100% tevredenheidsgarantie Direct beschikbaar na betaling Zowel online als in PDF Je zit nergens aan vast
logo-home
Eerder door jou gezocht
Eerder door jou gezocht
logo
Tolkvaardigheden (verdieping) begrippen, leerdoelen en samenvatting €3,49
In winkelwagen
Snel navigeren naar
Voorbeeld
  2.  
  3. Hogeschool Utrecht (HU)
  4.  
  5. Gebarentaal minor

Samenvatting

Tolkvaardigheden (verdieping) begrippen, leerdoelen en samenvatting

1 beoordeling
 200 keer bekeken  1 keer verkocht

Gebarentaal (HU) minor. Samenvatting tolkvaardigheden / omgaan met tolken (verdieping. Begrippen Leerdoelen Samenvatting powerpoints Aantekeningen

Voorbeeld 1 van de 5  pagina's

Document informatie

  • 4 februari 2019
  • 5
  • 2018/2019
  • Samenvatting

Onderwerpen

Geschreven voor

Alle documenten voor dit vak (4)

1  beoordeling

review-writer-avatar

Door: aaf4tje • 2 jaar geleden

Verkoper

avatar-seller
hannahperk

Ontvangen beoordelingen

Voorbeeld van de inhoud

Samenvatting verdieping omgaan met
tolken/tolkvaardigheden
Begrippen:
Symbiotische relate Relate tuiien tolken en 缦e 缦oven gemeen ischap. Ze hebben elkaar n o缦ig.
Vertalen het omzeten van geischreven of opgen omen tekiten . Hierbij kun n en
bron n en wor缦en gebruikt. Een vertalin g kan wor缦en verbeter缦 tot men
tevre缦en ii.
Tolken iimultan e omzetn g van uitn gen . Hierbij zijn min imaal 2 men ien
aan wezig. Er kan wor缦en in geipeel缦 op omitan 缦ighe缦en .
Simultaan Gelijktj缦ig tolken .
Con iescutef Tolken met pauzemomen ten .
In terpretateilag Man ier van in terpreteren .
In hou缦in iveau wat wor缦t er leterlijk gezeg缦.
Betrekkin gin iveau wat ii 缦e be缦oelin g van wat er gezeg缦 wor缦t (on 缦erliggen 缦e toon ).
Desco缦eren Begrijpen van bron taaluitn g
En sco缦eren Samen itellen 缦oeltaaluitn g
Parafraieren Gebruiken van iyn on iemen .



Leerdoelen les 1:
1. De student is in staat een opsomming te geven van wat het beroep Tolk NGT/schrijfolk
inhoudt.
Een tolk gebaren taal verzorgt 缦e scommun iscate tuiien 缦ove en horen 缦e men ien . De tolk vertaalt
tuiien 2 talen , on geascht 缦e mo缦aliteit van 缦e talen .
Een ischrijfolk typt op een ipesciaal toetien bor缦 (veybor缦 of velotype pro toetien bor缦) op
ipreekin elhei缦 缦e geiproken tekit mee. Een ischrijfolk blijf bin n en 1 taal.

2. De student is in staat een opsomming te geven van de verschillen tussen een tolk NGT en een
schrijfolk.
Tolk NGT:
- Vertaalt tuiien 2 talen
- Han 缦en n o缦ig
- Zit meeital n aait 缦e ipreker/tegen over 缦e klan t
Sschrijfolk:
- Blijf bin n en een taal
- Toetien bor缦 n o缦ig
- Moeit eerit n aait klan t ziten zo缦at 缦ie kon meelezen , maar kan n u overal i.v.m. mo缦ern e
teschn ieken .

Leerdoelen les 2:
1. De student weet hoe het tolkproces van een Tolk NGT eruit ziet.
Desco缦eren  En sco缦eren
Bron taal  omzeten  缦oeltaal
Geiproken NL ischrijfolk geischreven NL
Ne缦erlan 缦i tolk NGT NGT/NMG
NGT/NMG tolk NGT Ne缦erlan 缦i

2. De student kan de invloed van fysieke en psychologische factoren benoemen.

Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:

Verzekerd van kwaliteit door reviews

Verzekerd van kwaliteit door reviews

Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!

Snel en makkelijk kopen

Snel en makkelijk kopen

Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.

Focus op de essentie

Focus op de essentie

Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!

Veelgestelde vragen

Wat krijg ik als ik dit document koop?

Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.

Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?

Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.

Van wie koop ik deze samenvatting?

Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper hannahperk. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.

Zit ik meteen vast aan een abonnement?

Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €3,49. Je zit daarna nergens aan vast.

Is Stuvia te vertrouwen?

4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)

Afgelopen 30 dagen zijn er 48298 samenvattingen verkocht

Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen

Start met verkopen
€3,49  1x  verkocht
  • (1)
In winkelwagen
Toegevoegd