Samenvatting
H3 - Samenvatting- lexicale knelpunten (reviseren en formuleren)
- Instelling
- Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)
Samenvatting van H3 o.b.v. de dia's
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 6 pagina's
Voorbeeld 2 van de 6 pagina's
In winkelwagen
Voorbeeld van de inhoud
H3 - Lexicale knelpunten1. Situering
1.1 Taalzuivering in Vlaanderen
Vlaamse Beweging (sinds 19de eeuw)
o Reactie op alles wat Frans was.
o zoekt aansluiting bij Nederland (nauwelijks alternatief in eigen land)
o Vlaamse taalstrijd = vooral sociale strijd, strijd voor politieke ontvoogding.
o Los van die Vlaamse Beweging waren er ook Particuliere initiatieven. Zie volgende
dia
Particulier initiatief
o 1913, Antwerpen: Vereniging voor Beschaafde Nederlandsche Uitspraak 1932:
Vereniging voor Beschaafde Omgangstaal (uitspraak / gallicismen) (na WOII)
Vereniging Algemeen Nederlands (taalzorg)
o Voorbeelden:
1945: °Suske en Wiske
(Willy Vandersteen),
wonen in de Antwerpse
volkswijk Seefhoek
soort tussentaal,
standaardtaal is in
de jaren 40 nog
moeilijk
Verscheen eerst in de krant in Vlaanderen, daarna ook in
Nederlands Drm aanpassingen gedaan
1953: Ook Nederlandse versies (ca. vijftien aanpassingen per
honderd woorden)
1964: De nerveuze
Nerviërs: onder druk van
onderwijzers en media 1
variant,
Standaardnederlands
Sidonie > Sidonia
Schalulleke
(Brussels voor
pijpajuin) >
Schabolleke > Schanulleke.
Nederlanders: Jeroen en Lambiek > Jerom en Lambik
Wonen nu in Benelux: 10 000 exemplaren in Wallonië, 50 000 in
Vlaanderen, 90 000 in Nederland
Aan dat algemeen Nederlands moet nog gewerkt worden Gaat zich
verbreden
Overheidsinitiatief
, H3 - Lexicale knelpunten
o Vertaling grondwet
o Ambtenarentijdschrift: Taalbeheersing in de administratie > Taalbeheersing in de
praktijk > Over taal
Over taal, Taaltelefoon, Heerlijk helder, Taalcharter, ‘Hier spreekt men
Nederlands’, Man over woord (taaleducatie van de overheid uit)
1.2 Taalzorg in Nederland
Genootschap Onze Taal :
o 1932: Onze Taal: oorspronkelijk reactie tegen germanismen taalzorg,
taalbeheersing, stijl
o Dit richtte zich tegen het Duits (zoals wij tegen het Frans)
o Onthouden: Vlaanderen tegen het Frans gericht
o Nederland tegen het Duits
o Oorspronkelijk is dat uitspraak en/of lexicon, maar dat wordt altijd maar breder
en breder
o
1.3 De Nederlandse Taalunie (1980)
Taalunie: 1980
Algemene Nederlandse Spraakkunst
Woordenboek der Nederlandse Taal
Woordenlijst van de Nederlandse Taal
Terminologie, woordenschat, vertaalwoordenboeken
Taaladvies.net
2. Terminologie
OVERZICHT :
Dit zijn jouw voordelen als je samenvattingen koopt bij Stuvia:
Bewezen kwaliteit door reviews
Studenten hebben al meer dan 850.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet jij zeker dat je de beste keuze maakt!
In een paar klikken geregeld
Geen gedoe — betaal gewoon eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard en je bent klaar. Geen abonnement nodig.
Focus op de essentie
Studenten maken samenvattingen voor studenten. Dat betekent: actuele inhoud waar jij écht wat aan hebt. Geen overbodige details!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper brittseré. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €5,89. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 69052 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen