CCHI ORAL

Community Interpreting A specialization of interpreting that facilitates access to community services. Medical interpreting interpreting for pt's and their families and HCP to facilitate acess to health care. Are medical interpreters community interpreters? YES! What is the purpose of interpreting? To facilitate communication between 2 or more parties who do not share a common language. Communicative autonomy? The capacity of each party in an encounter to be res...

Describe communicative autonomy the capacity of each party in an encounter to be responsible for and in control of his or her own communication. Which area of communicative interpreting has become the most professionalized? Medical or Health Interpreting because healthcare industry has to have ethics and standards for the patients. List the minimum requirements for community interpreter to practice as an interpreter -18 years or older -High School Diploma -40 hr training of co...

What organ has a lymphatic and endocrine function? spleen What humidifies and filters air when it passes through the nasal cavity to prevent harmful organisms from going in? cilia and mucus What is the thickest muscular layer of the heart and is the main force behind continuous pumping of blood? myocardium What vessels have one-way valves to prevent back flow lymphatic vessels What defect is this: hole in the wall that separates the two lower chambers of the heart...

Community Interpreting A specialization that facilitates access to community resources Medical Interpreting Interpreting for patients, their families, providers to facilitate access to healthcare Communicative Autonomy The capacity of each party in the encounter to be responsible for and control their own communication Which area of interpreting has become more professional Medical Requirements to become certified 1. 18 years old 2. HS grad 3. Proof of language p...

What is the function of the gonads? Produce testosterone (testes and ovaries), considered endocrine glands Function of prostate gland? secretes fluid that transports sperm how does urine travel? produced in kidneys, through ureters into bladder, bladder stores it, urine released through urethra (tube) what is the perineum? area between vagina/scrotum and anus Cystoscopy visual examination of the bladder and urethra Cerclage sutures close cervix to prevent...

ACCURACY To enable other parties to know precisely what each speaker has said 1 / 83 Profile Picture Created by ingridcg Share Terms in this set (83) Original ACCURACY To enable other parties to know precisely what each speaker has said CONFIDENTIALITY To honor the private and personal nature of the health care interaction and maintain trust among all parties. IMPARTIALITY To eliminate the effect of interpreter bias or preference RESPECT To ackno...

Accuracy Standard of practice which enables other parties to know precisely what each speaker has said. Managing flow of communication Asking speakers to pause, speed up, slow down, etc. are ways of ensuring accuracy by... Maintaining transparency Saying, "As the interpreter speaking, I did not understand what was just said, so I'm going to request clarification" shows that the interpreter is... Confidentiality Standard of practice which honors the private and person...

What is the MOST appropriate mode of interpreting for the interpreter to use? If the form is not translated, or if the patient cannot write easily, the interpreter may sight translate the form to the patient and record verbatim the patient's answer." B. Sight Translation 3 MULTIPLE CHOICE OPTIONS What is the MOST appropriate mode of interpreting for the interpreter to use? When possible, facilities should provide forms translated into the patient's language. The interpreter can t...