets negatiefs
ziet. Denk bijvoorbeeld aan ‘ouder worden’. Getallen kunnen ook een verschillende
affectieve waarden hebben. Een voorbeeld hiervan is het ongeluksgetal ‘13’ in België
en Nederland.
3. Twee culturen hebben dezelfde code, maar een totaal andere betekenis. Zo
betekend lopen in Nederland ‘wandelen’ terwijl dit in België ‘rennen’ betekend.
4. Sprekers van dezelfde taal gebruiken verschillende woorden voor hetzelfde begrip.
Zo had de Albert Heijn hier geen rekening mee gehouden tijdens het openen van
winkels in België en wisten Belgen bijvoorbeeld niet dat ‘sojascheuten’ bij Albert
Heijn ‘taugé’ heet.
- Een belangrijke regel in de interculturele communicatie is dat de verkoper zich
aanpast aan de koper.
- Relatie tussen taal en cultuur:
1. Begrippen die in een cultuur belangrijk zijn hebben vaak meerdere woorden om dit
begrip uit te drukken.
2. De waarneming van een individu wordt beïnvloed door de taal die hij spreekt.
- Fonemen = de betekenis dragende klanken van een woord
- Syllabes = alfabetische schrift, de lettergrepen van een woord
- Doventaal verschilt ook per land, zelfs per provincie in Nederland.
2
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper zeuntj. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.
