In deze samenvatting vindt u alle theorie en oefeningen terug van het vak Frans II, module 4 van het 2e jaar Rechtspraktijk. . De samenvatting werd gemaakt in het academiejaar . Achteraan de samenvatting staat een inhoudstafel.
Vertalingen van de woordenschat zijn terug te vinden in het documen...
1.1 L’organigramme: qui fait quoi dans une société
Un organigramme illustre les rapports hiérarchiques au sein d’une entreprise.
Een organigram illustreert de hiërarchische verhoudingen binnen een onderneming.
Comment lire l’organigramme?
▪ Société est constitué(e) de ... et de…
De vennootschap is opgericht uit...
▪ Département … est composé(e) de …
Afdeling… is samengesteld uit…
▪ Département fait partie de …
De afdeling is onderdeel van...
▪ Service dépend de …
De dienst hangt af van...
▪ Une personne est affecté(e) à/ au … (une service) = où
Est chargé(e) de/du … = quoi
Een persoon is toegewezen aan/bij...
Een persoon is verantwoordelijk voor...
o Le Directeur-adjoint est affecté à la Direction.
o Le chef du personnel est affecté au Service du personnel.
o Le chef comptable est affecté à la Comptabilité.
o Le président-directeur-général est affecté à la Direction.
o La Secrétaire de Direction est affecté à la Direction.
o La Directrice commerciale est affecté au Département commercial.
o Le Chef du service commercial est affecté au Département commercial.
o Un responsable des formations est affecté au Service formation.
o Le Vice-président est affecté à la Direction.
2
Laura Veraghtert
, Les membres du personnel et leurs tâches. Retrouvez de quoi est chargé chacun d’eux.
Personeelsleden en hun taken. Zoek uit waar elk van hen verantwoordelijk voor is.
1. Mme Delacroix établit des factures pour les clients.
Mme D. est chargée d’établir les factures pour les clients.
2. Mme Lepetit achète des matières premières.
Mme L. est chargée de l’achat de matière premières.
3. M. Pattel embauche un comptable.
M. P. est chargé du recrutement.
4. M. Laurier rend des visites aux clients et vend des produits.
M. L. est chargé de la vente.
Qui/ Que
o Cette employé, qui est très compétent, est toujours de bonne humeur.
o Quelle est la société qui réalise le plus gros chiffre d’affaires ?
o Quel est le post que le directeur des ressources humaines occupe ?
o Le comptable qui était absent à la réunion a beaucoup de travail.
o Les ouvriers qui exécutent des travaux manuels reçoivent une prime importante.
Exercice : traduisez
1. Mevrouw Lepetit en haar collega’s hebben een commerciële functie die ze met
passie uitoefenen.
Mme Lepetit et ses collègues ont une fonction commerciale qu’ils exercent avec
passion.
2. Mevrouw Tribec is aangesteld bij de dienst sociale zaken.
Mme. Tribec est affectée au service des affaires sociales.
3. De hiërarchische meerderen van M. Cematin zijn uitstekende directeurs.
Les supérieurs de M. Cematin sont d’exellents directeurs.
4. Boekhouding en onderhoud zijn administratieve gebieden.
La comptabilité et l’entretien sont des domaines administratifs.
3
Laura Veraghtert
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper Lauraveraghtert. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €9,99. Je zit daarna nergens aan vast.
