P. Dumont, S. Limbos, F. Noirfalise
Vocabulaire du français des affaires
De la survie à l'expertise. Volume 2
2023-2024
, Fiche 1 : Emploi et recrutement : généralités
Chercher un job Een baan zoeken
Démarches (f.) Stappen
Recherche (f.) d’emploi (m.) Een baan zoeken
S’inscrire comme demandeur d’emploi Inschrijven als werkzoekende
Postuler (à) un emploi Solliciteren voor een baan
Un employeur een werkgever
Répondre à une offre (f.) d’emploi Reageren op een werkaanbieding
Envoyer une candidature spontanée Een spontane sollicitatie sturen
Un poste vacant Een vacature / een vacante functie
Un poste à pourvoir Een vacature
Lancer un appel à candidatures Een oproep tot sollicitaties lanceren
Publier une annonce Een advertentie publiceren
Diffuser une offre (d’emploi) sur les réseaux Een (werk)aanbod op sociale netwerken
sociaux plaatsen
Poser votre candidature Solliciteren naar een baan
Remplir et envoyer un dossier de candidature Een sollicitatie invullen en versturen
Un CV (Curriculum Vitae) Een CV (Curriculum Vitae)
Une lettre de motivation Een begeleidende brief
Correspondre au profil (de fonction) recherché Komt overeen met het profiel (functie)
waarnaar u op zoek bent
Répondre aux conditions de participation Voldoen aan de voorwaarden voor deelname
Le diplôme requis/la formation requise Het vereiste diploma/opleiding
Les compétences requises De vereiste vaardigheden
Il examinera votre (dossier (m.) de) candidature Hij zal uw kandidatuur onderzoeken
(f.)
La description du poste De functieomschrijving
Profil (m.) (LinkedIn) Profiel (LinkedIn)
La procédure de recrutement De wervingsprocedure
Un(e) candidat(e) Een kandidaat
Elle/il sera invité·/convié·e à un entretien Hij/zij wordt uitgenodigd voor een
d’embauche sollicitatiegesprek
Le cabinet de recrutement Het wervingsbureau
Il vous interroge sur 1)votre formation (m.) Ze zullen je vragen stellen over 1) je opleiding
2) Votre parcours (m.) 2) Je loopbaan
3) Votre expérience (f.) 3) Je ervaring
4) Vos Motivations (f.) 4) Je motivaties
Ensuite, le jury retiendra parmi les personnes Uit de kandidaten die hebben deelgenomen
ayant participé à l’entretien d’embauche les aan het sollicitatiegesprek selecteert het jury
candidats qui correspondent le mieux aux vervolgens de kandidaten die het beste voldoen
critères de recrutement aan de wervingscriteria.
Embaucher/engager un·e candidat·e Een kandidaat aannemen
Offrir: Aanbod:
1)Un contrat à durée déterminée (CDD) 1) Een contract van bepaalde duur (CDD)
Ou 2) Un contrat à durée indéterminée (CDI) Of 2) Een vast contract (CDI)
(Vous n’avez pas) décroché le poste (Je hebt de) baan (niet) gekregen
Demander du feedback Feedback vragen
Vocabulaire du français des affaires
De la survie à l'expertise. Volume 2
2023-2024
, Fiche 1 : Emploi et recrutement : généralités
Chercher un job Een baan zoeken
Démarches (f.) Stappen
Recherche (f.) d’emploi (m.) Een baan zoeken
S’inscrire comme demandeur d’emploi Inschrijven als werkzoekende
Postuler (à) un emploi Solliciteren voor een baan
Un employeur een werkgever
Répondre à une offre (f.) d’emploi Reageren op een werkaanbieding
Envoyer une candidature spontanée Een spontane sollicitatie sturen
Un poste vacant Een vacature / een vacante functie
Un poste à pourvoir Een vacature
Lancer un appel à candidatures Een oproep tot sollicitaties lanceren
Publier une annonce Een advertentie publiceren
Diffuser une offre (d’emploi) sur les réseaux Een (werk)aanbod op sociale netwerken
sociaux plaatsen
Poser votre candidature Solliciteren naar een baan
Remplir et envoyer un dossier de candidature Een sollicitatie invullen en versturen
Un CV (Curriculum Vitae) Een CV (Curriculum Vitae)
Une lettre de motivation Een begeleidende brief
Correspondre au profil (de fonction) recherché Komt overeen met het profiel (functie)
waarnaar u op zoek bent
Répondre aux conditions de participation Voldoen aan de voorwaarden voor deelname
Le diplôme requis/la formation requise Het vereiste diploma/opleiding
Les compétences requises De vereiste vaardigheden
Il examinera votre (dossier (m.) de) candidature Hij zal uw kandidatuur onderzoeken
(f.)
La description du poste De functieomschrijving
Profil (m.) (LinkedIn) Profiel (LinkedIn)
La procédure de recrutement De wervingsprocedure
Un(e) candidat(e) Een kandidaat
Elle/il sera invité·/convié·e à un entretien Hij/zij wordt uitgenodigd voor een
d’embauche sollicitatiegesprek
Le cabinet de recrutement Het wervingsbureau
Il vous interroge sur 1)votre formation (m.) Ze zullen je vragen stellen over 1) je opleiding
2) Votre parcours (m.) 2) Je loopbaan
3) Votre expérience (f.) 3) Je ervaring
4) Vos Motivations (f.) 4) Je motivaties
Ensuite, le jury retiendra parmi les personnes Uit de kandidaten die hebben deelgenomen
ayant participé à l’entretien d’embauche les aan het sollicitatiegesprek selecteert het jury
candidats qui correspondent le mieux aux vervolgens de kandidaten die het beste voldoen
critères de recrutement aan de wervingscriteria.
Embaucher/engager un·e candidat·e Een kandidaat aannemen
Offrir: Aanbod:
1)Un contrat à durée déterminée (CDD) 1) Een contract van bepaalde duur (CDD)
Ou 2) Un contrat à durée indéterminée (CDI) Of 2) Een vast contract (CDI)
(Vous n’avez pas) décroché le poste (Je hebt de) baan (niet) gekregen
Demander du feedback Feedback vragen
