“Analiza el tema de la traición en la novela.”
Main point: The theme of betrayal centres around the church’s betrayal of its people. As
Mosén Millán represents the church, through his betrayal of the community (the carasol + la
jeronima), paco, and those in need (the caves), the Church betrays the community in all
aspects.
el punto principal: el tema de la traición se centra en la traición de la iglesia a su pueblo.
dado que Mosén Millán representa a la iglesia, a través de su traición a la comunidad (el
carasol la jeronima), paco y a los necesitados (las cuevas), la Iglesia traiciona a la
comunidad en todos los aspectos.
POINT EVIDENCE ANALYSIS
In the novel, Mosen Millan’s La Jerónima is the Thus, when the women of
betrayal of the carasol and subconscious voice of the the carasol are gunned
la jeronima actualises village, but through her, the down by the señoritos in
Sender’s intention - embedded respect for the cold blood, the
portraying the profoundly priest is prominent - i.e. she Church/carasol antithesis is
unjust nature of the Church. attends all main religious emphasised. This is
events and she participates enhanced through the
what the betrayal was… unconventionally (she Nationalist insurgents’
- MM chooses to side places an amulet under support of the Church,
with DV and DG Paco’s cradle in his baptism) ultimately emphasising the
brutality of the betrayal.
en la novela, la traición de ”lo hacían más por tradición
Mosén Millán al carasol y la que por devoción - pensaba así, cuando las mujeres del
jeronima actualiza la MM - pero lo hacían” carasol son asesinadas a
intención de Sender, tiros por los señoritos a
retratando la naturaleza la Jerónima es la voz sangre fría, se enfatiza la
profundamente injusta de la subconsciente del pueblo, antítesis Iglesia/carasol.
Iglesia pero a través de ella, el Esto se ve reforzado por el
respeto incrustado por el apoyo de los insurgentes
cuál fue la traición ... MM sacerdote es prominente, es nacionalistas a la Iglesia,
elige ponerse del lado de decir, asiste a todos los enfatizando en última
DV y DG eventos religiosos instancia la brutalidad de la
principales y participa de traición.
manera no convencional
(coloca un amuleto debajo
de la cuna de Paco en su
bautismo)
Furthermore, the priests’ Mosén Millán is highly Here, Sénder expresses the
betrayal of Paco is the involved in Paco’s important message that even those
epitome of the novel. life events (such as the who are in the most valued
wedding) - MM sits at the positions can be
what the betrayal was… end of the table with Paco’s treacherous, echoing his
- MM betrays Paco father being on the other awakening to the reality of
who is the ‘unofficial’ side showing he accepts his social injustice as a young
leader of the role as a ‘spiritual father’ to boy.
community so by Paco, making the treachery
