Comprehensive notes on some of the most commonly confused French words, including the differences between “sentir”, “se sentir” and “ressentir”, “ressembler”, “avoir l’air de” and “on dirait”, and the various usages of the verb “manquer”. Many examples are also include...
Trois façons di érentes de dire “to feel”
Sentir - lié aux e ets physiques de quelque chose, à une pression extérieure ou à l’odorat. Il
précède généralement un objet.
- « J’aime sentir la brise sur mon visage »
- « Cette année on sent la crise nancière »
- « Je peux sentir les odeurs qui sortent des cuisines »
Se sentir - lié aux sentiments intérieurs/émotionnels. Il précède généralement un adjectif ou un
adverbe pour décrire l’état d’esprit d’une personne.
- « Elle se sent menacée »
- « Je me sens mieux »
Ressentir - aussi lié aux sentiments intérieurs/émotionnels mais utilisé généralement pour décrire
une émotion intense, quelque chose qu’on ressent fortement.
- « C'était vraiment quelque chose que je ressentais, qui me rendait vraiment heureuse »
- « Je ressens une joie réelle quand je suis seul dans la nature »
- « Les entreprises devraient commencer à ressentir le fort ralentissement de l’activité
économique »
Trois façons di érentes de dire “to look like”
Ressembler à - utilisé de manière similaire à l’anglais « to resemble ». Utilisé uniquement pour
comparer des choses similaires.
- « Chacun de vos gestes ressemble aux miens »
- « Elle me ressemble »
Avoir l’air (de) - plus informel que « ressembler à », mais utilisé de manière similaire. Pas de
« de » lorsqu’il précède un adjectif. Peut souvent être remplacé par le verbe « sembler ». Utilisé
pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de quelque chose.
- « Ce chien a l’air d’un loup »
- « Tu n’as pas l’air de (ne sembles pas) trouver ça su sant »
- « Ça a l’air (semble) délicieux »
On dirait - signi e littéralement « on dirait » mais souvent utilisé de manière similaire à
« ressembler à ». Utilisé pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de
quelque chose.
- « À première vue, on dirait une pharmacie, mais non… »
- On dirait qu’il va neiger »
Le verbe « manquer » Manquer à qch - to fail in/neglect
- « Il a manqué à sa promesse »
Manquer qch - to miss sth
- « Je dois partir, sinon je vais manquer mon Manquer de qch - to lack/be short of
avion »
- « Nous n’avons jamais manqué de rien »
- « J’ai manqué la cible » - « La soupe manque de sel »
- « J’ai manqué le bus »
Manquer de + inf - to nearly (do) something/
Se manquer - to miss s/o to forget to (in negative)
- « Ma famille me manque » - « Il a manqué d’être tué »
- « Ne manquez pas de fermer la porte »
fiff ff fi ffi
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through credit card for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying these notes from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller samabbott. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy these notes for £8.39. You're not tied to anything after your purchase.
