Essay
Vertaalcirkel in de kleuterklas
- Vak
- Nederlandse taal
- Instelling
- NHL Stenden Hogeschool (NHL)
In dit document reflecteer ik op de vertaalcirkel en hoe ik deze gebruik in mijn kleuterklas.
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 8 pagina's
Voorbeeld 2 van de 8 pagina's
In winkelwagengesponsord bericht van onze partner
Voorbeeld van de inhoud
Vertaalcirkel
Anika Jorritsma
2023
, DE VERTAALCIRKEL
Het doel van de vertaalcirkel is dat door het verbinden van zoveel
mogelijk vertalingen de kinderen gaan begrijpen wat ze precies
moeten doen en hierbij is er een zuivere koppeling tussen de context
en de rekentaal (kale som). Er komt zo meer begrip van de abstracte
rekenniveaus.
De opzet van de vertaalcirkel
Er zijn in totaal 6 mogelijke vertalingen of representaties. Wanneer
een vertaling niet zinvol of mogelijk is (letterlijk uitspelen kan vaak
niet) dan vervalt deze.
Context of verhaal
Vanuit het verhaal (of de context) worden altijd de andere
vertalingen gemaakt. Dus ook als u niet start met een context maar
met een kale som, laat u eerst een context bedenken. De andere
vertalingen worden bij die context gemaakt.
Situatie uitspelen
Wanneer u het probleem of vraagstuk niet letterlijk kunt uitspelen
dan vervalt deze vertaling. In de praktijk hoor ik hier vaak de term ‘
toneelstukje’. Kinderen gaan zich helemaal uitleven. Dat is echt niet
de bedoeling. Maar bij het rekenverhaal ‘In een rij staan 8 stoelen, er
zijn 5 stoelen bezet. Hoeveel stoelen zijn nog leeg?’ is naspelen zeker
mogelijk.
Materiaal
Hier wordt rekenmateriaal bedoeld, zoals blokjes, fiches,
breukencirkels et cetera. En geen: stoelen, schriften et cetera. De
leerkracht geeft aan welk materiaal de kinderen gebruiken.
Tekening of schets
Het gaat hier om een abstracte weergave van het probleem. Dat
betekent dus rondjes of kruisjes. Hierover straks meer, want dit is
een onderdeel waar nog veel mis gaat in de praktijk.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper Anika123. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 75632 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen