Dit is een samenvatting van de "documents sonores" die we moeten beluisteren voor het mondeling examen. Samengevat in het Frans, maar alles is ook vertaald. Gemaakt door een Franstalige. De samenvatting is in chronologische volgorde zoals de filmpjes, het is dus gemakkelijk om de fragmenten te belu...
Documents sonores
Vous ou tu?
« le tutoiement est obligatoire dans certaines entreprises » in sommige bedrijven werd ‘tu’ zeggen verlicht
L’étudiante
Le tutoiement est instinctives entres jeunes ‘tu’ zeggen is tussen jongeren voordehandliggend
Vouvoyer → peut être gênent « Tu peux me tutoyer » vous ipv tu zeggen kan genant zijn « zeg maar tu »
→ crée de la distance vous zeggen creeert een afstand
MAIS : est nécessaire dans le cadre du travail vous zeggen is noodzakelijk in het werkmilieu
→ maintenir la distance om de afstand te behouden
Donc : hors boulot → on tutoie naturellement Dus : altijd tu zeggen behalve op het werk
Si on dit “tu” à la place de “vous” → “excusez-moi” verontschuldigen als je tu ipv vous zegt
Le vouvoiement vient avec l’éducation vous zeggen hoort bij de opvoeding
→ dire vous aux parents als je vous zegt tegen je ouders,
→ plus facilement dire vous à tout le monde dan zeg je gemakkelijker vous tegen iedereen
Le sociologue
On dit de plus en plus tu men zegt meer en meer ‘tu’
→ problèmes sociologiques sociologische problemen
→ pour instaurer une distance een afstand behouden
Tu & vous sont sociologiquement des structures qui donne le rapport à l’autre
Tu & vous zijn sociale structuren die de band tussen de 2 gespreksvoerders weergeeft
Tu & vous → inscrit dans la loi tu & vous stonden ooit in de wet
→ pour obliger à dire ‘tu’ (pour l’égalité) men werd verplicht tu te zeggen (gelijkheid)
→ pendant la révolution française tijdens de franse revolutie
Vous = hiérarchie vous = vorm van hiërarchie
→ mais on en veut plus ! maar men wilt daar van afstappen
→ on veut un tu-généraliser we willen dat er altijd tu gebruikt wordt
Vous tu
→ appréciation appreciatie
→ on se sait pas y revenir als je tu zegt, kan je niet meer vous zeggen
Si on tutoie, on ne peut pas oublier la hiérarchie ! al zeggen we gn vous meer, de hiërarchie is er nog
1
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper camillecharles. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €0,00. Je zit daarna nergens aan vast.
