CIVILISATION AMERIQUE LATINE – SEMESTRE
N°1
América Latina = área cultural pero no área político homogéneo
porque es un gran continente y, por consiguiente, no existen
sistemas o nombres idénticos para todo el territorio.
Semejanzas entre países Latinoamericanos = la lengua, países
colonizados.
Diferencias entre países Latinoamericanos = los acentos,
algunas palabras (ej: la carne en Argentina y la quínoa en los
países Andinos), la moneda, el clima.
“Amérique Latine” -> Depuis la seconde moitié du XIXe jusqu’à
aujourd’hui.
LOS NOMBRES DEL CONTINENTE:
12/10 1492: El explorador Cristóbal Colon, enviado (de
enviar=envoyer) por los reyes católicos españoles por razones
comerciales, arribó en una isla (República Dominicana ahora),
llamó esta última Hispaniola, en referencia a España que se
llamaba Hispania, y basó (de basar=fonder) la capital, Santo
Domingo.
Posteriormente, este espacio va a comenzar a llamarse las
Indias Occidentales para distinguirlas de las Indias Orientales.
1494: Pedro Mártir de Anglería, escritor y historiador de los
siglos XV y XVI, fue el primer hombre llamar este continente el
Nuevo Mundo (=Estados Unidos) en oposición al Antiguo Mundo
(=Europa) en su libro Decadas.
1507: El cartógrafo Martin Waldseemüller, en su planisferio,
llamó este continente América porque Amerigo Vespucci fue
considerado como el primer hombre que comprendió que Colon
descubrió una nueva tierra.
XV-XVI: 1eras mapas => Mapa motivados por el poder
económico de Europa (Portugal, España, Italia) -> Mapas no
hecho por americanos sino europeos -> Mapas euro
, centrista porque intenciones comerciales que se manifiesto en
la toponimia (=toponymie=étude des noms de lieux).
Hay un país que va a adjudicar el nombre del continente: los
EEUU -> En 1776, cuando se prepara su independencia, en una
declaración, los norteamericanos se dan el nombre del
continente, como si fueren el centro del mundo.
En el siglo XIX, Francisco De Miranda, un militar venezolano,
sugirió que cuando había la independencia, todo el continente
se llama « Colombia » en honor a Cristóbal Colon lo que fue
aceptado por casi todos.
Posteriormente, sugieren otros termos más políticos como
Hispano-América o América española para marcar la relación
histórica con la península con razones económicas -> Españoles
quieren recordar (=rappeler) que eran colonias y para mostrar a
sus enemigos (inglesas, portugueses) que estas tierras son del.
Expresión América Latina tiene 150 años -> Nace en París en el
siglo XIX y sobre Napoleón III porque Francia quería invadir
México (porque le debe dinero pero no puede pagar). Napoleón
III contrata (de contratar=engager, employer) un sociológico
Michel Chevalier que tiene una teoría un poco especial -> el
panlatinismo => Francia ligada a países de lengua latina.
Después países vamos hablar de “América Latina” para resistir
el imperialismo norteamericano.
Teoría del Destino Manifiesto: une idéologie selon laquelle USA
avaient pour mission divine de répandre la démocratie et la
civilisation vers l'Ouest. Elle était défendue par les républicains-
démocrates aux États-Unis dans les années 1840, plus
particulièrement par les « faucons (=halcón) » sous la
présidence de James Polk. Hoy en día EEUU siempre piensen
tener un papel histórico de salvador -> Idea de conquistar cada
vez más partes de mercado frente a (=face à) este
imperialismo -> Surge la necesidad de una identidad para
resistir.
En el siglo XX, la expresión América Latina está integrada al
panel económico gracias a la Comisión Económica para América
Latina creada en 1948.
