100% tevredenheidsgarantie Direct beschikbaar na je betaling Lees online óf als PDF Geen vaste maandelijkse kosten
logo-home
Eerder door jou gezocht
Eerder door jou gezocht
logo
Samenvatting Lezen voor de lijst: volledige analyse van P.C. Hooft: Mijn lief, mijn lief, mijn lief €6,66
In winkelwagen
Snel navigeren naar
Voorbeeld
  2.  
  3. VWO / Gymnasium
  4.  
  5. Nederlands

Samenvatting

Samenvatting Lezen voor de lijst: volledige analyse van P.C. Hooft: Mijn lief, mijn lief, mijn lief

3 beoordelingen
 9 keer verkocht

In dit document is een volledige analyse van het gedicht Mijn lief, mijn lief, mijn lief - P.C. Hooft te vinden. Dit is rechtstreeks te gebruiken voor in het leesdossier, of verdere dingen.

Voorbeeld 2 van de 5  pagina's

Document informatie

  • 29 maart 2020
  • 5
  • 2019/2020
  • Samenvatting

Onderwerpen

Geschreven voor

Alle documenten voor dit vak (3196)

3  beoordelingen

review-writer-avatar

Door: wilkozas3 • 2 jaar geleden

review-writer-avatar

Door: Dorcas3555 • 3 jaar geleden

review-writer-avatar

Door: nis_ism • 1 jaar geleden

Verkoper

avatar-seller
mirthevanveen

Ontvangen beoordelingen

Voorbeeld van de inhoud

Poëzieopdracht
Auteur: P. C. Hooft
Bundel: De Gedichten – P. C. Hooft
Druk: 1e druk
Uitgever: Atheneaeum - Polak & van Gennep
Jaar van uitgave: 2012
Plaats van uitgave: Amsterdam


Gedicht – Mijn lief, mijn lief, mijn lief
'Mijn lief, mijn lief, mijn lief.' Zo sprak mijn lief mij toe,
dewijl mijn lippen op haar lieve lipjes weidden.
De woordjes alle drie, wel klaar en wel bescheiden,
vloeiden mijn oren in, en roerden ('k weet niet hoe)

al mijn gedachten om, staag malend, nimmer moe;
die 't oor mistrouwden en de woordjes wederleiden.
Dies ik mijn vrouwe bad mij klaarder te verbreiden
haar onverwachte reên; en zij verhaald' het doe.

O rijkdom van mijn hart, dat overliep van vreugden!
Bedoven viel mijn ziel in haar vol hart van deugden.

Maar toen de morgenstar nam voor den dag haar wijk
is, met de klare zon, de waarheid droef verrezen.
Hemelse goôn, hoe komt de schijn zo na aan 't wezen,
het leven droom, en droom het leven zo gelijk?


Motivatie
Ik heb dit gedicht gekozen omdat het de vorm van een klassiek sonnet heeft. Gedichten over de
liefde hebben mij altijd al aangesproken en ik was benieuwd naar de manier van dichten uit de
vroegere tijden in Nederland. Poëzie heeft mij altijd al aangesproken, maar op de een of andere
manier kom ik er nooit op om een gedicht te lezen en goed te analyseren. Deze opdracht bood de
ideale kans om een gedicht waarvan ik totaal geen weet heb te kiezen en te proberen om de diepere
lagen te vinden. Mijn lief, mijn lief, mijn lief leek hiervoor een perfect gedicht.


Letterlijk verhaal
De geliefde van de ik-figuur verklaart hem de liefde en herhaalt dat op zijn verzoek nog eens. Zijn
geluk wordt echter verstoord als de dag aanbreekt en hij wakker wordt. In de eerste twee alinea’s
gaat het over de drie woorden die zij sprak en het effect dat deze hadden op hem. In de laatste
alinea’s beschrijft hij hoe hij erachter komt dat hij over haar had gedroomd.

, Vertaling
'Mijn lief, mijn lief, mijn lief.' Zo sprak mijn lief mij toe,
‘Mijn lief, mijn lief, mijn lief.’ Zo praatte mijn lief tegen me,
dewijl mijn lippen op haar lieve lipjes weidden.
Terwijl mijn lippen, de hare raakten
De woordjes alle drie, wel klaar en wel bescheiden,
Alle drie de woorden, zo groot maar toch zo bescheiden
vloeiden mijn oren in, en roerden ('k weet niet hoe)
gingen mijn oren in, en gingen rond (ik weet niet hoe)
al mijn gedachten om, staag malend, nimmer moe;
mijn gedachten allemaal om, heftig rondgaand, nooit moe
die 't oor mistrouwden en de woordjes wederleiden.
Die het oor misleiden en de woorden weerleiden
Dies ik mijn vrouwe bad mij klaarder te verbreiden
Daarom liet ik mijn vrouw een bad voor mij klaarmaken
haar onverwachte reên; en zij verhaald' het doe.
haar onverwachte hoogteverschillen; en dat deed ze toen
O rijkdom van mijn hart, dat overliep van vreugden!
Oh het rijkdom van mijn hart, dat overliep van vreugde
Bedoven viel mijn ziel in haar vol hart van deugden.
Zonder nadenken viel mijn ziel in haar hart vol deugd
Maar toen de morgenstar nam voor den dag haar wijk
Maar toen de ochtendzon haar dag begon
is, met de klare zon, de waarheid droef verrezen.
is met de heldere zon, de waarheid helaas verdwenen
Hemelse goôn, hoe komt de schijn zo na aan 't wezen,
Hemelse god, hoe komt de zonneschijn zo tot leven,
het leven droom, en droom het leven zo gelijk?
Hoe kan het leven een droom, en een droom zo levend, zo aan elkaar gelijk zijn




Interpretatie en oordeel
De minnaar droomt dat zijn vrouw voor hem staat en lieve woordjes tegen hem zegt. Deze
liefdesdroom is een bekend voorkomen in de petrarkistische poëzie, maar verschilt hiervan doordat
het gedicht midden in de droom begint, wat erg ongebruikelijk is. Nog een verschil van de
petrarkistische poëzie is dat dit gedicht in plaats van erotisch getint te zijn, voornamelijk focust op
het gebruik van de woorden die de geliefde tegen haar minnaar zegt. De schrijver maakt heel erg
duidelijk hoeveel liefde hij voelt voor de vrouw waarover het gedicht gaat.

Dit zijn jouw voordelen als je samenvattingen koopt bij Stuvia:

Bewezen kwaliteit door reviews

Bewezen kwaliteit door reviews

Studenten hebben al meer dan 850.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet jij zeker dat je de beste keuze maakt!

In een paar klikken geregeld

In een paar klikken geregeld

Geen gedoe — betaal gewoon eenmalig met iDeal, creditcard of je Stuvia-tegoed en je bent klaar. Geen abonnement nodig.

Direct to-the-point

Direct to-the-point

Studenten maken samenvattingen voor studenten. Dat betekent: actuele inhoud waar jij écht wat aan hebt. Geen overbodige details!

Veelgestelde vragen

Wat krijg ik als ik dit document koop?

Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.

Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?

Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.

Van wie koop ik deze samenvatting?

Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper mirthevanveen. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.

Zit ik meteen vast aan een abonnement?

Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €6,66. Je zit daarna nergens aan vast.

Is Stuvia te vertrouwen?

4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)

Afgelopen 30 dagen zijn er 68175 samenvattingen verkocht

Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen

Begin nu gratis
€6,66  9x  verkocht
  • (3)
In winkelwagen
Toegevoegd