Medical interpreters Study guides, Class notes & Summaries

Final Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci) Questions and Correct AnswersFinal Exam Medical Interpreter (transfluenci...

Final Exam Medical Interpreter Study Guide Exam Questions and Answers What is the meaning of the root "Derma."? - CORRECT ANSWER-Skin What is the root word in the term "Asymptomatic"? - CORRECT ANSWER-symptom Which are the four (4) specific roles of the interpreter? - CORRECT ANSWER-Count Convertor, Message Clarifier, Cultural Broker, Advocate Which of the following best describes a pre-session? - CORRECT ANSWER-A brief meeting with the provider/patient prior to the encounter t...

Test for medical interpreters final exam questions and answers Steps in Taking the Oral Test - CORRECT ANSWER-Sight translation test Silently go over the entire passage before translating; Silently read each complete sentence before translating, one sentence at a time. Avoid word for word translation. Instead, organize best possible target language sentence that conveys the complete meaning of the original sentence; Mind your enunciation; Budget your time for each sentence, but be ...

Community Medical Interpreter - Practice Exam Questions and Answers What is Community Interpreting? - CORRECT ANSWER-A specialization of interpreting used in community-based settings to facilitate access to community services such as medical, educational, and social services. You support equal access to community services by facilitating communication and understanding. Define medical interpreting: - CORRECT ANSWER-Interpreting for patients, their family and a healthcare provider...

Medical interpreterimportance of national origin - correct answer national origin is directly linked to language spoken Legal Purpose of a medical interpreting: title - correct answer VI( six) why medical interpreters must be trained - correct answer Medical interpreters must be trained on ethics, confidentiality, and literacy regarding medicine and the human body. Without this, patients cannot give informed consent. 4 Barriers to communication (first letter of each one is provided) - c...

Medical Interpreter Topic 6: Standards of PracticeIMIA Standards: What is the Goal of the Standards? - correct answer Standards of practice provide: A defining baseline of expectations for consumers and practitioners. A measure against which individual interpreters can monitor the quality of their own performance. Standards establish: criteria for certification and/or entry into the profession, ensuring quality and consistency of performance. IMIA Standards: What is the First Duty of the ...

Medical InterpreterCardiovascular System - correct answer moves blood within our bodies: Blood carries food and oxygen that our bodies need to keep going. It also carries waste materials produced by our bodies and helps to keep our body temperatures stable. Heart - correct answer a muscle that is at the center of the circulatory system, it keeps the blood moving at all times Right and left Auricles - correct answer one part at the top to take in the blood Right and Left Ventricles - cor...

Communicative Autonomy The capacity of each party in an encounter to be responsible for and in control of his or her own communication. Communicative Autonomy Means our capacity to be responsible for and in control of our own communication. Purpose of Interpreting To support communicative autonomy. Interpreters do so by facilitating communication among parties who do not share a common language. Community Interpreting A specialization of interpreting that facilitates acc...

Medical Interpreters Module 1 Review What is community interpreting? - correct answer A profession that facilitates access to community services for linguistically diverse clients who do not speak the language of service. Define medical interpreting. - correct answer Interpreting that takes place in any health care facility setting; also known as Health Care Interpreting. Are medical interpreter's community interpreters? - correct answer Yes What is the purpose of interpreting? - corr...

Bridging the Gap Medical Interpreter Training vocabconduit - correct answer As an interpreter, you will assume this role most often. The conduit uses a meaning-for-meaning interpretation technique without embellishments, omissions, substitutions, paraphrasing, comments, or intonation that makes the other parties aware of the interpreter's own personal feelings, thoughts, or emotions. Conduits are simply the channel or means of communication between the target language and the source language....