Resume
Samenvatting juridisch schrijven
- Établissement
- Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)
Alles van juridisch schrijven.
[Montrer plus]
Aperçu du contenu
§3. Correct schrijven• 3.1. Standaardtaal p24
• Moest …
• Vervangen door als-zin
‣ SVb. Moest ik morgen…
• 3.2. Woordniveau p30
◦Barbarismen; woorden uit andere taal/ letterlijk uit vertaalt
‣ Anglicismen
‣ Gallicismen (Frans);
‣ Vb. Inbreuk -> overtreding
‣ Vb. Kiesomschrijving -> kieskring
‣ Vb. Aanhoudingsmandaat -> arrestatiebevel
• Vb:
◦Een rubriek ventileren -> een rubriek uitsplitsen, onderverdelen
◦De weerhouden argumenten -> de aanvaarde argumenten
◦Documenten overmaken -> documenten bezorgen, toesturen
◦Luik 3 van de procedure -> onderdeel 3 van de procedure
‣ Germanismen (Duits)
‣ Belgicismen:
• Vb:
◦Terug beginnen -> opnieuw beginnen
◦Een vergunning bekomen -> een vergunning verkrijgen
◦Een bemerking maken -> een opmerking maken
‣ Purismen (=niet aanvaarde taalelementen):
• Vb:
◦Bestemmeling -> geadresseerde
◦Betoelagen -> subsidiëren
◦Beschikkend gedeelte -> dictum, dispositief
◦Duimspijker -> Punaise
◦Luik aan te vullen -> vakje, deel
◦Ten uitzonderlijken titel -> uitzonderlijk
◦Een zaak klasseren zonder gevolg -> seponeren
◦Een zaak verzenden naar een andere rechtbank -> verwijzen
◦Een diploma afleveren -> uitreiken/ afgeven
◦Parlementair -> volksvertegenwoordiger/parlementslid
◦Contaminaties (=verkeerd nieuw woord/ verkeerde nieuwe uitdrukkingen):
‣ Vb. Optelefoneren -> opbellen/ telefoneren
‣ Vb. Gerechterlijk -> gerechtelijk/ rechterlijk
‣ Vb. Zich irriteren aan -> zich ergeren aan/ geïrriteerd zijn over
,• 3.3. Zinsniveau - correct schrijven p31
• U hebt/ u heeft
• U hebt (u heeft; formeel karakter) - u verwijst naar jij
‣ Vb. De media hebben
• Ww
• Aanpassen aan onderwerp; die moeten met elkaar overeenkomen.
‣ Vb. De advocaten wordt verzocht hoger beroep (=onderwerp) in te stellen.
• Ww afhankelijk of het gaat over groep als geheel/nadruk op individuele leden (=geen
context dan kiezen)
‣ Vb. In de loop vh eerste lesuur kwam een aantal studenten … = nadruk
groep als geheel <-> kwamen aantal studenten een voor een … = nadruk
ind stud
‣ Vb. Aantal verdachten uit groep vormde (=nadruk op groep als geheel).
• Het aantal
• Nadien altijd enkelv ww (aantal; mag kiezen)
• Tal van
• Nadien altijd meerv ww
• Zowel … als
• Als enkelv persoonsvorm ww enkelv:
‣ Vb. Zowel de staatssecretaris als de minister is …
• Als versch persoonsvormen dan ww meerv:
‣ Vb. Zowel hij als ik zijn …
• Als een vd leden meerv is dan ww meerv:
‣ Vb. Zowel regeringsleden als burgemeester zijn …
• Maten, gewichten, %
• Ww in enkelv
◦Vb. 34 liter/50% vd ondervraagde zei …
◦Vb. Twee derde gaf
• Verwijzingen: zn - hij/zij/het…
• De ‘zn’:
◦Mannelijk: hij/zijn
◦Vrouwelijk: zij/haar
◦Onzijdig: zelf kiezen
• Het ‘zn’: zie p34
◦Onzijdig: het/zijn , tenzij vrouw
‣ Vb. Het meisje speelt met haar …
• Benaming bedrijf/org: zie p35
◦Mannelijk kernw bevat: m voornmw
‣ Vb. RvS: zijn arrest (raad = mannelijk)
◦Naam bedrijf en nadien afk: zijn
‣ Vb. Stars nv stelt in zijn …
• Hun (=idem als aan hen)/hen
• Personen:
‣ Vb. Ik heb (aan) hen … (lijdend vw)
‣ Vb. “ “ hen gisteren gezien
‣ Vb. Ik heb het hun vertelt. (meewerkend vw)
• Zaken:
◦Ze/die (mag zelf k)
‣ Vb. Brieven - ze ontvangen
, • Dat/wat
‣ Vb. Het co dat (=concrete het woorden)
‣ Vb. Het enige wat (=onbepaald woord)
• Waarmee/ waartegen/ waaraan - verw naar zaken
• Met wie/ tegen wie/ aan wie - verw naar pers
• Sommige(n)/ alle(n)/ beide(n)/ meeste(n)/ enkele(n)
• Deze woorden krijgen -n als ze zelfstandig (=n bij een zn staat) w gebr/ naar pers
verw.
• Als naar zaken verw; geen -n.
‣ Vb. Fam leden … Allen kwamen
‣ Vb. Vele vragen … Enkele
• Samentrekkingen
• Vorm, plaats, betekenis, functie - identiek zijn
• Werkwoordelijke eindgroep
• Vb. Aan te gaan doen
• SVb. Te gaan aan doen
◦Volgorde: zie boek p. 40-41
§4. Helder en beknopt schrijven
• 4.1. Woordniveau p46
• Vaktaal (gebr/weglaten)
◦Vakterm niet jur noodzaak
‣ Laat het weg
‣ Gebruik synoniem (bv geding; proces)
‣ Gebruik een omschrijving (bv seponeren; niet vervolgen)
◦Vakterm wel jur noodzaak
‣ Verklaar de term in de context - bv. Dagvaarden; dagvaarden om voor de rechter te
verschijnen.
‣ Verklaar de term in secundaire tekst/ woordenlijst - bv. … onder begrip ‘…’ w verstaan:
‣ Verwijs naar een bron (wet, brochure, internet) - bv. Zie voor meer uitleg over … de art …
vh …
‣ Neem de term zonder meer op
• Verouderde woorden (alternatief) p48
• Conjunctief
• Tegenwoordig deelwoord
• Oude lidw/ naamvalsvormen
• Vreemde woorden (=meest gebruikte kiezen) p49
‣ Privacy / persoonlijke levenssfeer
‣ Additioneel / aanvullend
‣ Vigerend / geldend
‣ Proces / geding
‣ Principe / beginsel
• Woordovertolligheid
◦Lege woorden:
‣ Vb. Aard, component, dimensies element, functie, gebeuren, kring, mate,
posities sferen situatie, wereld
• Vb onderwijsgebeuren, probleemsituatie
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur alekseevnablinova. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour €3,49. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
67866 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans