Boekverslag
Vertaling: Una Nota Falsa (Lola Lago)
Een letterlijke vertaling van het Spaanse boekje 'Una Nota Falsa'
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 6 pagina's
Voorbeeld 2 van de 6 pagina's
In winkelwagengesponsord bericht van onze partner
Gekoppeld boek
Titel boek:
Auteur(s):
- Uitgave:
- ISBN:
- Druk:
Verkoper
Volgen
Voorbeeld van de inhoud
Spaans – samenvatting boek‘Uno nota falsa’
Hoofdstuk 1
Lola komt binnen op kantoor, ze heeft pijn aan haar kies en heeft slecht geslapen. Lola heeft een
privédetective bureau, maar de zaken gaan slecht. Dit komt omdat iedereen zich klaar maakt om op
vakantie te gaan en dus niemand detectives nodig heeft. Lola vraagt aan Margarita (die aan weer aan
het bellen is met Tony) of Paco en Miguel al zijn aangekomen, dat zijn ze niet Miguel heeft wel
gebeld. Feliciano legt uit dat Paco om 9 uur gebeld heeft: ze komen in de middag, want ze hebben
een belangrijke zaak genaamd Susanne.
Hoofdstuk 2
Margarita is haar denkbeeldige tranen aan het afdrogen, Lola vraagt wat er is gebeurd. Margarita
heeft vreselijk nieuws: Víctor Monasterio is ontvoerd! Lola weet niet wie dat is, Margarita verteld dat
het haar favoriete zanger is, de man van haar dromen. Lola vindt Víctor Monasterio maar niks, ze
vindt zijn liedjes over onmogelijke liefde smakeloos en ze vindt hem niet knap. Margarita ziet er erg
verdrietig uit, Lola vertelt haar dat de politie hem zeker weten gaat vinden. Ook Feliciano lijkt
verdrietig, omdat hij weet dat hij Margarita’s droom man niet is. Hij gaat een gedicht schrijven: ‘Jouw
man’. Hij wil een lied schrijven, dus hij wil gitaar leren spelen.
Hoofdstuk 3
Lola gaat haar kantoor weer in, ze denkt aan haar pijnlijke kies en dat ze naar de tandarts moet. Ze
ziet documenten en denkt hetzelfde: De ontvoering van Víctor Monasterio zou goed zijn voor de
zaken van het detectivebureau. Ze ziet het al in de kranten: Lola en haar detectives lossen de
ontvoeringszaak op van de ster Víctor Monasterio. Maar wie zou hun nou contacteren?
Hoofdstuk 4
Om 11 uur komt Miguel aan. Ze hebben het over Lola (niet over Miguel want hij houdt niet van
praten over zijn problemen, en over Lola haar kiespijn. Miguel zegt uiteindelijk tegen Lola dat de zaak
van Víctor Monasterio erg interessant is.
Hoofdstuk 5
De telefoon gaat, Margarita zegt dat het voor Lola is: het is de manager van Víctor Monasterio. Hij wil
een afspraak met Lola maken, ze spreken af op een geheime plek: Retiro. Lola vertelt dit aan haar
collega’s, ze zijn heel blij.
Hoofdstuk 6
Lola gaat met haar motor naar haar afspraak met Salinos, onderweg snijdt een taxi haar af en doet hij
vervelend. Bij het park aangekomen parkeert ze haar motor en gaat ze te voet. Ze is iets te vroeg dus
wil nog even tot rust komen zodat ze niet nerveus voor haar afspraak met Salinos
Hoofdstuk 7
Wanneer ze bij Palacio Veláquez aankomt, ziet ze Ernesto gelijk. Lola is nerveus om met zo’n knappe
man te praten. Een ober vraagt wat ze willen bestellen. Salinas legt uit dat hij een detective nodig
heeft, omdat hij de politie niet vertrouwt. Víctor heeft veel geld en los dat Salinas zijn manager is,
investeert hij soms ook in de productie. Ze hadden bijna een cd beëindigd, waar de manager ook veel
in heeft geïnvesteerd. De manager is er zeker van dat het een ontvoering is. Victor was in Madrid om
, de cd af te ronden, hij ging met vrienden iets eten, hij ging naar huis, niemand heeft iets gezien. De
manager vertelt dat Victor getrouwd is met Lilliana Valente, een beroemd topmodel (Lola kent haar
niet). Salinas heeft in de ochtend een geel handgeschreven briefje ontvangen. Er staat: ’zij weet waar
hij is, een vriendin’. Lola denkt dat ‘ella’ Lilliana is, maar de manager vindt dat raar, ze is namelijk al
rijk dus hoeft zijn geld niet. Lola vraagt naar wie er nog meer is naast Lilliana, ze vraagt wie zijn
betalingen regelt, dat is zijn secretaris Laureano Montero, Lola wil ook met hem praten. Volgens de
manager is Laure een beetje raar en hij praat nooit en is altijd alleen, hij is een jeugdvriend van Victor
zijn school. Maar de manager vertrouwt Laure en zegt dat hij loyaal is. Ze gaan naar Victors huis om
daar te beginnen.
Hoofdstuk 8
Wanneer Lola op het bureau aankomt is er een nieuwe verassing. Er heeft een nieuwe klant gebeld:
Liliana Valente, de vrouw van Víctor Monasterio. Margarita is er enthousiast. Later praat Lola met
Paco, die is aangekomen. Ze zegt dat ze werk voor hem heeft, Paco mag op Liliana Valente passen.
Paco is daar blij mee. Lola stelt voor om nu naar het huis van Víctor te gaan in La Morajela. Paco wil
niet met de motor, hij zegt dat dat te koud is, maar eigenlijk is hij bang omdat Lola motorrijdt alsof ze
formule 1 coureur is. Ze gaan dus met de taxi. Paco zegt dat hun detectivebureau nu beroemd is.
Voor vertrek, neemt Lola nog één telefoontje op, het is het platenlabel van Víctor Monasterio. Ook zij
zoeken een detective. Ze stuurt Miguel om met het platenlabel (DCT) te praten en gaat zelf naar het
huis van Víctor. Margarita is heel nerveus, vandaag belt ze niet met Tony, maar ze draagt een
walkman met Monasterio ’s laatste cassette. Margarita zingt met rollende ogen dat ze zijn kant wil
zijn, het is haar favoriete nummer. Feliciano ziet haar en wil ook haar ‘kant’ zijn.
Hoofdstuk 9
Het huis van Monasterio is enorm, het is omringd met journalisten en voor de ingang staat een
beveiliger. De tuin is groot met een zwembad, daar ligt een vrouw in een kleine bikini te zonnen. Lola
vraagt of ze orujo heeft, voor haar kiespijn. Lilliana wil het hebben over Víctor, ze heeft net zo’n
briefje als Ernesto (de manager). Op het briefje staat:’ Hij weet waar hij is, een vriend’, Lilliana denkt
dat ‘hij’ Salinas is. Ook zegt ze dat Víctor geen vijanden had.
Hoofdstuk 10
Wanneer ze het huis uitgaan, vertelt Lola Paco over het verhaal van het andere briefje. Salinas denkt
dat Lilliana achter de ontvoering zit en Lilliana denkt dat Salinas achter de ontvoering zit. Op het ene
briefje staat ‘ella’ en op het andere briefje ‘el’. Lola heeft een theorie, maar ze heeft meer informatie
nodig. Ze wil praten met anderen van het huis.
Hoofdstuk 11
Ze wachten bij de deur tot de assistente het huis uit komt, ze draagt een grote mand. Lola vraagt of
ze haar een paar vragen mag stellen, de meid is een beetje verschrikt. Er staan veel journalisten en ze
mag met niemand praten, orders van de chef. Paco legt uit dat ze geen journalisten zijn en vraagt of
de meid iets raars heeft gezien. Het meisje twijfelt maar praat, vrouwen vertrouwen Paco altijd. De
meid vertelt over Percy: de hond van Monasterio. Percy is ook ontvoerd en ze hebben zijn borstel
ook meegenomen
Hoofdstuk 12
Het is avond maar het is nog warm. Lola en Paco lopen door een rustige straat en praten een beetje
over de zaak. Het lijkt een ontvoering, maar er is nog geen losgeld geëist en de hond is ontvoerd. Lola
is moe en gaat naar huis, Paco gaat nog naar Valente. Ze spreken de volgende dag om 9 uur af.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper athinagovaars. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €5,49. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 51662 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 15 jaar dé plek om samenvattingen te kopen