GRAMMAIRE : Economisch Frans I
Le substantif et l’adjectif qualificatif
A. Le genre des substantifs
1. Certaines terminaisons
LE MASCULIN
-age MAIS : une page/une plage/une image
-ment
-eau/-eu MAIS : une eau/la peau
-ou
-ior
-a(i)l / -e(i)l
-an/-en/-et/-er MAIS: la mer
-in/-isme
Toutes les saisons : au masculin à un printemps, un été, un automne, un hiver
Tous les moyens de transport : au masculin à un autobus, un taxi, un métro, un
avion, un train,…
LE FÉMININ
-tion/-té MAIS : un comité/un côté/un été
-sion/-aison
-ie MAIS : un incendie/le parapluie
-ise
-aine
-ine
-ence MAIS : le silence
-ure
2. Les noms propres désignant des choses
Les noms propres qui désignent des choses prennent le genre du nom
commun qui désigne cette chose
Nom commun è en général + déterminant
ex. la fille, une ville
Nom propre è en particulier ( ! majuscule ! )
ex. Julie, Paris
Exemple :
une Renault un Renault
= une voiture = un camion
3. Le nom des langues, des couleurs, des jours, des mois et des saisons
MASCULINS
Le russe, le français, le polonais (des langues)
Le rouge, le vert, le bleu (des couleurs)
Le lundi, le printemps (des jours, mois, saisons)
Un bel été, un hiver froid (des saisons)
4. Les noms de pays
,Comment savoir le genre d’un pays ?
-e à féminin
ex. la France, la Belgique
Tous les autres pays à masculins
ex. le Portugal, le Japon, le Congo
!ATTENTION !
Le Mexique / le Cambodge / le Mozambique
Le pays et les prépositions (‘in’/’naar’)
Préposition Règle Exemple
à + ville à Paris, à Bruxelles
Au + pays masculin Au Japon, au Portugal
En + pays féminin En Belgique, en France
+ pays masculin qui en Iran
commence par une
voyelle ou par ‘h’
Aux + pays pluriel Aux États-Unis, aux Pays-
Bas
Les pays et les prépositions (‘van’)
Préposition Règle Exemple
Du + nom masculin Elle vient du Brésil.
singulier qui commence
par une consonne
De + nom féminin singulier Elle est revenue de
France.
D’ + nom masculin/féminin Elle vient d’Iran.
singulier qui commence
par une voyelle ou par
‘h’
Des + nom pluriel Il est revenu des
Philippines.
Les nationalités (majuscules/minuscules)
La France (pays)
Un Français (personne) majuscule
Il est Français (nationalité)
Le français (langue)
minuscule
Un vin français (adjectif)
Majuscule Minuscule
Les pays L’adjectif
ex. la France, l’Allemagne ex. un film français, une voiture
allemande
La nationalité Les langues
ex. Il est un Français. / Elle est une ex. Je parle le français et l’allemand.
Allemande.
,5. Les mots identiques mais de genre différent
MASCULINS FÉMININS
Le mode d’emploi (wijze) La mode des vêtements (mode)
Un poste occupé par une personne La poste qui traite le courrier
(functie, betrekking) (post)
Le solde créditeur (saldo)
Un somme pour se reposer (dutje) La solde des militaires (soldij)
Le tour de France (ronde) Une somme d’argent (som)
La tour Eiffel (toren)
6. Les sigles (=letterwoorden)
1. Quand on remplace un groupe de mots par un sigle à le genre ne change
pas
Exemple :
- Le train à grande vitesse à le TGV
- La société anonyme à la SA
B. Masculin et féminin
1. Règle générale
Pour former le féminin à ajoute -e au masculin
ex. un homme grand / intelligent à une femme grande / intelligente
MAIS : les mots qui terminent en -e restent invariables
ex. Un jeune homme à une jeune femme
Un artiste sympathique à une artiste sympathique
Féminin des noms
, 2. Cas spéciaux (les noms)
Masculin* Féminin
Un amateur Une connaissance
Un assassin Une idole
Un bandit Une personne
Un homme Une vedette
Un individu Une victime
Un membre …
Un témoin
…
*pour préciser on dit : une femme témoin…
3. Noms désignant un métier, une fonction, un grade ou un titre
En France ≠ en Belgique :
madame le ministre Madame la ministre
4. Cas spéciaux (les adjectifs)
Masculins Féminins
Beau (bel*) Belle
Nouveau (nouvel*) Nouvelle
Vieux (vieil*) Vieille
Fou (fol*) Folle
Blanc Blanche
Franc Franche
Doux Douce
Favori Favorite
Frais Fraîche
Long Longue
Sec Sèche
*Devant une voyelle ou ‘h’ muet
ex. un bel avenir