Samenvatting
Summary Vertaling engelse teksten en woorden periode M2 (jaar 2)
- Vak
- Engels
- Instelling
- Hogeschool Windesheim (HW)
Vertaling engelse teksten en woorden periode M2
[Meer zien]Voorbeeld 1 van de 9 pagina's
Voorbeeld 1 van de 9 pagina's
In winkelwagengesponsord bericht van onze partner
Voorbeeld van de inhoud
‘Global customs and etiquette’ - vertalingHet uitwisselen van ‘business cards’ is een belangrijk onderdeel van ontmoetingen met zakenpartners
uit andere landen. Het is handig om voor elk land waarvan je van plan bent om te bezoeken op de
achterkant van de kaart de taal van t desbetreffende land te zetten. Hoewel het in de VS toelaatbaar is
om in een oogopslag de kaart te screenen en vervolgens in je zak te stoppen, is het niet overal in de
wereld acceptabel. In Japan bijvoorbeeld wordt de kaart breed onderzocht voor aanwijzingen tot
hierachie en bepalen daaraan je positie in het bedrijf. Ook kunnen ze vragen stellen voor meer
informatie, voordat ze de kaart wegstoppen. In Japan of Zuid-Korea is het gebruikelijk om je beide
handen te gebruiken om de kaart dusdanig in je hand teleggen zodat de ander t kan lezen. Maar in het
Midden-Oosten, Zuid-Oost Azie en Afrikaanse culturenI(behalve israel) is het gebruikelijk om alleen je
rechterhand te gebruiken voor de kaart,en je linkerhand voor andere lichamelijke functies en
zorgdragen voor de ander.
Ook op het gebied van eetgewoontes is het belangrijk wat er van je wordt verwacht in verschillende
landen. Ook is het belangrijk de nuance van de fooi te weten. Bestek is in veel landen in de wereld
gebruikelijk als hulpmiddel om te eten. Maar in China, Japan, Korea en Vietnam worden stokjes
gebruikt. Hierbijmoet men onthouden dat ze niet zomaar op je bord liggen of op de tafel, maar samen
bovenop het gerecht.
Een andery stijl vindt men in ‘t Midden-Oosten en India, waar men met de vingers van de rechterhand
eet uit een grote pan, bak. Het weigeren hiervan zal een belediging zijn.
Een andere gewoonte heeft betrekking op het schoonmaken van je plaat. in sommige landen zoals Zuid-
Amerika(Bolivia, Peru, Panama, Guatemala) wordt er van je verwacht om álles van je plaat op te eten,
maar in Costa Rica en Columbia wordt er van je verwacht om eten weg te vegen om te laten zien dat je
genoeg heb gegeten.
Geluid maken tijdens t eten zoals slurpen, is onbeleefd in t westen, maar in Japan en Hong Kong laat je
zo zien dat je geniet van het eten. In Saudi Arabie en ook in de Philipijnen boeren ze, om te laten zien
dat ze het eten waarderen.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper Mayonesse. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €2,99. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 77254 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen