Samenvatting
Samenvatting Adaptatie
- Instelling
- Universiteit Leiden (UL)
Samenvatting van alle teksten en colleges voor Adaptatie: Literatuur en film
[Meer zien]Voorbeeld 3 van de 29 pagina's
Voorbeeld 3 van de 29 pagina's
In winkelwagengesponsord bericht van onze partner
Voorbeeld van de inhoud
1Samenvatting Adaptatie 2021-2022
Week 1: Adaptatie: Definities, Misvattingen en Clichés..........................................................2
Samenvatting Leitch, Thomas. “Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation Theory.”....2
Aantekeningen college:.......................................................................................................2
Week 2: (Her)definities en Vormen)........................................................................................4
Samenvatting Cardwell, Sarah. “What is (An) Adaptation?”................................................4
Samenvatting Stam, Robert. “Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation.”.....................4
Aantekeningen college:.......................................................................................................5
Week 3: De Auteur............................................................................................................... 10
Samenvatting Bazin, André. “Adaptation, or the Cinema as Digest.” Film Adaptation.......10
Samenvatting Leitch, Thomas. “The Adapter as Auteur.” Film Adaptation and Its
Discontents....................................................................................................................... 10
Aantekeningen college:.....................................................................................................11
Week 4: Het publiek............................................................................................................. 13
Hutcheon, Linda. “How? Audiences.” A Theory of Adaptation...........................................13
Aragay, Mireia en Gemma López. “Inf(l)ecting Pride and Prejudice: Dialogism,
Intertextuality, and Adaptation.”........................................................................................13
Aantekeningen college:.....................................................................................................14
Week 5: Context................................................................................................................... 15
Elliot, Kamilla. “Literary Cinema and the Form/Content Debate.” Rethinking the Novel/Film
Debate.............................................................................................................................. 15
Aantekeningen college:.....................................................................................................16
Week 6: “Anti-Adaptatie”: Novelisatie en Literaire Cinema...................................................20
Baetens, Jan. “Novelization, a Contaminated Genre?”.....................................................20
Gelder, Ken. “Jane Campion and the Limits of Literary Cinema.”.....................................20
Aantekeningen college:.....................................................................................................20
Week 7: Poëzie-adaptatie: Poëtische Cinema en Video Poëzie...........................................23
Pasolini, Pier Paolo. “The Cinema of Poetry.”...................................................................23
Aantekeningen college:.....................................................................................................24
Extra aantekeningen:........................................................................................................25
Week 8: Strip-adaptatie: Film en de Grafische Roman.........................................................27
Ecke, Joachim. “Spatializing the Movie Screen: How Mainstream Cinema Is Catching Up
on the Formal Potentialities of the Comic Book Page.” Comics as a Nexus of Cultures.. .27
McCloud, Scott. “Chapter Four: Time Frames.” Understanding Comics: The Invisible Art 27
, 2
Aantekeningen college:.....................................................................................................28
Week 1: Adaptatie: Definities, Misvattingen en Clichés
Sleuteltermen: adaptatie, mediumspecificiteit, getrouwheid, transfer, adaptation
proper, verbaal/visueel.
Samenvatting Leitch, Thomas. “Twelve Fallacies in Contemporary Adaptation
Theory.”
Dit is een hele korte samenvatting omdat later alle punten worden besproken in andere
hoofdstukken.
12 misvattingen over adaptatie-theorie
.
1. Er bestaat niet zoiets als hedendaagse adaptatietheorie.
2. Verschillen tussen literaire en filmische teksten zijn geworteld in essentiële
eigenschappen van hun respectieve media.
3. Literaire teksten zijn verbaal, films visueel.
4. Boeken zijn beter dan films.
5. Romans handelen in concepten, films in percepten.
6. Romans creëren complexere karakters dan films omdat ze directere en volledigere
toegang bieden tot de psychologische toestanden van karakters
7. De visuele specificatie van de bioscoop neemt de verbeeldingskracht van het publiek
over.
8. Getrouwheid is het meest geschikte criterium om te gebruiken bij het analyseren van
adaptaties.
9. Bronteksten zijn origineler dan bewerkingen.
10. Adaptaties zijn het aanpassen van precies één tekst per stuk.
11. Adaptaties zijn interteksten, hun voorlopers zijn ‘gewoon’ teksten.
12. Adaptatie-studie is een marginale onderneming.
Aantekeningen college:
Brian McFarlane:
Transfer: Alle aspecten die makkelijker overzetbaar zijn in een adaptatie.
Voorbeeld: In het boek heeft iemand zwart haar en een bril, dus in de film ook.
Elementen in de geschiedenis van een verhaal kunnen ook makkelijk onder transfer vallen.
Maar sommige elementen zijn lastiger te adapteren.
Hiervoor is adaptation proper nodig.
Bij adaptation proper moet een cinematische equivalent worden verzonnen. Hier gaat het
dus om een bepaalde betekenis overbrengen van roman naar film.
McFarlane stelt dat een adaptatie altijd een doel lijkt te hebben: “getrouwheid” of fidelity.
, 3
Adaptaties kunnen ook juist dingen veranderen, ze kunnen dingen aanpassen of toevoegen.
Wanneer er dingen worden aangepast of toegevoegd is getrouwheid minder interessant.
Als we afwijken van de vraag: “hoe goed doet de film het boek na?”, waar kan je dan op
letten?
Wellicht kunnen we adaptaties beter zien als een mutatie, interpretatie, vering, kritiek etc.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper Study071. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €5,49. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 53068 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen