Samenvatting
Samenvatting - Nederlands in contact
- Instelling
- Vrije Universiteit Brussel (VUB)
Samenvatting van het vak Nederlands in contact.
[Meer zien]Voorbeeld 4 van de 80 pagina's
Voorbeeld 4 van de 80 pagina's
In winkelwagenVerkoper
Volgen
Voorbeeld van de inhoud
2024NEDERLANDS IN CONTACT
SAMENVATTING
TOEGEPASTE TAALKUNDE - VUB
, 1. INLEIDING
Nederlands in contact?
= Contact tussen (sprekers van) talen
- In de Lage Landen:
o Taalstrijd in Vlaanderen en Brussel
o Taalzuivering in Vlaanderen
o …
- En in de wereld:
o Suriname, de Antillen
o Zuid-Afrika en het Afrikaans; Congo
o Noord-Amerika
o …
- Talige gevolgen:
o Leenwoorden, ontlening en de invloed van het Engels
o Etnische accenten in het Nederlands
+ Contact tussen (sprekers van) variëteiten
- Variëteiten in contact: dialectverlies en tussentaal
1
, 2. TAALSTRIJD IN VLAANDEREN EN BRUSSEL
Taalcontact = taalconflict
(Lezen: Hs. 12 ‘Het verhaal van het Nederlands’ – zie Canvas)
“Most contact between ethnic groups (…) exhibits varying degrees of the tension,
resentment, and di-erences of opinion that are characteristic of every competitive
social structure.
Under certain conditions, such generally accepted competitive tensions can
degenerate into intense conflicts, in the worst case ending in violence. (…) The
possibility of conflict erupting is, however, always present (…).”
- Neldes Gesetz
ð Elke situatie van taalcontact draagt het potentieel van taalconflict in zich
ð Maar, niet enkel negatief:
Ook egalitaire structuren kunnen ontstaan uit spanningen
= oplossingen die tot betere verdeling van taalrechten zorgen
ð Nederlands onder vuur? Een bedreigde taal?
“La Belgique sera Latine ou elle ne sera pas” /
“België zal Franstalig zijn, of het zal niet zijn”
- Charles Rogier, 1830
ð Discursieve beweging om beeld te schetsen van een heel Nederlands-vijandig
België
ð Geen warm hart tegenover Nederlands
ð Frans is altijd belangrijke cultuurtaal geweest in Vlaanderen (althans:
grondgebied dat we vandaag kennen als Vlaanderen)
= Altijd sterke Romaanse aanwezigheid geweest
Taalpolitiek
A. FRANS BEWIND – 1795-1814
= De Noordelijke Nederlanden komen onder Frans bewind
(Op dat moment = N: Republiek der Nederlanden, Z: onder Spaans bewind)
o Beleid
“Un peuple, une langue”
= Groep mensen tot een eenheid smeden door een gedeelde taal
2
, è Idee: “Wie wij zijn, wordt bepaald door de taal die we spreken” (Idee
heeft ook diepe wortels in de taal die wij vandaag spreken)
= Sterk Frans revolutionair idee; was voordien nog niet echt van
toepassing
+ “Mieux instruire que traduire”
= Frans moet van kleins af aan worden gedoceerd
o Praktijk
= Beleid niet altijd even goed in gang in de praktijk
= Vooral een bestuur ‘op papier’
è Bv. Onderwijs: in de praktijk niet alle onderwijs in het Frans
Reden:
§ Te weinig leerkrachten die het Frans beheersen om het te kunnen
doceren
§ Nog geen professionalisering in het beroep van onderwijzer
(Gewone burgers - zoals boeren - waren de onderwijzers)
§ Kinderen gingen vooral in de zomer naar ‘school’ – Rest van het jaar
werkten ze op het land
B. VERENIGD KONINKRIJK DER NEDERLANDEN – 1815-1830
“Dit land moet een ééngemaakt nieuw land worden!”
= Soort familiereünie – Herstel van einde 16de eeuw (splitsing Z + N NL)
= Onder Willem I van Oranje:
o Ideologie
“Réunion intime et complète” – “Eén volk, één taal”
= Wilde Nederlands gebruiken als instrument om nieuwe natie van
Verenigd Koninkrijk tot een eenheid te vormen
= Via het Nederlands wil hij de eenheid van Lage Landen een feit maken
o Beleid – 1819-1823
= Willem I gaat veel trager te werk dan de Fransen
= Beleid focust op vernederlandsing administratie en gerecht Lage Landen
è 1819: Eerste grote taalbesluiten;
gaan in vanaf 1823:
§ Vanaf dan wordt het Nederlandse taalbeleid goed opgevolgd
§ Voordien was alle administratie en gerecht nog Frans
3
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper maylilademacher. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €8,49. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 67474 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen