Fiche de lecture Quʼest devenu lʼhomme coincé dans lʼascenseur (엘리베이터에 낀 그 남자는
어떻게 되었나), Kim Young-ha (김영하)
Kim Young-ha (김영하), né le 11 novembre 1968 à Goryeong (고령, 경상북도), est un
écrivain sud-coréen. Poursuivant des études dʼadministration nancière à lʼuniversité de
Yonsei (연세대학교), cʼest après son service militaire en 1995 quʼil se consacre à sa carrière
dʼécrivain avec son premier récit « Une méditation à travers le miroir » (거울에 대한 명상). Il
anime en parallèle une émission littéraire sur la radio sud-coréenne. Lʼannée suivante, il
compose « La mort à demi-mot » (나는 날을 파괴할 궐리가 있다) qui lui vaut le prix du Nouvel
Ecrivain attribué par le 문학동네. Ses oeuvres sont publiées en plusieurs langues et il sʼest vu
décerner le prix Dong-in pour son roman historique Fleur noire (검은 꽃). Il est souvent
considéré comme un auteur urbain, tête de le dʼune nouvelle génération dʼécrivains ayant
grandi dans une société modernisée loin du joug des dictatures.
Quʼest devenu lʼhomme coincé dans lʼascenseur, écrit en 1999, est un recueil de
nouvelles composé de quatre nouvelles : « Quʼest devenu lʼhomme coincé dans
lʼascenseur ? », « Vampires », « Lʼamour à haute tension » et « Lʼhomme qui nʼavait pas
dʼombre ».
La première nouvelle, « Quʼest devenu lʼhomme coincé dans lʼascenseur ? », est une
courte nouvelle écrite du point de vue dʼun employé dʼentreprise. Ce dernier, comme
touché par une malchance inouïe en ce jour, enchaîne les malheurs depuis son réveil : son
rasoir se brise, il est en retard pour une importante réunion avec son directeur, mais ses
soucis sont oubliés lorsquʼil découvre quʼun homme est coincé entre deux étages dans
lʼascenseur, ce dernier étant en panne. Bien décidé à appeler les pompiers pour secourir cet
homme, Jeong Sugwan va tout faire pour lui venir en aide, mais est confronté à lʼégoïsme
des autres. Tout le monde refuse de le croire, et il enchaîne encore les mauvaises aventures
sur la route le menant à son travail : son bus est percuté par un camion devant son
immeuble, il a oublié son portefeuille, une femme lʼaccuse dʼattouchements dans le bus
quʼil prend juste après, il se retrouve coincé dans son ascenseur une fois parvenu à son
bureau. Il fait connaissance avec une certaine Mme Jeong dans lʼascenseur et lʼaide à
sʼéchapper en lui demandant de prévenir les secours, ce quʼelle ne fait pas. Il nit par sortir
de lʼascenseur et rejoint sa réunion avec plus dʼune heure de retard, sa présentation
échouant monumentalement. Il parvient en n à appeler le 119 pour signaler lʼhomme
coincé dans lʼascenseur, mais même le service dʼurgence lʼenvoie balader, puisquʼil prévient
trop tard. Une fois rentré chez lui, il remarque que lʼascenseur est de nouveau en état de
marche, mais malgré son implication dans son sort, personne ne sait (ou ne veut lui dire) ce
quʼest devenu lʼhomme qui y était coincé depuis le matin même.
La deuxième nouvelle, « Vampires », est une nouvelle écrite du point de vue de
lʼauteur. Un jour, il reçoit une lettre dʼune certaine Kim Hui-yeon, qui lui fait part de ses
doutes par rapport à son mari. Accompagnant sa lettre de documents prouvant ses dires, la
jeune femme expose alors sa folle théorie comme quoi son mari serait un vampire. Ce
dernier, un poète et auteur apparemment reconnu en Corée, a écrit une critique du livre de
fifi fi fi
