Samenvatting
Résumé Theorie Vademecum F2PC
- Instelling
- Universiteit Gent (UGent)
Dit bevat de theorie die nodig is voor de oefeningen van het Vademecum.
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 9 pagina's
Voorbeeld 2 van de 9 pagina's
In winkelwagenVerkoper
VolgenVoorbeeld van de inhoud
Vademecum F2PC1 La traduction de “hoe”
VM p123 (vv1.11)
Zoiets:
Une chose pareille
De pareil
Une telle chose
Hoe … hoe …:
Plus …, plus …
Hoe blij ik ben:
À quel point (je suis contente)
Comme (« )
Combien (« )
Hoe zij willen verkopen:
Comment (ils veulent vendre)
Hoe dan ook, …:
Quoi qu’il en soit,
De toute façon,
Hoe dan ook ( sowieso):
De toute manière
De toute façon
Quoi qu’il arrive
En tout cas
Hoe zij erover denkt:
Ce qu’elle en pense
Hoe mooi dit huis ook is:
Si belle que soit cette maison, …
Cette maison a beau être bien belle, …
(Weet je) hoe breed … :
(Tu sais) quelle largeur fait …
(« ) quelle est la largeur de …
8 La traduction de « slechts, alleen (nog) maar, alleen»
VV 8.4
Alleen ( enkel):
Ne (rien) que
, Vademecum F2PC
Maar één (antwoord), alleen zeg ik het niet:
Qu’une (seule) réponse
Seulement (je ne la donnerai pas)
Alleen ik was er :
Il n’y avait que moi
J’étais la seule présente
Moi seule j’étais présente
(Ik heb) alleen nog maar:
Je n’ai plus que
Il ne me reste plus que
De hele dag gaap ik alleen maar:
Toute la journée, je ne fais que bâiller.
Je n’arrête pas de bâiller (de) toute la journée.
Alleen de studenten die niet geslaagd zijn …:
Seuls les étudiants …
On n’appellera que les étudiants …
Alleen « Le Père Goriot » gelezen:
Il a seulement lu …
Il n’a lu que …
Ik kan zoiets alleen aan jou vertellen:
Tu es le/la seul(e) (personne) à qui je puisse raconter cela/ce genre de choses/une telle
chose/une chose pareille.
Maar de helft :
Ne … que la moitié
9b La traduction de « wat, waar »
VV11.8
Que
Ce que, ce qui
Qu’est-ce qui
À quoi : à quoi t’intéresses-tu ?
De quoi : de quoi rêves-tu ?
Quels : quels en sont les inconvénients ?
quel, quelle, quels, quelles
Quoi : je me demandais quoi faire
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper lou-louvanrobaeys. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 64438 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen