Een Nederlandstalige samenvatting (sumary) van capita selecta uit het boek:
Intepreting the New Testament Text, Introduction to the Art and Science of Exegesis, geschreven door Bock en Fanning.
Veel letterlijk uit het Engels vertaald, zodat de zinsbouw erg slecht is. Ook zijn 'moeilijke' Engelse begrippen vaak onjuist, uit context en zeer letterlijk in een Nederlandse zin gepropt. Ook schort (of moet dat met een d!?) het nogal eens aan de juiste werkwoordsspelling.
Samenvatting
Interpreting the New Testament Text: Introduction to the Art and
Science of Exegesis
Hoofdstuk 1, Definitie en filosofie van de exegese
Het doet wat onwennig aan om het over exegese te hebben. Velen hebben er
(nog) geen gevoel bij. Er moet gewerkt worden met de oude en oorspronkelijke
taal waardoor we direct toegang krijgen tot het Nieuwe Testament. In dit
hoofdstuk letten we vooral op de urgentie van exegese en de filosofie die er
achter zit in relatie tot de disciplines van de theologie en hermeneutiek.
Definitie van de exegese
Het woord exegese is afgeleid van het Griekse woord eksegeomai wat betekent
‘leiden uit’. De betekenis/interpretatie van tekst moet gelezen worden uit de
tekst zelf. Exegese heeft twee betekenissen:
1. Het is een product, o.a. een commentaar;
2. Het is een studiemethode.
De schrijvers richten zich vooral op de tweede betekenis. Exegese is een
wetenschap, die methodisch kan worden toegepast op de tekst. Tevens is het een
kunst omdat sommige elementen van het exegetisch proces zo instinctief zijn als
een kunstenaar. Het helpt om de informatie van een tekst te ontdekken.
Om een nauwkeuriger betekenis van exegese weer te geven moeten we de
achtergrond van de tekst kennen. Wie is de auteur en wat wil de tekst
overbrengen op de hedendaagse kerk/wereld? (hermeneutiek)
Dit bestaat vervolgens weer uit vier onderdelen. Te weten:
1. De betekenis van de auteur die hij verwoord in de tekst en hoe de afstand
overwonnen kan worden tussen de auteur en de lezers. De auteur is soms
onbekend zoals de brief aan de Hebreeën. Het NT kent theologisch gezien
twee auteurs, een menselijke en een goddelijke. De tekst is geïnspireerd.
Het beweegt in een canonieke richting. Bij onduidelijkheid van een
menselijke auteur let men goed op de context van de canon. Dus:
passage tekst in context Bijbelboek en in de context van de canon
(meerdere boeken met goddelijk ontzag).
2. De specificatie die de exegese noemt vanuit de oorspronkelijke tekst. NT is
het Koine Grieks. Kennis van deze taal is belangrijk vanwege een directe
toegang tot de uitingen in de tekst.
3. Het hermeneutisch gebruik. De tekst moet grammaticaal en
contextueel uitgelegd worden. Door de juiste vragen te stellen over een
tekst wordt zorgvuldig geleid tot een interpretatie van de tekst.
4. Het doel van de exegese is om, ons als mensen in beweging te zetten
d.m.v. de tekst. Het concreet maken van de tekst in mijn persoonlijk
leven (2 Tim. 3:16 en 17). De tekst wel laten spreken en niet iets in de
tekst leggen wat er niet inzit (inlegkunde).
Bij de exegese van een tekst zijn historische, literaire en theologische problemen
ook belangrijk te onderzoeken. Uiteindelijk komt men tot een conclusie wat de
meest waarschijnlijke tekst is. Dit gebeurt door een validatieproces. Zodra de
exegese klaar is kan men het toepassen op eigen leven.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper PDDekker. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.
