Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Samenvatting
Summary Sondagaande by Fanie Viljoen English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
608 keer bekeken 3 keer verkocht
Vak
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
Instelling
12th Grade
Boek
Toulopers
An English translation and detailed line-by-line analysis of the poem to not only help you understand the poem better, but also enable you to answer any question pertaining to the poem during a test or exam since the most important parts have already been highlighted for your convenience along with...
previous exam questions have been worked into the analysis and notes
Gekoppeld boek
Titel boek:
Auteur(s):
Uitgave:
ISBN:
Druk:
Meer samenvattingen voor studieboek
All you need to know about the poem "Sterrekyker" by Franci Greyling with actual IEB questions and answers to test yourself
Touloper by Fanie Viljoen Complete and Extensive Line by Line Analysis
Daarom by Ilna Stander English Translation and Detailed Line-by-Line Analysis of the Poem
Alles voor dit studieboek
(23)
Geschreven voor
12th Grade
Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language
200
Alle documenten voor dit vak (481)
Verkoper
Volgen
mariska17
Ontvangen beoordelingen
Voorbeeld van de inhoud
Sondagaande – Fanie Viljoen
1. die aand stuur sy 1. the night sends his birds of
roofvoëls uit in die taai prey out into the sticky
donker darkness
2. hulle draai eers rond 2. they first turn round and
round
3. hoog bo die stad se 3. high above the city’s
woonsteldakke apartment roofs
4. maar mettertyd sirkel hulle 4. but eventually they circle
laer, al laer lower and lower
5. en sink neer op die krom 5. and sink down onto the
lamppale crooked lampposts
6. vanwaar hulle met skerp 6. from where they can
oë by vensters kan intuur peek into windows with
their sharp gaze
7. na die prooi wat elke 7. to the prey who stands so
week sielalleen voor very alone in front of
Sondagaande staan Sunday evenings
Analysis (analise) of poem
1. die aand stuur sy roofvoëls uit Figure of speech
in die taai donker (beeldspraak): personifikasie.
“die aand” is personified as
something that can “send
(stuur)” birds of prey out into
the dark (donker).
“aand” + “donker” = end
(einde) of the day (dag),
repetition (herhaling) of this
idea creates (skep) a gloomy
(neerdrukkende) feeling
(gevoel).
“sy” = the use (gebruik) of the
possessive (besitlike) pronoun
(voornaamwoord) indicate
(dui aan) that the birds of prey
(roofvoëls) belong (behoort)
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 1
, to the dark (die donker). This
creates (skep) a sense (sin) of
power (mag) that the dark
yields (beskik oor).
“roofvoëls” = plural
(meervoud). Also a metaphor
(metafoor) symbolizing (wat
simboliseer) the uneasy
(ongemaklike) feeling
(gevoel) that Sunday
evenings bring about, as well
as (asook) being the feelings
(gevoelens) of depression
(depressie) that a person can
experience (ervaar) about the
coming (opkomende) week.
Birds of prey (roofvoëls) create
(skep) the impression (indruk)
of something threatening
(bedreigend) since
(aangesien) these birds attack
(val aan) their prey (prooi)
when they are usually
(gewoonlik) at their most
(mees) vulnerable (weerloos);
therefore
(dus/daarom/derhalwe) one
can see that Sunday evenings
are not described (beskryf) as
something pleasant
(aangenaam) or something to
look forward to (om na uit te
sien). It is as though (asof)
these birds prey (maak prooi
van) on people who do not
like the feeling Sunday
evenings bring.
“taai (sticky)” = gives an
unpleasant (onaangename)
impression (indruk/idee) of
the dark (donker). It could
(kan) also imply (impliseer)
that the person feels “stuck
PROPERTY OF M SOUNES NO COPYING, SHARING OR DISTRIBUTION OF ANY KIND ALLOWED 2
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper mariska17. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €4,81. Je zit daarna nergens aan vast.
