This is an in-depth analysis of the complete set of all IEB French Poems.
Using these notes I achieved a 91% for the French prelim & full marks for the literature section.
Poem analysis' include:
Line by line breakdown
Theme analysis
Grammatical analysis
And much more
Poems included:
...
Le Jeune Homme et Le Vieillard
Jean-Pierre Claris de Florian
Le Poète
- Jean-Pierre Claris de Florian (1755 - 1794) était un poète et écrivain romanesque
français.
- Au déclenchement [outbreak] de la Révolution française, il fut emprisonné et il mourut
quelques années plus tard toujours en prison.
- La cause du décès était la tuberculose.
Le Poème et La Traduction
,« De grâce, apprenez-moi "Please, teach me how to make a fortune,
comment l’on fait fortune, asked his father an ambitious young man.
Demandait à son père un jeune ambitieux. "It is," said the old man, "a glorious path:
-Il est, dit le vieillard, un chemin glorieux :
It is to make oneself useful to the common
C’est de se rendre utile à la cause
cause,
commune,
To spend his days, his vigils, his talents,
De prodiguer ses jours, ses veilles, ses tal
ents, In the service of the country.
Au service de la patrie. " Oh! This life is too painful;
- Oh ! trop pénible est cette vie ; I want less brilliant means.
Je veux des moyens moins brillants. - There are more certain ones, the plot ...
- Il en est de plus sûrs, l’intrigue… - She is too vile; Without vice and without
– Elle est trop vile ;
work I would like to enrich myself.
Sans vice et sans travail
- - Well! just be a fool, I've seen a lot of
je voudrais m’enrichir.
them succeed. "
- Eh bien ! sois un simple imbécile,
J’en ai vu beaucoup réussir. » ‘en’ est
un pronom qui remplace ‘des moyens de
faire fortune’
‘en’ est un pronom qui remplace ‘des
simples imbéciles’
Les mots du Poème
- De grâce = s’il vous plait / je vous en prie / par pitié
- Faire fortune = gagner beaucoup d’argent / devenir très riche
- Glorieux = noble
- Prodiguer = donner (to dispense)
- Pénible = douloureux / difficile / ardu
- Intrigue = plot, scheme, conspiracy, deception
- Vile = ignoble / abominable / abject
- Vice – vice / iniquity / depravity / debauchery flaw
- Le mot « simple »
• Figure dans les deux colonnes car il peut être mélioratif ou péjoratif.
• Il a plutôt un sens péjoratif dans ce poème.
Le sens du Poème
- De grâce:
• Est une supplication, une prière (desperate plea)
• Montre que le jeune homme est désespéré.
• Il supplie son père de lui donner le secret pour obtenir de l’argent facilement mais
sans faire quelque chose de répréhensible.
- Le vieillard donne des conseils de vie à son fils.
L’amour et La Perte
L’amour La Perte
L’amour de la patrie (la France) La perte des valeurs morales
L’amour pour sa communauté La perte du respect
L’amour des autres (l’altruisme)
L’amour de l’argent, de la richesse
L’analyse
I. Le poème est une fable
- Une fable a une morale et présente une vérité générale
II. Le message
- Il y a beaucoup de riches imbéciles.
- Il ne faut pas nécessairement être intelligent et travailleur pour faire fortune.
, - C’est plus facile de devenir riche même si on est stupide que de gagner le respect
de sa communauté.
III. L’attitude du fils vis à vis de son père
- Respectueux
IV. Le jeune homme est paresseux.
- Le poème dit il est “sans travail”
V. Les définitions possibles du mot “veille”
1. Ne pas dormir (être éveillé)
2. Jour qui précède celui dont on parle (la veille, contraire de lendemain)
3. Action de faire attention à quelque chose (veiller à, surveiller)
VI. L’emploi qui sont considérés le service de la patrie
1. Militaires
2. Engagement dans l’armée
3. Politique
4. Défendre les citoyens
VII. Les adjectifs pour qualifier le fait de se mettre au service de la patrie
- Le jeune homme
• Pénible
• Brillant
- Le Vieillard
• Glorieux
- Le poème est un dialogue entre un jeune homme et un vieillard où le père donne des
conseils à son fils
- Il y a les trois voix présentes dans ce poème
1. Le narrateur
2. Le Vieillard
3. Le jeune homme
Les Lignes
- “De prodiguer ses jours, ses veilles, ses talents, Au service de la patrie.”
• Ça veut dire qu’il faut donner tout son temps, toute son énergie et tout son talent
pour notre patrie.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
√ Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper chloevictor. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €15,50. Je zit daarna nergens aan vast.
