Notes de cours
notes 601-102-MQ - écrits coloniaux
- Cours
- Établissement
Tout sur les écrits coloniaux. Une sorte de gros résumé détaillé de la matière vue en classe.
[Montrer plus]
Vendeur
S'abonner
DémocratisonsLéducation
Aperçu du contenu
1eres traces de littérature québécoise / au canada francais : les ecrits coloniaux• explorateurs
• Religieux
• Femmes
1.1 préambule
• FR qc est di erent des autres ds la francophonie.
Pourquoi ? À cause des circonstances historiques : l’héritage des ancêtres!
1- les colons FR parlaient fr de France
2-( lles du roy éduquent enfants en FR)
FR même ds colonies et france au début ( même accent), mais quand les anglais arrivent et brisent les liens colonies /
france, il y a une fourche : CONQUÊTE BRITTANNIQUE
> particularites du FR royal de france et du parler normand
Colons arrivent de lepoque de louis 14. Amènent certaines facons de parler de louis 14.
> Oi = oé
> assisez-vous
> Normandie: expressions semblables ( niaiseux, branleux…) adj qui nissent en « eu »
Après la conquête britannique: la langue évolue en vase clos ( toute seule entouree danglos), indépendante du fr de
france. « Naissance du fr québécois »
Caractéristiques de la lamgue québécoise:
• archaïsmes: vieux termes, non utilisés dans la langue fr « dorigine » EX: barrer une porte, bécosse
• Régionalismes: termes ds certaines régions. EX: déboucher des cadeaux (moricie) / batchette (bombe ds piscine)
•
• Anglicismes EX:char, pitcher des choses, can
1.2 une expression Qbcoise son « meaning »
Barrer la porte: vérouiller une porte
◦autres endroits francophones: considéré barrer comme vieux/ régional
• d’ou ça vient
« Barrer » = fermeture qui consiste à mettre une barre transversale sur une porte
◦Fonctionne de l’intérieur, mais pas de l’extérieur
◦N’est plus utilisé
◦Remplacé par un verrou!
‣ En france: rapidement
‣ En NF (nouvelle france): lent, car pas de serrurier, de métal, etc. Perdure dans les maisons et ds notre
vocabulaire!
2. Écrits coloniaux ( époque de colonie)
• pas la 1ere théoriquement ( littérature autochtones etait la avant, mais parlée à loral). Donc, écrits coloniaux sont les
premiers écrits
Dé nition: ensemble des textes d la littérature québécoise composés à l’époque que la NF (1534-1760)
◦découverte par Jacques Cartier à la conquête britannique
> Ecrits à NF= caractéristique commune entre les textes.
> peu de textes écrits ( peu éducations, peu de gens écrivent)
> écrits épars ( éparpillés durant 1534-1760)
> pas de thème commun! Le seul point commun = contexte historique où ça été écrit.
Le contexte historique fait en sorte qu’ils ont certaines caractéristiques qui se ressemblent
Les avantages d'acheter des résumés chez Stuvia:
Qualité garantie par les avis des clients
Les clients de Stuvia ont évalués plus de 700 000 résumés. C'est comme ça que vous savez que vous achetez les meilleurs documents.
L’achat facile et rapide
Vous pouvez payer rapidement avec iDeal, carte de crédit ou Stuvia-crédit pour les résumés. Il n'y a pas d'adhésion nécessaire.
Focus sur l’essentiel
Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
Foire aux questions
Qu'est-ce que j'obtiens en achetant ce document ?
Vous obtenez un PDF, disponible immédiatement après votre achat. Le document acheté est accessible à tout moment, n'importe où et indéfiniment via votre profil.
Garantie de remboursement : comment ça marche ?
Notre garantie de satisfaction garantit que vous trouverez toujours un document d'étude qui vous convient. Vous remplissez un formulaire et notre équipe du service client s'occupe du reste.
Auprès de qui est-ce que j'achète ce résumé ?
Stuvia est une place de marché. Alors, vous n'achetez donc pas ce document chez nous, mais auprès du vendeur DémocratisonsLéducation. Stuvia facilite les paiements au vendeur.
Est-ce que j'aurai un abonnement?
Non, vous n'achetez ce résumé que pour 5,32 €. Vous n'êtes lié à rien après votre achat.
Peut-on faire confiance à Stuvia ?
4.6 étoiles sur Google & Trustpilot (+1000 avis)
81113 résumés ont été vendus ces 30 derniers jours
Fondée en 2010, la référence pour acheter des résumés depuis déjà 14 ans