Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 10 t/m 14)
Gebarentaalwetenschap - een inleiding (hoofdstuk 6 t/m 9)
Alles voor dit studieboek (30)
Geschreven voor
Hogeschool Utrecht (HU)
Leraar/Tolk Nederlandse Gebarentaal
Taalkunde 2 Grammatica NGT
Alle documenten voor dit vak (24)
Verkoper
Volgen
NDZ
Ontvangen beoordelingen
Voorbeeld van de inhoud
Lexicon
Lexion: de totale verzameling van betekenisdragende elementen (de woorden of gebaren)
van een taal wordt een lexicon woordenschat of gebarenschat genoemd.
lexemen: betekenisvolle eenheden die los voor kunnen komen
mentaal lexicon: wat we allemaal aan lexicon in ons hoofd hebben
- alle gesproken/ gebarentalen hebben een lexicon
- geen 1 op 1 relatie tussen talen
- vaak bestaan er verschillende vertalingen van 1 woord, afhankelijk van de context
- vaak heb je maar dan 1 woord/gebaar nodig om een woord/gebaar te vertalen
wanneer is iets een gebaar:
- productie met handen en/of non-manuele deel
- duidelijk te omschrijven betekenis
In lexicon is de gebaarvorm en betekenis opgeslagen welke handen gebruikt worden hangt
van de dominantie of.
Iconisch en arbitrair
arbitrair: er is geen relatie tussen de vorm en de betekenis van een woord/gebaar
iconisch: er is wel een relatie tussen de vorm en betekenis van een woord/gebaar
- kan cultureel gebonden zijn
- gebaren kunnen veranderen van iconisch naar arbitair
- Transparant: een gebaar waarvan de meeste mensen de betekenis kunnen raden
(ook al kenne ze het gebaar niet & zien ze het voor het eerst) = iconisch
- klein deel van gebaren is transparant
- hoe iconisch een lexicon is heeft weinig invloed op:
- productie, perceptie en opslag van gebaren door native signers
- eerste taalverwerving
- grammaticale structuur van gebarentaal
leengebaren en geïnitialiseerde gebaren
leengebaren
- op vingerspellen gebaseerde leengebaren
- uit een andere gebarentaal geleend
geïnitialiseerde gebaren: handvormen uit het handalfabet worden gebruikt om nieuwe
gebaren te creëren. vaak letter die overeenkomt met de eerste letter van het woord
Uitbreiding van het lexicon
- door middel van nieuwe combinatie van fonemen
- lexicale gap: woord of gebaar dat volgens de fonologische regels van een taal zou
kunnen bestaan maar toevallig niet bestaat
- een goed gevormd woord/gebaar dat toevallig nog niet bestaat & geen
betekenis heeft
- siblings in engels waar nog geen nl woord voor is. Maar wel zou kunnen
ontstaan
- door middel van derivaties en samenstelling
Frozen en productieve lexicon
lexicon bestaat uit twee delen
- frozen: gebaren met een vaste en onveranderlijke basisvorm
- productieve lexicon: gebaren die je creatief zelf maakt, de (delen van) het gebaar
wordt niet veranderd afhankelijk van de context. bv classifiergebaren
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper NDZ. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.