Samenvatting
Samenvatting Taalnormering van het Nederlands hoofdstuk 3
- Instelling
- Universiteit Gent (UGent)
Samenvatting Inleiding Tot De Vertaaltechnologie
[Meer zien]Voorbeeld 1 van de 9 pagina's
Voorbeeld 1 van de 9 pagina's
In winkelwagen
Voorbeeld van de inhoud
Hoofdstuk 3 : De lange weg naar een Nederlandse standaardtaalEen beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands
Dietsch (tot 1500) -> Nederduytsch -> Nederlands (1482) (vanaf eind 19 e E dominante term)
1 Een verzameling dialecten: het Oud- en Middelnederlands
700 - 1150: Oudnederlands (weinig overgeleverd)
1150 - 1500: Middelnederlands (veel overgeleverd)
1500 - heden: Nieuwnederlands
1.1 Het Oudnederlands (8 e - 12 e eeuw)
- Verzamelnaam voor Oudnederfrankische dialecten (+ elementen uit Ingweoonse kustdialect)
- Duidelijke dialectvariatie
- Nog geen vocaalreductie (= volle klanken: hebbAn -> hebbEn)
g Oudste woord (Tacitus 107): vada(m) = wad = oversteekplaats door het water
g Oudste zin (Lex Salica 6e eeuw): Maltho thi afrio lito = Ik zeg: laat je vrij, horige.
g Nieuwe ontdekking (O’Mulconry’s Glossary, Ierland, 7e eeuw): blinn auga = blind(ogig)
g Oudste bekende boek: Wachtendonkse Psalmen (Arnoldus van Wachtendonck, 875)
370 Nederlandse woorden in glossen
g Bekendste oudste zin (1075): interlineaire quasi-glosse -> wellicht probatio pennae:
liefdesgedicht door West-Vlaamse monnik (Luc De Grauwe: Kents met West-Vlaams)
Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu
= 'Alle vogels zijn nesten begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten wij nu op?'
g Laatste Oudnederlandse zin (Arnoldus Battaviensis, 1130): Tesi samanunga was edele unde
scona = deze gemeenschap was edel en mooi. -> vocaalreductie
1.2 Het Middelnederlands (12e - 15e eeuw) (
- Verzamelnaam Nederlands uit middeleeuwen (dialecten met veel geografische variatie)
- Naamvalsvorming, clitische elementen (deerde = de eerde), geen tweeklank
- AN -> exogeen importproduct (geboren uit andere dialecten dan de onze)
- Taalvariëteiten ontwikkeld uit Oudnederfrankisch en Ingweoons kustdialect
- Vlaams, Brabants, Limburgs, Hollands, Noordoostelijke dialecten
- Invloed schrijftaal in Lage Landen: Limburgs (12 e E) -> Vlaams (13e E) -> Brabants (14e - 16e E)
+ Noordoostelijk Nedersaksisch (15e E) -> Hollands (15e - 16e E)
g Servaaslegende (Hendrik van Veldeke, Maastricht, 1170): 1 ste volkstalige dichter die we bij
naam kennen, basis voor Nederlandse, Limburgse, Duitse literatuur
g 1ste zuivere tekst (Gentse Lazerij of Leprozerie, 1236): statuten
g Van de vos Reynaerde (Willem, Gent, 1260): willekeur in spelling
g Der naturen bloeme (Jacob van Maerlant, Vlaanderen, 1270): 16,500 verzen
g Die geestelike brulocht (Jan van Ruusbroec (op 1 na meest vertaalde auteur, na Anne Frank,
Brussel, 14e eeuw)
g Egidiuslied (Brugge, 1390): Egidius -> Gillis Honin, bleek fraudeur te zijn
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper Vle. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €7,49. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 67096 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen