Exam (elaborations)
Summary in French with grammar notes BONJOUR TRISTESSE (CHAPS 3 and 4)
- Module
- LITERATURE
- Institution
- AQA
Revision Sheet for Studying Bonjour Tristesse
[Show more]
Content preview
BONJOUR TRISTESSEChapitre III
Activité
Dans quel sens est-ce que la présence d’Anne dans la villa est une source de tension?
Résumé (SUMMARY) Cécile est réveillée le lendemain (the following day) par un rayon (a ray) de soleil
qui pénètre dans sa chambre. Elle descend en pyjama et retrouve Anne qui est légèrement et
parfaitement maquillée (made up..i.e. had applied make-up). Cécile prend plaisir à goûter (to taste) des
morceaux d’orange entre des gorgées de café. Elle envisage d’aller se baigner dans cinq minutes mais
Anne intervient pour lui dire qu’elle doit manger des tartines. Pour la première fois Anne montre qu’elle
va jouer un rôle disciplinaire dans la vie de Cécile. C’est seulement l’arrivée de Raymond qui permet à
Cécile de s’éloigner. Dans l’escalier, elle croise Elsa dont l’apparence physique est loin d’être
impressionnante. Cécile est tentée de lui dire combien le visage d’Anne était soigné et net ce matin-là,
mais elle y résiste. Elle prend son maillot (her swimming costume) et s’en va à la crique (the creek). Là-
bas elle retrouve Cyril qui vient demander pardon pour l’avoir embrassée la veille (the day before).
Cécile le laisse parler puis dit qu’il va être un frère pour elle. Cyril ne veut pas cela. Il la prend dans ses
bras et ils s’embrassent. Cécile se dit envahie d’un bonheur et d’une insouciance parfaite. Plus tard,
lorsque Cyril est parti, Raymond, Elsa et Anne arrivent à la plage. Anne se renseigne (inquired) sur la
mention que Cécile a reçue pour son baccalauréat et elle apprend (she learns) qu’elle l’a loupe (he
messed up, he failed). Raymond essaie de défendre sa fille mais Anne dit que Cécile doit (should)
travailler pendant les vacances pour son examen en octobre. Cécile n’a aucune envie (has no desire) de
gâcher (to waste) ses vacances en travaillant mais Anne insiste. Cécile court (runs) vers la mer. Elle
plonge dans l’eau pour attraper une pierre (a stone) rose et bleue qu’elle aperçoit au fond de l’eau.
Aujourd’hui, en se souvenant de cet été, elle tient (holds) la pierre dans sa main.
points of grammar:
elle doit – she should; 3rd person singular of the verb devoir
il vient – he comes; 3rd person singular of the verb venir
avoir envie de – to want to; to have a desire to -vouloir (synonym of avoir envie de)
gâcher – to waste; gâcher sa vie – to waste one’s life; gaspiller (synonym of gâcher)
elle court – she runs; 3rd person singular of the verb courir
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller ruthcjones25. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for £5.59. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
52510 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy revision notes and other study material for 14 years now