100% tevredenheidsgarantie Direct beschikbaar na je betaling Lees online óf als PDF Geen vaste maandelijkse kosten
logo-home
Eerder door jou gezocht
Eerder door jou gezocht
logo
Summary "Aandeelhouer" by Alta Marinkowitz Comprehensive Analysis Plus Translation of Poem in English €4,27
In winkelwagen
Snel navigeren naar
Voorbeeld
  2.  
  3. 12th Grade
  4.  
  5. Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language

Samenvatting

Summary "Aandeelhouer" by Alta Marinkowitz Comprehensive Analysis Plus Translation of Poem in English
 2 keer verkocht
  • Vak
  • Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
  • Instelling
  • 12th Grade
  • Boek
  • Toulopers

With this detailed line-by-line English translations and analysis of the poem, you will not only be able to understand it better, but also be ready for any question as the most important Afrikaans words are in brackets for you to identify in any test or exam. The notes include answers from previous...

[Meer zien]

Voorbeeld 2 van de 10  pagina's

Document informatie

  • Nee
  • Poem "aandeelhouer" by alta marinkowitz
  • 24 augustus 2023
  • 10
  • 2023/2024
  • Samenvatting

Onderwerpen

  • aandeelhouer by alta marinkowitz

Gekoppeld boek

book image

Titel boek:

Auteur(s):

  • Uitgave:
  • ISBN:
  • Druk:

Geschreven voor

  • 12th Grade
  • Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
  • 200
Alle documenten voor dit vak (511)

Verkoper

avatar-seller
mariska17

Ontvangen beoordelingen

Voorbeeld van de inhoud

Aandeelhouer – Alta Marinkowitz
1. En die jongeheer? 1. And this young man?
2. Gaan hy ook eendag in 2. Is he also going to follow
sy pa se voetspore volg? in his father’s footsteps
one day?

3. No ways Meneer my 3. No ways Sir my
4. interest is nie in finance ek 4. my interest is not in
finance I
5. rate nie baie hoog 5. I don’t rate very
woorde high/difficult words
6. soos inflasie resessie 6. like inflation recession
aandele die assets the
7. beurs dra ek in my sak ek 7. the stock
exchange/wallet I carry in
my pocket I
8. invest my tyd en energy in 8. invest my time and
energy in
9. sport my muscles is my 9. sport my muscles are my
10. bates dit het 10. assets it has
11. effekte op die girls 11. effects on the girls
laat lets/makes
12. hulle bloeddruk 12. their blood pressure
opwaarts neig rise
13. my risiko’s is matig vir 13. my risks are
stewige moderate for strong
14. lopies kyk ek krieket 14. runs I watch cricket
15. en anyway who 15. and anyway who
cares wat die cares what the
16. prys 16. price
17. is van koring mielies 17. is of wheat and corn
en and
18. sonneblom 18. sunflower


Analysis (analise) of the poem
1. En die jongeheer? “jongeheer” = a very
outdated (outydse), formal
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION ALLOWED 1

, (formele) term used to
address (aan te spreek) a
younger male (manlike
persoon). The person speaking
in these two lines, couplet
(koeplet), might be someone
older (ouer), perhaps (dalk) a
colleague (kollega) or friend
of the boy’s father or even a
teacher (onderwyser) or
family friend.
2. Gaan hy ook eendag The question is posed as to
in sy pa se voetspore whether the boy is going to
volg? pursue (volg) the same
(dieselfde) career (beroep) as
his father.

“hy” = the boy, the
“jongeheer”.

“v” alliteration

3. No ways Meneer my “No ways” = resistance
(verset) is clearly (duidelik)
shown (gewys).

Use of the English words in
stark contrast (kontras) to the
formal use of language in the
first two lines of the poem. This
could be to emphasize
(beklemtoon) the fact (feit)
that the speaker is a teenager
(tiener) and that he does not
want to (wil nie) sound like
someone from an older (ouer)
generation (generasie). He
could also be using this type
of language on purpose
(aspris) to indicate (aan te
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION ALLOWED 2

Dit zijn jouw voordelen als je samenvattingen koopt bij Stuvia:

Bewezen kwaliteit door reviews

Bewezen kwaliteit door reviews

Studenten hebben al meer dan 850.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet jij zeker dat je de beste keuze maakt!

In een paar klikken geregeld

In een paar klikken geregeld

Geen gedoe — betaal gewoon eenmalig met iDeal, creditcard of je Stuvia-tegoed en je bent klaar. Geen abonnement nodig.

Direct to-the-point

Direct to-the-point

Studenten maken samenvattingen voor studenten. Dat betekent: actuele inhoud waar jij écht wat aan hebt. Geen overbodige details!

Veelgestelde vragen

Wat krijg ik als ik dit document koop?

Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.

Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?

Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.

Van wie koop ik deze samenvatting?

Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper mariska17. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.

Zit ik meteen vast aan een abonnement?

Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €4,27. Je zit daarna nergens aan vast.

Is Stuvia te vertrouwen?

4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)

Afgelopen 30 dagen zijn er 69052 samenvattingen verkocht

Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen

Begin nu gratis
€4,27  2x  verkocht
  • (0)
In winkelwagen
Toegevoegd