In dit document bevinden zich alle leerdoelen, volledig & netjes uitgewerkt, van Omgaan met Tolken les 1 en 2 van Verdieping. Dit heb ik gemaakt tijdens de minor Nederlandse Gebarentaal aan de HU.
Met deze samenvatting heb ik een 8,8 gehaald voor het tentamen (ondanks ik slecht ben in MC-tentam...
3. Omgaan met tolken.
Les 1 – Wat is/kan/doet een tolk (niet)? (18-04)
benoemt welke typen tolken er zijn en wat elk type kan/doet;
– Gesprokentaaltolk:
➔ Niet simultaan (= tekst niet gelijktijdig vertolken);
➔ Vertaalt een gesproken taal naar een andere gesproken taal
– Gebarentolk (tolk gebarentaal):
➔ Simultaan (= tekst gelijktijdig vertolken);
➔ Tolken vanuit een taal die hij/zij/die/hen beheert;
➔ Twee modaliteiten aanwezig (vb. horend en doof);
➔ Tweerichtingsverkeer;
➔ Twee culturen (vb. horende en dove cultuur);
➔ Opleiding: 4 jaar tot B2 niveau (ERK);
➔ Doelgroepen:
1. Gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
2. Niet-gebarentaalvaardige horende personen
– Schrijftolk:
➔ Simultaan;
➔ Eénrichtingsverkeer;
➔ Eén cultuur;
➔ Opleiding: 2 jaar tot 500 tpm;
➔ Doelgroepen:
1. Gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
2. Niet-gebarentaalvaardige personen (doof/slechthorend/doofblind)
z.o.z.
Pagina 1 van 4
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper benvandervelden. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.